终于有时间可以写一下影评了!到目前为止,电影已经四刷,每一次看都多一层感受。要谈到中国版的改编,必然要提到原著,说实话…日本人的小说我很少难有看进去的,大约是不适应日式的絮絮叨叨,还有一些莫名其妙的逻辑吧。做为小说粉,对东野圭吾的其他作品感受一般,白夜行更由于三观不合无法读完。日本是一个非常容易钻牛角尖的民族,而且多半钻的方向不对,等撞了墙,再彻底把自己否定,换个方向继续钻。而嫌疑人的特殊之处大约在于难得看到一个日本作者会对日本人这种钻牛角尖式的浓烈情感,武士道式的献祭行为,都市化的人际冷漠与自私,进行一种残酷直白而坦然的描述,仿佛看着作者用冰冷的手术刀进行自我解刨,有一种自虐式的快感!特别是最后石神呕出灵魂的那一刻,简直神来之笔!石神呕出的是他献祭失败的灵魂,也是他世界崩塌的绝望!而原著的汤川精致,冷静,理性,还有一种天才的傲然,他其实跟石神正巧是一个镜面,石神觉得世界有许多无用的齿轮,为了他觉得重要的两点,毁坏掉也没有任何问题,而汤川认为世界上没有无用的齿轮,所以没有任何理由去牺牲一个毫不相干的齿轮,但是,注意,仅此而已!也就是说汤川也在临驾于普通人的层面去看这些齿轮,他不同意随意牺牲齿轮只是因为觉得你无法去判断任何一个齿轮是否无用,归根到底,他和石神都有种高人一等的出世感。
所以我一直觉得原著的汤川发现真相后并没有纠结到痛苦,只是有些讶然石神的作为,且无法理解。他用向婧子讲述真相做了最后的解题,最终用婧子的自首打破了石神的难题!事实上,他内心的感受作者用婧子的内心描写了出来“她竟对世界上存在这样的感情一无所知”这句话也同样适用于汤川。而作为中国版,先不说原作者要求不能雷同的前提,仅仅为了符合中国人的思维方式,伦理观,社会实际,都必须做相当大的调整,不然整个故事都无法成立!所以有了一个全新的就职于刑警学院的物理天才教授,而这个设定,可谓整个中国版成立的核!如果看懂了这一点,原著党就不应该再质疑唐川像不像汤川,王凯演的跟福山是否有差距,因为他们原本就是两个不同的人!中国版的唐川,他有点小清高,爱怼人,专业上很自负,也热爱生活,他还对世界充满正义感。这就是为什么一个天才要去选择刑警学院教书,要知道,中国的刑警绝对不是一个轻松普通的职业,而刑警学院的教授所要求的思想觉悟一点不比刑警少,因为他们是培养中国一批批刑警的启蒙导师。那么作为天才的唐川为何不选清华北大,为何不做个纯粹的学者?却选一个刑警学院,唯一的理由只有他心中的正义,他对社会的责任感。所以从这里开始唐川已经跟汤川不同,汤川出世,而唐川入世!有人说王凯演得太正义凌然,恰恰相反,他正是对角色人物的精准把控才会演出一身正气,所以他的理解和表演对人设来说完全没有偏差。
同样,也正是由于唐川的入世,所以他会对河堤边的路人风貌关注,点评为“有意思”,而这个点评本身就很有意思。一条普通的路,人来人往,一层不变,有乞丐,有流浪汉,有匆匆的路人,有小吃摊,有跳舞的大妈,所有的一切,所有的人,在唐川眼里无疑是平凡又可爱的,他甚至会对乞丐停下掏钱,这个细节导演安排的非常巧妙,瞬间就将唐川的个性人设点了出来。那么,一个入世又有社会责任感的天才,他遇到另一个久违的旗鼓相当朋友对手,他一开始必然是欣喜的,甚至有些雀跃,迫不及待的见面,试探对方是否还跟以前一样厉害,带着点对自己青春岁月的怀念。而发现石泓的些许异样,手表的水雾之后,他怅然若失。这里不得不说,王凯对表演一向掌控力极强!仅仅一个简单的坐在那里沉默的镜头,就能让人感受到他内心发现朋友涉案的纠结与难过。而作为进一步的试探,他开始主动去找石泓,他发现自己开始有些不懂这个人,原来世界没有一层不变的人,即使石泓这样的数学天才,在他不知道的时候也不知如何慢慢变成了一个陌生的无法理解的人。这一点,在他接受石泓邀约去爬山的段落中表现得淋漓尽致!因为怀疑,因为不解,所以他觉得石泓陌生,所以他充满了戒备还有些许紧张,然而当他听到石泓所表述出的压抑和痛苦,他又充满了怜悯,他想劝石泓走出来,可是石泓却只想走下去。
最终两人无法互相理解也无法沟通。不得不提的是,这一段贡献了全片最美的镜头之一,那个旋转的树叶,虽然这个暗喻有些生硬,但是画面无疑是美的!真正让唐川疼到灵魂的,是解开答案,知道真相之后。没错,中国版的唐教授痛到了灵魂,因为他怎么也没想到石泓竟然以另一个生命去完成自己的难题自己的献祭,这是他完全不能认同的,也不能原谅的!河边的奔跑,是他下定决心的过程,也是全片最有感染力的一段,王凯的哭戏简直已经到了炉火纯青!他奔跑着,视线跟着周围的风景切换,我们看到的不是一个个齿轮,我们看到的是一个个鲜活的人,他们也许平凡,但绝不可替代,他们每一个背后都有自己的故事有自己的喜乐!他的眼神一路延伸,一直到流浪汉的空位,嘎然而止,眼睛里慢慢开始蓄泪,一切猜测在他内心已被证实,失望,痛苦,愤怒,悲伤,那一眼波光粼粼,含而不落的眼泪,把人完全带入,让人跟着一起难过起来,最后他不再回头,大步向前,正是他内心已做决定,义无反顾!这不是伟光正,这也不是样板戏,这是绝大多数中国人的正义!中国版本土化最成功的两段,一个是坤哥说“生活就像喝茶,只会苦一阵子,不会苦一辈子”,另一个就是唐川对路人的这段眼神戏,这两段的内涵是只有中国人能才瞬间领会的。
那一刻,每个人都看懂了,唐教授爱世人!那是一种美好的充满力量的大爱!而相较于这几段成功的本土化改编,不得不说,电影对石神转化成石泓是有些失败的,不知道是剧本原因还是演员理解不够,整个人物看起来特别奇怪与不稳定。原著的石神犹如众多因为情商不高无法融入社会的日本宅男一样,平凡,看起来无用也无害,内心却如同过度燃烧的炉灰,看不见光却滚烫炙热无法靠近。可以说,对于原著的石神,选择如此的献祭,并不意外,这个选择简直就不能更日本了!而作品挪到中国的文化背景下,如何让石泓的感情存在得自然?是一个难题,苏导尝试用报恩这个角度去诠释,然而却少了些对石泓过往的描述,所以让人不懂为何石泓要选择自杀?仅仅因为无法解开数学难题?另外,张鲁一有些部分的表演也有些过,一个中国初中的主课老师,即使平凡老实,但是也绝对不会佝偻着背满脸写着我不会与人沟通,放任班上学生如此放肆,这是九年制义务教育的初中,不是职高技校!这是主课数学,不是美术音乐体育!如果真有这样的数学老师,我保证家长会能把校长室炸翻天!最严重的就是超市选橙子那段,感觉石泓分分钟就要抽搐倒下…明明只是普通邻居的偶遇寒暄,这段眼神可以复杂,然而表情不该有太大波动,甚至应该带上些中国本土化的客套,大家可以回忆下自己跟不熟的隔壁邻居超市偶遇是怎么打招呼的。
总得来说因为石泓这条线本土化得不算很成功,所以整个片子会有些怪异,但是总体的完成度还是非常好的,苏导的叙事手法,镜头感,都很不错,不像是一个第二次出作品的导演,而很多漂亮的镜头配合超棒的bgm,很是精彩!最值得表扬的,是最后那个唐教授的推门,配合着略激昂的音乐,他一路走向光明,这是苏导的视角,是苏导的理念,也是整个作品想表达的核心价值观,就思想传达来说,苏导做到了最好!总得来说,中国版的嫌疑人是一部本土化比较成功,有中国人普世价值观,瑕不掩瑜的好作品!他诞生于日本原著,却地地道道是一个属于中国人的故事!
发表评论