必须承认，这是我近几年看到的翻译最差的一本心理学著作。

原书作者一定是一位学术水平很高的教授，引经据典，逻辑严谨，极有可能使用长句型来描述内容，因而可能给翻译工作带来极大困难。

在读的时候，就不得不将语句重新打乱、再组合来理解。否则就感觉到前言不搭后语，不知所云。

其实关于动机的心理学的起源问题，作者并没有讲清楚。他只是从意志、本能、驱力、人格、激励与认知这些概念被人们提出的前后顺序关系，来解释动机产生的心理学起源问题。

实际上人类的行为动机自古至今一直存在，从来没有发生过变化。

所谓动机的心理学起源，只是因为心理学这门学科的出现，人们把关于对人类动机的研究归入心理学的范畴而已。

意志、本能、驱力、人格、激励与认知，确实是对人的行为动机有直接影响的因素。特别是马斯洛提出的需求理论模型，明确指出了一个人在不同的需求层次上的内在动机。这对于了解社会人群的需求等级有很大的帮助。

令人感到悲哀的事，社会环境对人的需求动机会产生很大的影响，这就可能被有些政治家利用，用来戕害百姓，达到他们的政治目的。

比如秦国时商鞅变法。剥夺财物，会提高他获取财物的驱动力，因此要施以苛政，使百姓变穷变弱，丧失尊严，降低人格，便于驱使；提高军功奖赏，激励百姓参军入伍，上阵杀敌，为国勇立战功……

虽然中国古代没有那么多心理学概念和理论，但对社会人心的研究和应用，真令人叹为观止。《鬼谷子》、《孙子兵法》等这些权谋兵法，都是关于人的行为动机的实用策略。特别是到了明代王阳明那里，对人的心理动机分析真是出神入化。

这表明中西方文化的区别在于：中国古人注重实用经验总结，而西方应注重概念和理论的研究。

东方文化经验学习总结的优势是实用主义为先，注重结果，而不问缘由。弊端在于复制性很差，很难继承发扬光大，因此几乎没有进步的空间。

而西方文化注重理论研究，探索事物背后的存在规律。一旦掌握规律，则可以无限复制，具有极好的传播性与推广性。因此，后人可以站在前人的肩膀上，层层深入，不断发展进步，越走越远，越来越强大。

历史事实也表明：当有些民族还在茹毛饮血时，我们已经是文明古国了；当哥伦布发现新大陆时，我们还是文明古国；当西方列强漂洋过海打入家门口时，我们依然是文明古国；当原子弹在日本上空爆炸时，中华依然是文明古国。

那么，当马斯克的星链卫星布满地球上空时，还要用文明古国来满足自豪感吗？