“即”和“既”读音相近，形体相似，是中小学生最混淆不清的两个字，有的学生直到高中毕业也分不清这两个字的读音和用法（如把“即使”读成“jìshǐ”，把“即兴”读成“jìxìng”；当用“即”的时候用了“既”，当用“既”的时候又用了“即”；等等），报刊和图书中也时常出现错用这两个字的现象。

为了帮助大家读准“即”和“既”这两个字，并正确地运用它们，笔者特地从读音、意义和用法方面对它们作一些辨析。

一反既往的意思解释（一反既往的意思和造句）

一、读音

“即”（古代也作“卽”）和“既”（古代也作“旣”），自古就是两个读音不同的字。我国最早的文字学著作《说文解字》（东汉许慎著）的“皀”部解释说：即，“从皀，卪声”；既，“从皀，旡声”。“即”，今天读“jí”，属普通话的阳平调（第二声）；“既”，古今都读“jì”，属普通话的去声调（第四声）。

二、意义和用法

首先说明一下，这里将要比较和辨析的，只是“即”和“既”在现代汉语中的用法，不包括它们在古代汉语中的用法。当然，有的用法古代汉语和现代汉语是一致的，或者说现代汉语中的有的用法是从古代汉语中沿袭下来的。

（一）“即”的意义和用法 “即”，可以分别作名词、动词、副词、连词和介词等五种类型的词，词类不同，其意义和用法也不同。

1.作名词 “即”作名词的时候是“当下、当前、目前”的意思，在句中主要作宾语。例如： ①三沙市成立在即，首批人员已赴岛。 ②成功在即，大家再加把劲吧。 例①、例②中的“即”都是时间名词，作动词“在”的宾语。当然，学术界也有人把“在即”作为一个整体，视为动词的；但大多数学者认为“在即”是一个动宾短语，“在”是动词，“即”是时间名词作宾语。

2.作动词 “即”作动词时主要有两个意思：一是“靠近、接近、接触”，二是“就是”。表示第一个意思的“即”，在现代汉语中主要出现在一些固定短语（成语）中；表示第二个意思的“即”，在句中充当谓语中心语，表示判断。例如： ①我和他的关系始终若即若离。 ②理想并非如天上的彩虹可望而不可即，只要努力就一定能够实现。 ③荷花即莲花。 ④周树人即鲁迅。 例①、例②中的“即”是“靠近、接近、接触”的意思。“若即若离”的意思是：好像靠近，又好像离开。形容关系或态度不亲不疏使人捉摸不定。“可望而不可即”的意思是：只能够望见而不能够接近。形容看来可以实现而实际难以实现。例③、例④中的“即”表示判断，当“就是”讲。

3.作副词 “即”作副词时表示动作在很短时间内或在某种条件下立即发生，或者表示在某种条件下就会有某种结果等，相当于“就、便、立即、马上”等。作副词的“即”在句中充当状语。例如： ①结束战斗之后，部队即撤回山区。 ②两周之后，你即可收到录取通知书。

4.作连词 “即”作连词时表示假设的让步，相当于“即使”，带有文言色彩。例如： ①即无他方支持，也能按期完成任务。 ②即在丰收之年，也应节约粮食。

5.作介词 “即”作介词时主要是“跟单音节词组成介词结构，共同修饰双音节词组，说明行为、动作的条件、时间等”（北京大学中文系1955、1957级语言班《现代汉语虚词例释》），相当于“从、由、到、就着（当前环境等）”等。例如： ①即景生情，他想起了旧社会的悲惨遭遇。 ②他即兴赋诗一首。 ③即小见大，我于是竟悟出一件长久不解的事来。 ④即此一端，我们便可以知道他是一个什么样的人。 ⑤信写了好几张，夜深了，即此结束。 例①、例②中的“即”相当于“就着”，例③、例④中的“即”相当于“从、由”，例⑤中的“即”相当于“到”。

（二）“既”的意义和用法 “既”，在现代汉语中主要作副词和连词。

1.作副词 “既”，作副词时主要有两种用法：（1）相当于“已经”，带有文言色彩；（2）跟“且、又、也、更”等副词配合，表示两种情况兼而有之，所关联的成分在结构上和音节数目上常须相同。例如： ①在民族危亡的关头，中国共产党人挽狂澜于既倒，进行了决死的抗战。 ②有了错误，进行了自我批评，不再重犯，可以不咎既往。 ③他既懂英语，也懂日语。 ④既要有周密的计划，又要有切实的措施。 例①、例②中的“既”相当于“已经”，例③、例④中的“既”分别跟“也”和“又”配合，表示前后两个分句之间的并列关系。

2.作连词 “既”，作连词时相当于“既然”，用于前一个分句的主语（或主语中心语）后表示推论因果关系，后一分句常用“就、也、则、便、可知、可见、那么”等跟它呼应。例如： ①既要做，就一定要做好。 ②通俗读物既是给大众看的，那么，深入浅出，简明浅显就是完全必要的了。 需要注意的是，虽然“既”作连词时相当于“既然”，但“既”和“既然”的用法并非完全相同。二者的区别在于：“既”只能用在主语（或主语中心语）后，“既然”则可以用在主语（或主语中心语）前后；另外，“既然”没有“既”的副词用法。

三、分别与“即”和“既”有关的词语 要想真正掌握“即”和“既”这两个字，除了要了解上面介绍的它们各自的意义和用法外，还应当分别记住与这两个字有关的一些词语。下面就是笔者从有关工具书中摘录的分别与“即”和“既”有关的一些词语。

(一)与“即”有关的常见词语(含古代常见的文言词语) 第一组：

即日即今即世即目即且即代即令即用即立即刑即戎即吉即死即此即早即行即忙即事即安即位即序即即即或即使即命即夜即刻即政即是即拜即便即叙即照即祚即真即速即时即留即席即将即景即禽即兴即路即溜即墨即东即食即期 第二组：迅即随即遂即跟即遽即登即赶即赓即速即是即刻即 第三组：即色空即墨牛即墨侯是即是 第四组：即兴表演即里渐里即事穷理即物穷理即小见大即心即佛即心是佛即身成佛即即世世即即足足即鹿无虞即景生情即温听厉即裹渐裹即兴喜剧即时印刷即时系统即期外汇即席讲话即兴赋诗即兴之作 第五组：不即不离若即若离成功在即一触即发召之即来闻过即改麾之即去一触即溃一拍即合稍纵即逝舍近即远非此即彼俯拾即是弃同即异摇笔即来可望而不可即

（二）与“既”有关的常见词语(含古代常见的文言词语) 第一组：既乃既夕既已既月既以既立既而既成既旬既位既往既定既是既后既朔既望既终既然既尔既济既廪既龀既醉 第二组：既不沙既不索既生魄既生霸既死魄既死霸既得权既遂犯 第三组：既往不咎既成事实既定方针既约分数既得利益既美且慧 第四组：既来之，则安之既有今日，何必当初既在矮檐下，怎敢不低头 第五组：一反既往一如既往一言既出，驷马难追一言既出，如白染皂