这是我看的第五本《社会心理学》翻译引进版教材,同时也是阅读的第三本阿伦森的社会心理学作品,另外两本分别为《社会性动物》(第12版)和《社会心理学》(第8版)。
先说明重点推荐的理由:
第一,印刷和排版质量有了相当大程度的提升。社会心理学是一门知识点非常密集的学科,如果印刷质量不到位,如阿伦森的第8版,阅读体验非常糟糕,而且很多本应该精读的地方都会变成“泛读”,而对社会心理学来说,记住一些结论,其实意义并不大。
第二,增加了很多的选择题目,帮助读者记忆所学内容。这在我阅读的所有的社会心理学引进版教材中,这似乎是唯一一本。根据人的记忆特点,对阅读过的内容及时进行测验,能有效的保持知识的长期记忆。
第三,这是一个动态优势,由于社会心理学相对比较年轻,每年都会有大量的研究成果出来。一本“最新版”的社会心理学教材就相当于这个学科的一个最近更新的“综述”,它不仅提出一些最新的理论/研究,剔除过时的理论研究,同时也会指出很多以前认为正确,但是现在是错误的理论研究。
这不仅对学习社会心理学有帮助,同时对社会心理学工作者也很有必要,通过阅读最新版的教材,了解社会心理学相关领域的前沿。因为除了教材,可能没有什么作品能对一个学科有一个既综合又足够系统的知识介绍了。这本教材的文献引用截止到2016/17年,相对目前中文版教材来说,可以说是最新的。
当然,阿伦森的学术功底毋庸置疑,从这本教材的排版和内容讲述方式来看,比起早期的版本更注重大众对知识的理解能力,讲述风格相对来说,更亲民一些。
这本书提供了一些辅助学习资料,比如核心概念手册,语音播放等。这体现了更好的考虑读者学习和阅读的场景。更加的以“读者”为导向。
看来,对这部作品,更换一个出版社的选择是正确的。(第8版是机械工业出版社,第10版是人民邮电出版社)。
翻译凭记忆的感觉比第8版提升很多。
以上是重点推荐这部著作的理由。
Elliot Aronson
接下来,要说一说,这部教材的一些问题:
提供选择题的尝试非常好,但是,这些选择题的答案请务必认真校对,有少数答案是错误的。同时,很多选择题对美国的国家地理知识要求较高,这部分题目明显不适用。既然译者团队具备深厚的社会心理学背景,应该把这类题目的场景切换为中国学生熟悉的地理场景。
第二,书中部分的“试一试”的内容,在答案或阐释部分不仅把字体缩小,而且旋转180度。对于一本又厚又大的教材,这样的排版方式不适合。试问,有多少人的桌面支持这样的“玩法”?
第三,这是我非常反感的问题,在书中不提供参考文献,而是以电子版的形式要求读者去下载。这个问题里,只有戴维.迈尔斯版的《社会心理学》做的好,它完完整整的在书尾附上了参考文献。可能出版社或者编辑觉得参考文献意义不大,又多又占地方。但对于一门学科研究来说,参考文献的价值非常重要,而且在学习的过程中,需要频繁的根据参考文献去进行更多的研究。
把参考文献作为电子版,从“出版”的角度可能省事省力,但是对读者来说相当不方便。
别忘了,舍得为这些大部头教材作品掏钱的读者,很大比例是热爱这门学科,而且不仅仅是阅读一本教材就满足的人。这本作品定价188元,打折后也要大几十元。更何况,这不是一本休闲作品。
总之,这部作品代表了一个非常优秀的引进版教材实践,值得称赞!
重点推荐!
zhuanlan.zhihu.com/p/515795349
发表评论