1789年,时年29岁战无不胜的拿破仑·波拿巴率军攻打埃及,吃了平生第一次败仗。
这事儿本来挺丢人的,但从亚历山大港逃回法国的路上,一名军士却意外发现了一块石碑,愣是把这次军事失败,扭转成了一次考古大奇迹......
石碑位于罗塞塔港口,刻着三种文字。最下方54行是古希腊文,上部和中部的文字却无人能解,形同天书。
今天,我们知道,它们是古埃及圣书体和平民使用的草书,于公元4世纪就失传了。
当时的考古学家面对近在眼前的文化大发现,只能望“文”兴叹。不仅专家们不认识,就连整个埃及也没有一个人能够读懂这种文字!
于是——
古埃及,成为了消失的文明古国。
△ “读不懂”.jpg
而类似的遗憾,不仅有罗塞塔石碑......
1618年,刚结束文艺复兴的欧洲人,在波斯阿卡曼尼王朝首都波斯波利斯,发现了一处古城。
残留的建筑物上刻着楔子形状的细长符文,被驻西班牙波斯大使看到,如获至宝。
他向全世界呼喊,这是古巴比伦文字,至少有三千年历史!
可接下来的一百年内,竟没有一位专家,能把楔形文字的密码破解出来。
于是——
古巴比伦,也成为了消失的文明古国。
△ 波斯波利斯楔形文字,刻在楼梯门面上
历史再次重复,是1826年。
逃兵詹姆斯·刘易斯跑到巴基斯坦旁遮普地区的山丘躲藏,偶然发现了城堡废墟,“哈拉巴”。
那里散落着许多小方块,像一个个印章,刻着牛之类的动物,和类似文字的线条。
考古学家推断它们大约来自公元前3000年中期的古代印度文明,尝试了各种方法搞印章字破译。
苏联和芬兰的学者甚至用电子计算机编程分析,结果只得到了一些不太靠谱的结果。
于是——
古印度,同样成为了消失的文明古国。
△ 古印度印章目前仍在破译中
三大古文明皆因文字失传而陷落,接下来,是不是就要轮到中国?
1898年,那是一个冬天。
京城收藏家王懿荣感染了疟疾,去菜市口达仁堂抓了一帖药。
打开药包,他发现药材之中的几片龙骨并不简单。上面的刻痕,像人,像兽,又像符。仔细研究后,“始知为商代卜骨”。
按照历史早已用滥的脚本,这些骨片字肯定不会有人认识。古中国将再次成为“消失的文明古国”。
然而——
例外来了。起源文字注定失传的诅咒,在这儿破了功。
△ 眉尾一挑,发现事情并不简单
王懿荣不仅迅速判定骨片刻痕为“殷人刀笔文字”,甚至根据汉字结构,把骨片上符文的意思猜了个大概齐。
几年后,龙骨产地殷墟红遍海内外,龙骨文字甲骨文催生了最新潮的学科。
中国人并未花太多时间,就识全了这门古老的文字。
完成了与祖先的沟通。
汉字,以殷商甲骨文为结点,一路演化,保持原有结构,被几亿人使用。
它也历经了王朝更迭,战火洗礼,面临过被废除的危机。
但几千年过去,汉字遗世而独立。
这是奇迹?
还是必然?
汉字到底凭什么能?
《左传》里,禹召集夏、夷部落首领,举办涂山之会。
空前盛况,用了6个字来讲,叫“执玉帛者万国”。
想象上万列国,各有各的语言体系,分属不同部落酋邦。
它们能以玉帛化解干戈,不仅是因为大禹的威慑力,更是因为万国皆认同一种血脉:
华夏。
以及,同一个疆域观念:
天下。
稳固到这种程度的文化根基,其他文明古国,从未拥有。
它们的文字最终消亡,因此也不出人意料。
公元前6世纪到前5世纪,埃及已经被波斯人统治。
随后,亚历山大东征,马其顿、罗马政权更迭,不断颠覆着古埃及文化的地位。
一方面,外来者不常使用古埃及文字,另一方面,埃及人的民族自尊心,让他们不愿对外传授这门文字的读写。
部分古埃及居民甚至认为,古埃及象形文字是一道门槛,区分了“真正的埃及人”和“埃及的仆人”(外国统治者)。
△ 古埃及圣书体,“跟你说话真让我心累”
当偏见发展成社会共识,古埃及文字开始淡出了人们的视线。
到公元4世纪左右,能读懂这种字的人终于所剩无几。
罗马皇帝狄奥多西一世干脆关闭所有非基督教神殿,把古埃及文字最后的使用地盘也收了回去。
从此,不再被使用,也不能再发展的古埃及文字,彻底失传。
即使有学者尝试写书挽救,也无法起死回生。
△ 后人整理的圣书体字母表
相比之下,楔形文字要长寿一些,使用时间达到了3000多年。
△ 楔形文字演化表
苏美尔人创造了它,阿卡德人、阿摩利人、赫梯人、埃兰人、胡里人、乌拉尔图人发展了它。
放眼中东地区,楔形文字一度畅行无阻,结果,又结束在波斯帝国手上。
不可阻挡的商业发展,刺激腓尼基商人发明了简单、易写的腓尼基字母。
这种后来发展成拉丁文和英文的新文字,让泥板上的楔子迅速失宠。
公元75年,复杂且没有王权加持的楔形文字,留下了最后一块泥板。
没有人看见它什么时候掉落在地上,埋没在厚厚的土层中......
汉字的地位的稳固,离不开先秦文化高度发达。
文化留下经典,经典反复传习。汉字依靠经典的神圣化,才变得不可动摇。
古人从石碑、金鼎上摹写字形、字义,靠科举制度规范标准表达。
不知不觉间,就把汉字烙在了中华文明的进程中,拧成一股强大的民族凝聚力,如苍天大树,盘根错节。
这种情况下要想改变甚至淘汰汉字,几乎不可能。
但历史上,还真有人这么干过。
其中一位知名代表,大家都认识,就是那个......在书桌上刻“早”字的人。
时间来到20世纪初,中国正值危亡之际。
胡适、鲁迅、陈独秀、蔡元培等人发起新文化运动,誓要“打倒孔家店”,称“汉字不灭,中国必亡”。
当时已经53岁的鲁迅,专门写了几篇批评汉字的文章。
比如,1934年8月,在《汉字和拉丁化》中,他写:
同年12月,在《关于新文字》中,他又写:
字里行间,渗透着鲁迅对汉字的不满。
他已经认定,国内大批文盲的存在,是儒家文化和汉字的遗毒。
然后,他一提笔,又在纸上写上一行汉字……
汉字不灭,中国必亡
因为汉字的艰深,使全中国大多数人民
永远和前进的文化隔离
内呼,离不开外应。
1931年,“中国新文字第一次代表大会“在符拉迪沃斯克举办。
苏联专家与瞿秋白、吴玉章等人草拟了一套“北方话拉丁新文字”,准备把汉字拉丁化,推往全国。
紧随其后,江南话拉丁新文字、厦门话拉丁新文字、广州话拉丁新文字、四川话拉丁新文字,一个接一个横空出世。
它们一度拥有300多种出版物,直到被中央废除。
△ 1935年上海发行的《拉丁化课本》,封面上特别标明,“文盲用的”
拉丁新文字为什么败了?
原因有很多,仅方言这一项,就足以致命。
因为,所谓拉丁新文字,其实就是一种,拼音字。
它最早用于旅居苏联的中国移民圈子,总体原则是按照读音写字母,且必须不标声调,因为苏联人觉得,“声调是落后的元素”。
△ 四川话拉丁新文字示例
这种字看起来很简单是吗?真用起来,直接傻眼。
想想看,中国十里不同音,拉丁新文字每遇到一种方言,就不得不推翻重来。
于是,文化一旦跨省就无法交流,政令难以传达。
最终,国家统一、民族团结,将几乎不可能维系。
拉丁新文字有如此明显的缺陷,恐怕在消灭文盲之前,先会把中国推上末路。
960万平方公里疆域的稳定,离不开汉字地位的巩固。
在这方面,盛极一时的罗马帝国,提供了一个反例。
它曾吞并500万平方公里土地,却因不同地区的语言文化差异,一直没有实现真正的统一。
罗马帝国的版图内,先天割裂着希腊语区和拉丁语区。
拉丁语区又迭代出法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语等古拉丁语区。语言、文字无法互通。
当年的罗马帝国居民,走不出百里,就跟进入了另一个国家没什么两样。
没有翻译,平民寸步难行。
△ “你说什么?”.jpg
所幸,拉丁新文字1955年停用,让中国避免走上罗马帝国的老路。
1964年,汉字简化总表的发布,和第一波扫盲运动的成果公布,也让“废除汉字论”不攻自破。
系统的科学性和稳固性,支撑汉字扛住了质疑。
与时俱进的自我调节和自觉优化,为汉字注入了经久不衰的生命力和影响力。
因此,即便在国外,汉字也留下了不可磨灭的足迹。
史书记载,两汉之际,汉字就传入朝鲜、日本。
日本奈良时代的《万叶集》,完全用汉字记录,至今仍用于确定年号,体现了汉字传播的渊源。
在东南亚,越南的古代历史文化资料也完全用汉字书写。
11世纪越南人创造的民族文字“喃字”,很大程度上借鉴了汉字的字形。
△ 喃字通常由两个汉字组成,借一个发音,借另一个表示意思
回到国内,情况也与70年前大不相同。
综合国力提升,让鲁迅等人的担心不再有依据。
规范汉字使用比例超过95%,也打消了“汉字造就文盲”的偏见。
更有趣的是,近年来,网络上新造字层出不穷、骚操作不断,证明汉字哪怕在最年轻的群体里,也依然有魅力、够好玩儿。
不信你看,又一年过去,除汉字之外还没有哪一种文字,能同时表达小六子“穷到吃土”的坚强,和“又穷又丑”的忧伤。
所以,别再问我汉字为什么能流传。
答案都在字里!
发表评论