“中国两会是以人为本、关注民生的两会”“两会是中国领导层与各界人士充分讨论协商国家大计的重要场合”“两会将明确的发展目标摆在整个国家面前”……刚刚闭幕的全国两会，给世界留下了丰富的“两会印象”。

全国两会是汇聚众智的民主殿堂，是展示“中国之治”的生动窗口。走过党的百年华诞重大时刻，进入全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军新征程的重要一年，在新的时代方位上举行的全国两会意义非凡。连日来，习近平总书记同全国两会代表委员共商国是，大事小情了然心间，国计民生统筹部署，围绕事关党和国家发展的重大问题作出一系列重要论述……习近平的“两会时间”对外打开了一扇窗，透过它，国际社会更深入地理解了“中国之治”的价值取向与运行逻辑，也进一步拓展了对中国现代化路径的认知，丰富了对人类政治文明发展的构想。

民为邦本，本固邦宁。民心是最大的政治。“大国之大，也有大国之重。千头万绪的事，说到底是千家万户的事。”在二〇二二年新年贺词中，习近平总书记朴实的话语，饱含着对人民的情感、对人民的信仰、为人民的担当。今年全国两会，最让习近平总书记惦记的仍是“民生”，既有“保障肉类、蔬菜、水果、水产品等各类食物有效供给，缺了哪样也不行”的细心周全，也有“守护好人民群众的每一分‘养老钱’‘保命钱’”的语重心长，一句句暖言心语，尽显为民情怀。从当选中共中央总书记后同中外记者见面时“人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标”的铿锵话语，到作为国家领导人出访时与外方朋友对话中“我将无我，不负人民”的真情流露，再到今年全国两会上谈及“民生无小事”时“对困难群众，我们要格外关注、格外关爱、格外关心”的谆谆嘱托，追寻习近平总书记治国理政的足迹，越来越多海外观察家将“人民至上”视为理解中国“治理之道”的关键。

春节的意义（春节的意义英语）

集思广益，上下同心。如何处理个体与集体、多样性与一致性的关系，是国家治理的重大命题。对于中国这样一个拥有960万平方公里土地、14亿多人口的大国，尤其考验执政者的政治智慧。2013年以来，习近平总书记先后53次“下团组”，面对面与数百位代表委员交流。所到地方代表团中，既有上海、广东、福建等东、南沿海发达省市，也有内蒙古、甘肃、青海等西部省份。交流互动的代表委员中，既有社区主任、煤矿工人、中学教师、民营企业家，也有少数民族、民主党派人士、解放军代表。既广开言路、汇集众智，又总揽全局、统一部署，党政军民学，全国一盘棋。世界百年变局中，中国“全国一盘棋”所展现的强大治理合力与西方一些国家“否决政治”所导致的社会分裂、政治衰败形成愈发鲜明的对照。“现在中国比过去200年里任何时候都要团结……任何西方式的治理体系都不可能做到这一点。这样的成就需要一种不同的治理方式，能做战略性思考，有历史根基，具有包容性，能动员人民，能成事。”英国学者马丁·雅克说。

迎着春风，共向未来。从同大家一起回顾过去一年新的重大成就，到面向未来自信宣示5个“我们就一定能够”；从关注“国之大者”的战略视野，到牵挂“民生无小事”的拳拳之心……2022年春天，习近平总书记“两会时间”里的这些重要论述、明确要求、殷切期望，必将激励全党全国各族人民为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗，勇于战胜前进道路上一切困难挑战，继续创造令人刮目相看的新的奇迹，赢得新的更加伟大的胜利和荣光。

作者：罗建华