沈福宗

36年后，沈福宗，1681年，沈福宗随比利时教士柏应理（PhilippeCouplet）由澳门启程前往欧洲，一路游历了荷兰、意大利、法国和英国等欧洲六国，一行分别与罗马教皇和法、英两国国王会见，并结识当地社会名流。

沈福宗（沈福宗欧洲）

此二人皆是教徒。

18世纪初，仅有两名中国人去往欧洲并留下了记录，分别是黄嘉略和胡若望。注意，与国外勾连的海盗流民不在此统计之列。

有网友留言希望笔者说说拉丁文的问题，沈福宗，今天就以沈福宗为引子，重点说说黄嘉略。

一、沈福宗

沈福宗（英文：MichaelAlphonsiusShenFu-Tsung，或MichelSin、MichelChin-fo-tsoung、ShenFo-tsung，沈福宗，1657年－1692年），生于江苏南京。比利时耶稣会传教士柏应理在江南传教时，与其相识，受洗成为教徒，后从其学习“广东口味”的拉丁文。注意，此时的拉丁文只有口语，尚不成书面体系。

沈福宗欧洲

最初把围棋介绍给欧洲的是三位著名的传教士：意大利的利玛窦、比利时(一说法国)的金尼阁和葡萄牙的曾德昭。他们都来过中国，都是受罗马教廷派遣的耶稣会教士，且都在著述中讲到围棋。《利玛窦中国札记》(中译本)第一卷第八章《关于服饰和其他习惯及奇风异俗》中，就记述了当时中国围棋活动的情况，包括围棋的基本特点、规则和着法等。17世纪，欧洲对围棋的了解基本来自利玛窦的描述。直到1694年，得益于到访伦敦的中国天主教徒沈福宗的帮助，英国东方学家托马斯·海德(ThomasHyde)在其名著《东方游戏》(又译作《东方局戏》)中提供了有关围棋的新资料、新描述。尽管此书关于围棋的表述并不完整甚至有失误，但在围棋史上仍占有重要位置——其比利玛窦的记述为更多人所知，使围棋在欧洲人眼中被视为一项严肃的游戏。

沈福宗画像

据介绍，自1687年首位有历史记载的华人沈福宗抵达英国以来，至2022年，在英国的华人以40万的数量创下历史记录。华人所从事的职业遍布英国各行各业，为英国社会带来了深远的影响，许多华人在科学、医学、法律和政治领域有杰出表现，在文化艺术领域也做出了重要贡献。

《共叙英华》展览由大英图书馆及利物浦大学英国文学系的卢如娴博士、英国开放大学的埃里克斯·提克尔博士共同策展。卢如娴认为，此次展览讲述了英国华人群体生存拼搏并收获成功的故事，让大众了解这些群体为英国社会各行各业所做的贡献。展览赞助方必臻会计师事务所合伙人曹锦玥表示，通过此展，观众将了解到三百多年来的历史及其背后所折射出的文化交汇和进取精神。

本次展览的主展厅设在大英图书馆，英国各地30多个城镇的公共图书馆也同时举办《共叙英华》系列展，沈福宗，展览将持续到2023年4月23日。