程门立雪文言文翻译（杨时程门立雪文言文翻译）-米儿火

程门立雪文言文翻译（杨时程门立雪文言文翻译）

#2021加油带头人#

程门立雪

原文

程门立雪文言文翻译（杨时程门立雪文言文翻译）

杨时字中立，南剑将乐人。幼颖异，能属②文，稍长，潜心经史。熙宁九年，中进士第③。时河南程颢与弟颐讲孔、孟绝学于熙、丰之际，河、洛之士翕然④师之。时调官不赴，以师礼见颢于颍昌，相得甚欢。其归也，颢目送之曰：“吾道南⑤矣。”四年而颢死，时闻之，设位哭寝门，而以书赴告同学者。至是，又见程颐于洛，时盖年四十矣。一日见颐，颐偶瞑坐⑥，时与游酢侍立不去，颐既觉，则门外雪深一尺矣。

剑南将乐这个地方有个人叫杨时。在当地也挺有名，大家都很敬重他。因为他学识渊博，品德高尚。

杨时小时候就聪明过人，好学上进，属于那种别人家的孩子。更让人羡慕的是这孩子文章还写得好，你说气人不？

稍微长大点儿还研究起经史来了，很优秀。宋熙宁九年考取了进士及第。

这时候，正赶上程颢和他弟弟程颐在熙宁、元丰年间天天孔子和孟子的学术知识(即理学)，哥两个是河南人，挺受人尊敬的，洛阳的学者，和其他地方的做学问的，都觉得这程颢程颐学识渊博，修养过人。所以，都挺认可他们的，就纷纷跑过去向哥俩拜师。

好学好学生杨时当时也听说了，人家让他当官都不愿意当，一心想拜师做学问。在潁昌，终于抓住程颢，极其隆重地按照当时的拜师仪式，正式拜程颢为师。此后，杨时极其敬重程颢，而程颢也对杨时掏心掏肺，两个人成为好朋友。

杨时回老家的时候，程颢送了他很远，最后要出城了，才止住脚步。程颢望着杨时的背影感慨地说，我的学说，这回传到南方去了。

刚过了四年，程颢就不幸去世了！杨时听说了，伤心欲绝。特地在卧室设了程颢的灵位，经常为他哭，为他祭祀来纪念他。又给同学们写信，告诉他们程颢去世的消息。

程颢死

这时的杨时已不是个少年郎了，他已经四十岁了。但是他还是打心眼里爱戴，尊敬程颐。

有一天，杨时又觉得在家没什么意思，就去拜见程颐，刚出门鹅毛般的大雪呼呼啦啦就下起来了。来到程颐家，正好碰到刚来的同学游酢，想着正好结伴进去。不料，从门缝里看见程颐正在那里坐着，双目禁闭，看上去好像正在打盹，好像已经进入了深层冥想。

两人一商量，还是先不要打扰老师了，这样，我们两个在外面边等，边先聊聊人生探讨一下深层次的理想。于是乎，不知不觉不知道过了多长时间，两人聊得热火朝天，雪都快到膝盖了，都浑然不觉。

程颐醒来的时候，听到外面有人说话声，推开门一看，哇塞，雪都一尺多厚了呀。你们两个怎么不直接进来？一直在外面多冷！他们说，老师，我们看您正在入定，所以没敢打扰你。