春，正月甲午，帝谒高平陵，大将军爽与弟中领军羲、武卫将军训、散骑常侍彦皆从。太傅司马懿以皇太后令，闭诸城门，勒兵据武库，授兵出屯洛水浮桥，召司徒高柔假节行大将军事，据爽营；太仆王观行中领军事，据羲营。因奏爽罪恶于帝曰：“臣昔从辽东还，先帝诏陛下、秦王及臣升御床，把臣臂，深以后事为念。臣言‘太祖、高祖亦属臣以后事，此自陛下所见，无所忧苦。万一有不如意，臣当以死奉明诏’。今大将军爽，背弃顾命，败乱国典，内则僭拟，外则专权，破坏诸营，尽据禁兵，群官要职，皆置所亲，殿中宿卫，易以私人，根据盘互，纵恣日甚。又以黄门张当为都监，伺察至尊，离间二宫，伤害骨肉，天下汹汹，人怀危惧。陛下便为寄坐，岂得久安！此非先帝诏陛下及臣升御床之本意也。臣虽朽迈，敢忘往言！太尉臣济等皆以爽为有无君之心，兄弟不宜典兵宿卫，奏永宁宫，皇太后令敕臣如奏施行。臣辄敕主者及黄门令：‘罢爽、羲、训吏兵，以侯就第，不得逗留，以稽车驾；敢有稽留，便以军法从事！’臣辄力疾将兵屯洛水浮桥，伺察非常。”爽得懿奏事，不通；迫窘不知所为，留车驾宿伊水南，伐木为鹿角，发屯田兵数千人以为卫。

译文:

高平陵政变告诉我们什么道理（司马懿发动高平陵政变）

太傅司马懿暗中与其子中护军司马师、散骑常侍司马昭谋划如何诛杀曹爽。

嘉平元年（己巳，公元249年）

春季，正月甲午（初六），魏皇帝祭扫高平陵，大将军曹爽与他的弟弟中领军曹羲、武卫将军曹训、散骑常侍曹彦等都随侍同行。太傅司马懿以皇太后名义下令，关闭各个城门，带兵占领武库，并派遣军队据守洛水浮桥，命令司徒高柔持节代理大将军的职事，占据曹爽营地；太仆王观代理中领军职事，占据曹羲营地。然后向魏帝禀奏曹爽的罪恶说：“臣当年从辽东回来时，先帝诏令陛下、秦王及臣到御床跟前，拉着臣的手臂，深为后事忧虑。臣进言说：‘太祖、高祖也曾把后事托付给臣，这是陛下亲眼见到的，陛下不用忧虑担心。万一有违陛下意愿的事情发生，臣当不惜一死执行您的诏令。’如今大将军曹爽，背弃先帝的遗命，败坏国家的典章制度，在内僭越自比为君主，在外专权擅政，扰乱破坏军队的编制，控制禁军，各种重要官职，都安插他的亲信担任，殿中守卫都换上了他自己的人，亲党势力盘根错节，恣意妄为日甚一日。曹爽又任用宦官张当为都监，窥视陛下动静，离间太后和陛下的关系，伤害骨肉感情，如今天下动荡不安，人们心怀恐惧。陛下就像是暂时寄坐在皇位上，岂能长治久安。这种局面绝非先帝要陛下及臣到御床前当面嘱托的本意。臣虽然老朽年迈，怎敢忘记以前说的话！太尉蒋济等人都认为曹爽有篡逆之心，他们兄弟不应该掌管军队担任皇家侍卫，我把这些意见上奏永宁宫，皇太后命令臣按照奏章所言执行。臣就吩咐主事者和黄门令说：‘免去曹爽、曹羲、曹训的官职，剥夺他们军权，以列侯的身份回到府邸，不得逗留而阻碍陛下车驾；如敢于阻碍车驾，就以军法从事！’臣还擅自做主勉强支撑病体率兵驻扎在洛水浮桥，又伺察有无异常情况。”曹爽得到司马懿的奏章，没有通报魏帝；但窘迫不知所措，于是就把魏帝的车驾留宿在伊水之南，伐木构筑防卫工事，征发屯田兵数千人为护卫。