秦始皇帝者，秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生于邯郸。及生，名为政，姓赵氏。年十三岁，庄襄王死，政代立为秦王。

译文：秦始皇帝，是秦庄襄王的儿子。庄襄王是秦国遣往赵国的质子，在赵国庄襄王看上了吕不韦的小妾赵姬，就娶了赵姬，后来赵姬生下始皇。始皇在秦昭王四十八年（前259年）正月出生于赵国国都邯郸。等到他出生之后，取名政，姓赵氏。十三岁时，庄襄王去世，赵政被立为秦王。

当是之时，秦地已并巴、蜀、汉中，越宛有郢，置南郡矣；北收上郡以东，有河东、太原、上党郡；东至荥阳，灭二周，置三川郡。

秦始皇本纪（秦始皇本纪原文及翻译）

译文：秦始皇继位时，秦国已经吞并巴、蜀、汉中地区，占据了宛县到楚国故都郢的一大片土地，并在这一地区设置了南郡；秦国向北还攻取了上郡以东地区，占有河东、太原、上党三郡；向东控制荥阳，灭掉了东、西二周，设置了三川郡。

吕不韦为相，封十万户，号曰文信侯。招致宾客游士，欲以并天下。李斯为舍人，蒙骜、王齮（yǐ）、麃（biāo）公等为将军。王年少，初即位，委国事大臣。

译文：秦王政继位后任命吕不韦担任相国，封邑十万户，封号文信侯。吕不韦大肆招揽门客，同时吕不韦还想要借秦国强盛的国力兼并天下。李斯是他的门客，蒙骜、王齮、麃公等人担任秦国的军事主官。当时秦王政年纪善小，刚即位，只能把国事托付给吕不韦与勋贵大臣。

晋阳反，元年，将军蒙骜（ào）击定之。二年，麃公将卒攻卷，斩首三万。三年，蒙骜攻韩，取十三城。王齮死。十月，将军蒙骜攻魏氏畼（chàng）、有诡。岁大饥。

译文：嬴政刚准备即位时，赵国故地晋阳发生叛乱，秦王政元年（前246年），将军蒙骜率军前往晋阳平定了叛乱。秦王政二年（前245年），麃公率军攻打楚国卷邑，斩首三万。秦王政三年（前244年），蒙骜率军进攻韩国，攻取十三座城池，同年名将王齮去世。秦王政三年（前244年）十月，蒙骜率军攻打魏国的畼邑、有诡两城。这一年各个诸侯国都发生了饥荒。

四年，拔畼、有诡。三月，军罢。秦质子归自赵，赵太子出归国。十月庚寅，蝗虫从东方来，蔽天。天下疫。百姓内（同“纳”）粟千石，拜爵一级。

译文：秦王政四年（前243年），蒙骜攻占魏国的畼邑、有诡，三月，蒙骜撤军。秦国的质子从赵国返回，赵国的太子离开秦国返回赵国。十月庚寅日，蝗灾从东边蔓延到秦国，蝗虫飞来遮天蔽日，伴随蝗灾的是肆虐各诸侯国的瘟疫。这一年秦国规定百姓只要缴纳一千石粟米，就可以授予一级爵位。

五年，将军骜攻魏，定酸枣、燕、虚、长平、雍丘、山阳城，皆拔之，取二十城。初置东郡。冬雷。六年，韩、魏、赵、卫、楚共击秦，取寿陵。秦出兵，五国兵罢。拔卫，迫东郡，其君角率其支属徙居野王，阻其山以保魏之河内。

译文：秦王政五年（前242年），蒙骜率军入侵魏国，攻占酸枣、燕邑、虚邑、长平、雍丘、山阳城，前后共夺取魏国二十余座城池。秦国开始在新占领的地区设置东郡。这年冬季有雷声响起（反季节雷）。

秦王政六年（前241年），韩、魏、赵、卫、楚五国联合进攻秦国，夺取了秦国的寿陵。秦国征调军队前去与诸侯联军交战，五国联军撤退。同年秦国攻占卫国，逼近东郡，卫君角率领他的宗族迁居到野王，凭借山势的险阻来保护宗主国魏国的河内地区。

七年，彗星先出东方，见北方，五月见西方。将军骜死，以攻龙、孤、庆都，还兵攻汲。彗星复见西方十六日。夏太后死。

译文：秦王政七年（前240年），彗星先出现在东方，又出现在北方，五月出现在西方。名将蒙骜去世，蒙骜是在率军进占龙邑、孤邑、庆都后，又率军攻占汲邑的时候去世。彗星再次出现在西方十六天，同年夏太后去世。

八年，王弟长安君成蟜（jiǎo）将军击赵，反，死屯留，军吏皆斩死，迁其民于临洮。将军壁死，卒屯留、蒲、鶮（hú）反，戮其尸。河鱼大上，轻车重马东就食。

译文：秦王政八年（前239年），秦王政的弟弟长安君成蟜带领军队进攻赵国，成蟜驻军在屯留时发动叛乱，结果被前来平叛的秦军诛杀在屯留，成蟜的亲信军官也全部被杀，秦王政下令将成蟜封地的民众全部迁徙到临洮。

同年前来平叛的秦国将军壁去世，屯留、蒲邑、鶮邑的士兵发生哗变，鞭戮壁的尸体。同年大量黄河里的鱼被冲到岸上，民众用高头大马拉着空车赶到黄河东岸去拉鱼。