有人说,我讲的白话像越南话的腔调,也有人说像壮话的腔调,我讲的是沟漏片白话,谁要想听的话可以看一下我的视频(2022-11-15发布的视频)。
越南说什么语言(越南说什么语言中国人能听懂吗)
老实讲,我既不会讲壮话,更不会讲越南话,当然,也听不懂,所以一开始有人说我讲的白话话像越南话和壮话的时候,我感觉挺无语的。但想了想,为什么别人不说像湖南话,而偏偏说像越南话和壮话呢?
说像越南话也好,像壮话也好,这里边固然有嘲讽的含义,但是也印证了一个历史问题,那就是越南和两广在历史上曾经是一家。
从赵佗的南越国和汉朝的交趾部,再到唐朝的岭南道,两广和越南都同属一个行政区,即便是后来岭南道分为东西两道之后,今天的广西和越南依然同属于岭南西道,一直到了宋朝,越南才独立出去。
也就是说,从秦朝开始,一直到唐朝,从中原南下的移民和两广、越南的原住民,在文化和语言上已经融合了一千多年,白话就是融合出来的结果,所以,现在有些白话听起来有越南话和壮话的腔调其实一点也不奇怪。
那为什么只有玉林和贵港人讲的沟漏片白话有这种腔调,而梧州人讲的广府片白话没有这种腔调呢?简单地来讲,梧州人讲的白话已经不是原来的白话了,而玉林人和贵港人讲的白话还保留着很多原来那种古老的味道。
梧州以及两广沿江一带的人,由于交通方便,经常走动做生意,每到一个地方就发生一次文化上的碰撞,经过不断的融合,不停的进化,就产生了今天所谓的广府片白话。
而远离沿江的农村人呢,由于交通不便,有的人一辈子也没出过村,这种情况下,哪来的文化融合?语言的进化程度自然也不高!所以呢,农村人的白话就保留了很多古代语言的特点,这就是为什么沟漏片白话被人称为村话的原因。
其实,沟漏片白话不止玉林和贵港人讲,梧州的农村和部分广东的农村也讲。
发表评论