介象字元则，是会稽（浙江绍兴）人。精通“五经”，博览诸子百家的著作，文章也写的绝世无双，后来进入东山学道。他擅长吐纳闭气的方法，悟得了成仙的秘诀。他能够在茅草上点起火煮鸡肉，鸡肉煮熟了而茅草却还没有焦。行起法来可以让方圆一里内的人家连饭都烧不熟；可以让鸡和狗等家禽三天不发声；也可以让整座城的人都坐着起不来；还可以把自己的形体隐藏起来人们看不到或者把自己变成草木鸟兽。

介象听说修真界有《五丹经》的书，就走遍天下寻找他。介象修习道法，一直找不到引路的师傅，于是就进入深山苦修，希望能遇到神仙，有一天，他实在太累了，就躺在一块大石头上休息，睡着了，这时候有一只大老虎来到他身边，老虎伸出舌头舔他的额头，介象一下子惊醒过来，就对老虎说：“老虎啊老虎，如果你是上天派来保护我的，你就留下来，如果你是山神派来试探我的，请你马上离开。”话音未落，老虎转身离去。

介象进山后，发现山谷中有很多紫色的石头，有鸡蛋般大小，发出奇异的光，就随手捡了两个。后来他看到山谷太深太险，再不能往前走了，于是他就返回来。在回来的路上看到一个貌美如花的女孩子，大概十五六岁的样子身穿五彩的衣服，原来是仙女姐姐。介象就赶忙向她请教长生不老的秘方，仙女姐姐说：“你先把手上那两块彩石送回原处，这样才可以和我说话。你不应该得到这些东西，所以我特地在这里等你。”介象只好把石头送回原处，返回来的时候看见仙女姐姐还站在那里，看到介象回来了，对介象说：“你身上的烟火气还没有褪尽，你回去辟谷三年后再来吧，三年后我在这里等你。”

三年后，介象再次来到山谷，看到仙女姐姐已经在那里等他了，仙女把一卷《还丹经》交给他说：“你有了这卷经好好修炼就可以成地仙了，用不着再去寻找修炼其他什么仙经道术了。”于是介象辞别仙女姐姐回到家中。

介象经常住在弟子骆廷雅的家里，有一次，他听到自己的帷帐外面有几个书生在讨论《左传》的一些问题，几个人争得面红耳赤，谁也说服不了谁，介象在旁边实在听不下去了，忍不住出面替他们做了结论。书生们听了他的分析后，知道他不是普通人，就密密地把介象这个人报告给吴国的君主。介象知道了这件事，想要离开这里。他担心吴国的君主会用一些凡事来纠缠自己。弟子骆廷雅苦苦挽留。吴国君王果然把介象召到武昌，对他非常敬重，以“介君”来称呼他，并且下诏，特地为他修建了府宅，极尽奢华连帐幕用的都是绸缎锦绣，又赏赐给他上千镒（镒：古代的重量单位，合二十两(一说二十四两为一镒。）黄金。吴王向介象学习了隐形术，每次进出宫殿和嫔妃的内宫，人们都看不见他。像这种变化的秘术，介象有很多。

后来介象以身体有病的原因向吴王告辞，吴王就命令左右伺候自己的宫女，代表自己给介象送过去一筐非常好的梨，介象吃了吴王送的梨，一会儿就死了。吴王就把他埋葬了。

介象是中午死的，下午人已经到了建业（今南京），在南京介象把梨核交给管园林的官员种下，这官员就向吴王上奏说介象没有死。吴王立刻命人挖开坟墓，打开棺材一看，只有一道符在棺材里。吴王因此非常想念介象（主要是有点怕）。就建了一座庙专门祭祀他。吴王常常亲自到庙中祭奠介象，常有白鹤在庙中停留徘徊然后再飞走。后来，有弟子在盖竹山（在今浙江临海市，道教典籍中，盖竹山为天下第二福地，第十九洞天。）中见到过介象，看上去比原来更年轻了。

【注】您好，我是非吾，如果您喜欢这个故事，请别忘了关注和点赞，您的关注和点赞是我前进的动力。今后会有更多精彩内容，源源不断推送给您。本人只是想把难懂的文言文故事翻译成白话文，希望能让更多的人看到，了解到我们的先辈们其实也有很多神奇的传说，也有着天马行空的想象力。以上故事，出自宋人李昉等人编辑的《太平广记》，翻译时稍有改动。诸君看到有趣处可一笑了之，万不可模仿文中提到的修炼方法，小说家言，不可信也。文中图片来源于网络，如有侵权，烦请告知删除。