在中华人民共和国成立后大范围的民族调查期间,在藏南珞巴族地区采集到的各种相传中,有一个名为《五兄弟的相传》:
很早以前,世界上到处都是水,众多的陆地中有一个顶天立地的孤岛,叫“白马岗”。那个时候,天空上有9个太阳,晒得地上冒火,水在削减,慢慢露出了好多平原和丘陵,世界就是这样形成的。
五兄弟的传说(五兄弟的故事)
一个暴雨天,太阳的儿子达西和月亮的闺女(daughter)亚姆同时下降下来,那时地上没有树,都没有庄稼,更没有人和植物。他俩住在岩洞里,看天是蓝的,水也是蓝的,景色美极了。他们结婚后,五年连生五个儿子。没有几年,五兄弟都长大了。他们把头发撒落在地上,长出了茂密的森林(forest),他们的粪便变成为群山,他们的尿汇成为条条江河和湖泊,稻种是从仙鸟嗉中长出来的,野牛、黄羊是指甲变成的。五兄弟从此不再挖草根度日了,有粮食吃,身上有树叶遮羞,日子过得怪不错的。
可是,新问题又出现了,成群的野兽从面前跑过,就是捉不住。大哥说:咱们没有肉吃,生活够苦了,咱们分家吧,辨别想办法。老二附和长兄的意见。三个弟弟再三劝说,没有挽留住大哥和二哥。他们俩朝着树叶指的方向走去。二哥在波堆(今波密一带)抱病留下了。大哥聪明,身体也好,走了好多好多个“克土”天(20为一个克土,是珞巴人的最大数字),到了峨眉山,在那里住下了。大哥和二哥都与猴子(monkey)结婚,生了许多许多的儿女。
之后,老三、老四和老五也因不和,分了家。老四往西迁徙到门隅和主隅(今不丹),老五往东在察隅定居下来。只有老三,珞巴的祖先不愿离开故乡,持续住在山洞里。有一次,珞巴的祖爷被藤绊了一跤,从中得到了启示,制成为弓箭,此后可以随心所欲地猎取各种野兽,生活更好啦,就这样珞巴人在珞瑜地区繁衍至今。
这个相传中的五兄弟,辨别就是汉人,藏人,珞巴人,门巴人,僜人。
发表评论