#看见人间百态#民间鬼狐传说之《阅微草堂笔记》新译一一河北沧州献县县令明晟，是湖北应山人氏。在任时，曾想为一冤案昭雪,但又顾虑上司可能不允许,重重考虑，难以决定。在县学中有个看门的杂役，叫王半仙，与一通灵的狐狸是朋友，他说这只狐狸测算一些小吉凶，是相当灵验的。于是明晟便打发他去问问这只狐狸，此事的吉凶。狐狸对王半仙严肃地说:"明公身为一方百姓的父母官,只应该考虑这个案子冤不冤,而不该顾及上司的态度。难道他不记得制府李公讲过的那些话吗?”王半仙回来禀报了明晟,明晟听到后大为惊骇,于是说起制府李卫，在还没任官职入仕之时，曾和一个道士一同过江，碰巧遇上有一个人在和船夫争吵。道士长叹道:“命都在须臾片刻时间了,还在计较那几文钱。"不一会儿,此人就被帆脚扫入江中溺水而死。李卫心中对这道士感到非常惊异。船行驶到江中时驶，突然起了大风,眼看船就要被大风刮翻。于是道士踩着禹步，念诵了一段咒语,风竟然停了,船得以安然过江。李卫下船后，一再感谢道士的救命之恩。道士对他说:“先前掉进江中的那个人，是命中注定的,我救不了他。但你是贵人,遭劫难而最终能平安过江,也是命中有注定的,我不能不救,有什么好谢的呢?"李卫又拜谢道:“得到大师的这番训导,我将终生顺从命运的安排。”道士却说:“也不是完全如此。一个人一生是穷困还是飞黄腾达，确实应当听从命运的安排。如果不如此，那就会使尽种种竞争排挤倾轧的手段，却不知李林甫、秦桧等人，就是不诬陷谋害忠良之士，也能当宰相；那样做不过是增加他们的罪孽罢了。但如若是牵涉国计民生的大事，就不能听天由命了。天地之所以生出你们这些有才干的人，朝廷之所以设置百官，都是用来弥补气数的。手中有了权，却整日无所事事，凡事都去任由天命，那么天地又何必生出有才干之人，朝廷又何必设置这一职位呢？守门人王半仙说："知道不行而要更加努力的去做。诸葛亮说："鞠躬尽瘁，死而后已。至于成功顺利与否，我就没时间回头去关注了。'这都是圣贤建功立业的教诲，你要牢记了。"李卫恭谨地接受了道士的劝诫，并请问道士的姓名。道士说："我说了怕你受惊吓。"下船走了数十步后，李卫便见他一晃没了踪影。当年在省城，李卫曾说起过这件事，不知道这只狐狸是怎么知道的啊。