画：张光

贵州与少数民族的联系，早已超过了地区与人民之间普通的纽带关系。

苗族文字（苗族文字图片）

这片崇山峻岭自古便是各民族的发祥地，在明朝汉人大量涌入前，少数民族自己的历史书垒起来，就已经比地里的牛还要高。

就像所有的“刻板印象”一样，只要自我介绍里出现“贵州”这个地名，大多数外地人都会自动套上他认知里所有少数民族服饰杂糅之后的滤镜。

随后，从打听穿着到好奇吃喝，询问完家里水牛的年工作量，又再三追讨苗乡秘药，单纯而真挚的眼神不禁让人开始怀疑：信息不对等究竟会造成多大的误会。

世界充满着由信息差导致的“未知”，我们的一生与宇宙相比微不足道，终其一生也难一窥全貌，未知与幻想搭建了生活、构筑了人生。

生而为人的乐趣也正是如此，不知便是全知，而少数民族语言自带的异域色彩，无疑就是可以让贵州人在别人心目中，从网络走向“玄幻”的存在。

兴义市望谟县布依语警示牌

地球上一共存在5000多种语言，使用人数超过5000万的仅有13种，96%的语言与其使用者数量之和不到全球人口的4%。

平均每两个星期，就有一门语言彻底消失。

有预测称，本世纪地球上将有50%-90%的语言消失。全球化与工业化将世界推向了繁荣的21世纪，背后的代价便是每个地方的本土语言在时代车轮下被碾压殆尽。

语言是人类进化史上最为璀璨的明珠，“交流”让人类的脚步得以来到今天。

摄：罗仕华

几年前，台湾97岁的原住民潘金玉去世，巴则海语也随她一同离去。

贵州黔东南的仫佬族的木佬语，如今只有一位90多岁的老人会说。

而发祥于毕节的羿语，现已灭绝……

“语言濒危”已经是一个急迫的世界性问题。

图：联合国教科文组织官方号

贵州有苗族、布依族、侗族、土家族、彝族、仡佬族、水族、回族、瑶族、白族、壮族、畲族、毛南族、蒙古族、仫佬族、满族、羌族这17个世居少数民族，其中11个少数民族有自己的语言，仍在作为主要交际语言的尚有苗、侗、彝、水、布依5种，它们都具有自己的文字。

今天，盟妹子就来教大家一些贵州各民族语言中简单的日常用语，快学起来吧~

苗语属于汉藏语系苗瑶语族的苗语支，在全世界广泛分布，其中有“白苗”“红苗”“黑苗”与“救世苗语”等分支，又有各种次方言与土话的融入。

不同方言或不同次方言的人，语言互不相通，方言或次方言内部不同土语的人，通话也比较困难。苗语内部差别之大、复杂之极，可以说居国内各少数民族语言之首。

图：多彩贵州网

苗语

你好——苗语读音：猛欧

谢谢——苗语读音：波富

我爱你——苗语读音：未加萌

吃饭——苗语读音：侬尼

你从哪里来——苗语读音：猛钢向达打

你去哪里——苗语读音：猛没哈凳

非常漂亮——苗语读音：难灿荣克

厕所在哪里——苗语读音：敢娘布迭

因苗语语系复杂，以上苗语为中部苗语发音的直接汉语音译，略有出入，敬请谅解

侗语属汉藏语系壮侗语族侗水语支，分南北两个方言区，以贵州锦屏县南部为分界，每个方言区又各分三种土语。

侗语是全球唯一一种八种声调组成的语言，在汉语四声调之外，还有轻声、长声、短声和重声四个音调，且在语法上也与汉语有较大出入，最为典型的就是侗语中普遍使用定语后置的表达方式。

图：纪录片《听，这里是贵州》

侗语

你好——侗语发音：里啊奶

谢谢——侗语发音：开系

老师——侗语发音：阿桑

对不起——侗语发音：多诶嘿揪

语气更重的对不起——侗语发音：多诶嘿勒

再见（先去）——侗语发音：掰棍

晚安（先睡）——侗语发音：呐棍

需要我帮你什么吗？——侗语发音：由摇帮呀因弄脉

以上为侗语发音的直接汉语音译，略有出入，敬请谅解

彝语属于汉藏语系藏缅语族彝语支，与彝族文字一同形成于3000多年前的哎哺时代。中国的彝语分北部、东部、南部、东南部、西部、中部6个方言，其中包括5个次方言，还分25个土语。

彝语调型简单，分3~5个声调，贵州普遍使用乌撒彝语与水西彝语。

摄：白爱荣

彝语

你好——彝语发音：拿租

今天你从哪里来？——彝语发音：乌尼纳枯得若里

对不起——彝语发音：里莫格阿达哦

帅哥——彝语发音：热扎

喝不喝酒——彝语发音：支都都

有男朋友了吗——彝语发音：苏督节节哦

今晚吃什么——彝语发音：亿蜜相则啊

快点回来——彝语发音：嘿就目腊

以上为彝语发音的直接汉语音译，略有出入，敬请谅解

布依族几乎全部生活在贵州境内，但布依语实际上与壮语的北部方言是同一种语言，属于汉藏语系壮侗语族侗语系。

布依语内部差异不大，各地区之间仅有部分语音和词汇不同，遂分为黔南、黔西、黔中三种土语。在贵州兴义一带分布的黔南土语使用人数最多，在六盘水境内的土语使用人数最少。

图：贵州省文旅厅

布依语

你好——布依语发音：比弄滴

谢谢——布依语发音：就掰

再见——布依语发音：刀浪瓤

很好吃——布依语发音：万夹习

喝酒——布依语发音：更唠

吃猪肉——布依语发音：更糯幕

我喜欢你——布依语发音：故买萌

来我家吃饭——布依语发音：骂然故更豪

去学校读书——布依语发音：拜学校多试

以上为布依语发音的直接汉语音译，略有出入，敬请谅解

水语属汉藏语系壮侗语族侗水语支，仅分布在贵州黔南布依族苗族自治州的三都水族自治县及其邻近的榕江、荔波、独山等县，使用人口约为28万。

水语不分方言，各地区的水语使用者都可无障碍交流。水族先祖为水族创造了自己的文字水书，被誉为人类古文字“活化石”，仅通过世代手抄的方式流传至今，与殷商时代的甲骨文有很深的联系。

图：贵州非遗文化演出

水族语

欢迎——水语发音：扫当孟贡

谢谢——水语发音：夺谢

再见——水语发音：啷碳哦

干杯——水语发音：修拜

喝酒——水语发音：嗯靠

你叫什么名字——水语发音：里啊哟啷盲

你年纪多大了？——水语发音：里啊几贡呗

妹妹你真漂亮——水语发音：里啊肯贡木

不能再喝了——水语发音：哼灭肋哈

醉酒了——水语发音：凳靠留

以上为水语发音的直接汉语音译，略有出入，敬请谅解

保护民族语言和抢救民族语言，就是保护多样性的民族文化，也是为了保障各民族成员的平等权利。

只要多一个人多会一句少数民族的语言，这个语言就多一分机会，将自己的故事用自己的语言讲述出来。

你是少数民族吗？你会说自己民族的语言吗？快在下面教教大家吧~

贵州微联盟整理转载注明出处

编辑：老表吃羊毛责编：头号粉丝