读《续太平广记》一则札记
作者 屈军生
学习清代陆寿名辑《续太平广记》卷六“高逸”部分的一则《韩忠武》后,发现这则文字中所引用的南宋韩世忠(韩世忠,字良臣,“忠武”是其谥号)手书的词作与今人唐圭璋编《全宋词》(中华书局1965年6月1版,88年3月北京4印)中所录的《临江仙》词,在文字上有很大差别。
而唐圭璋在录词后注明,“见《梁谿漫志》卷八”。
《梁谿漫志》为宋人笔记,《续太平广记》为清人笔记。
现在存在的问题就是,不知哪个版本的内容是延安乡党韩世忠的原作,或最接近韩氏的原作。
兹附录于下,向宋史研究专家请教,谨供研究宋词的专家参酌、定夺,给出满意的答案。
附录:
①《韩忠武》原之如下:
韩忠武王,归第绝口不言兵,自号清凉居士。时乘小骡,放浪西湖。一日至香林园,苏仲虎方宴客。王径造之,尽醉而归。明日手书一词以遗之,云:“冬日青山潇酒(按,“酒”字似应作“洒”字)静,春来山煖花浓。少年衰老与花同。世间名利客,富贵与贫穷。 贪忙不是长生药,请闲不是死家风。劝君识取主人翁。单方只一味,尽在不言中。”
(见《全清小说》(顺治卷·五),385页,林春虹点校)
②《临江仙》:“冬看山林萧疏净,春来地润花浓。少年衰老与山同。世间争名利,富贵与贫穷。 荣贵非干长生药,清闲是不死门风。劝君识取主人公。单方只一味,尽在不言中。”
(见《全宋词》二册,1033页)
作者简介:
屈军生,男,汉族,1968年生于陕西省乾县。好文史,喜书法。曾在法门寺佛学院任四书老师,系佛门居士。
主要作品:编撰《中国佛教文化地图集》《范紫东研究》《富钾农民大学专刊》。文章散见于《收藏》、《书法》、《对联·民间对联故事》、《中国书画报》、《华商报》、《北京文史》、《文史知识》公众号及《书法报》、《书法报·老年书画天地》等。为北京出版社、文物出版社校勘古文书籍《通粮厅志》《退庵随笔》《续耳谭》(再版)《狐媚丛谈》《金清小说(康熙卷·八、九、十)》多种,亦二校过北京中华书局之《文史知识》。
师友交游,无任荣幸。
发表评论