洪迈，是南宋著名的忠臣洪皓的第三子。南宋名臣，官至翰林学士、龙图阁学士、端明殿学士。以笔记《容斋随笔》《夷坚志》闻名于世。洪迈在《夷坚志》“张女对冥事 ”就讲述了发生在自己家里的故事，颇值得一读。

洪迈的岳父张渊道从兵部侍郎的位置上退休（奉祠）后，就寓居在无锡县的南禅寺。张渊道的二女儿（洪迈妻妹）嫁给了梁元明。有一回，梁元明夫妻回娘家看望父母。

绍兴九年（1139年）正月七日这天，梁元明夫妻去游览惠山寺，中途因吃的煎饼比较冷，回家后妻妹就感觉心疼，到了夜里病情加剧，而且睡觉还睡落枕了。梁元明扶妻子坐起来后，她只是流泪却不说话。梁元明问她怎么样，她只是指指自己的嘴，紧张地说：“不能说。”梁元明又问妻子看见什么了，妻子回答说：“张渥在这儿呢！”

绍兴九年正月七日这天，梁元明夫妻去游览惠山寺（示意图片：〔明〕 沈周画作《虎丘图册》局部）

张渥是张渊道的叔叔，死于宋朝和金朝的战争。张渥死后，他的魂曾经降临过张家（因张渊道某女经常扶乩），他说做了泰山府（阴曹地府）天乙贵人手下的一个小吏。家人一看这情况，认为是张渥的魂来作崇，于是请来洞虚观的道士察看。

道士取纸焚香做法，请家人一起观看，大家都说：“仿佛看见纸上的影子像是有人头戴着幞头（男性冠帽）。道士说：“来的是正神，不是鬼祟。看样子一定是阴曹地府要追她去对质什么事情。〃于是就画了符，然后让妻妹吞下。天亮的时候，人慢慢的苏醒明白过来，但还是心疼，感觉还有点迷迷糊糊，如痴如呆，到了晚上才能说话。

据妻妹回忆，她刚开始得病的时候，有一位官吏手持命令（符）来到她床前，说：“官府找你！”妻妹说：“我是士大夫家的女儿，怎么能随便召唤呢？”官吏说：“阳间是这样，但阴曹地府没这规定。”妻妹当时就觉得身体不由自主随着他走了。

等到了南禅寺后墙门后想出去，但有个人身高一丈多，又把她们推进来。这个人责问抓她的官吏说：“这是张侍郎的女儿，你是什么人能随便招呼她去？”那官吏不答腔，而此时她们都已身在墙外了。 只见眼前有一顶便轿装饰得很漂亮，正在等着她呢，那官吏让她上去后，有两人肩上扛着轿子，象飞一样。大约走了几百里，又渡过了钱塘江。

又过了很长时间后，她们进入了一座很大的官府，朱红色大门明亮晃眼，大门上有大金钉，殿屋一排有九间，门上都挂着帘子，只有其中三间的帘子是卷起来的。只见有一位王者模样的人身穿红袍，头戴碧玉冠，坐在大堂上。带她的官吏上前禀告说：“公事的证人到。”王者站起身，靠案而立，问她说：“张相公（张浚）在陕西杀赵哲的时候，你父亲是参议官（参谋人员），参与此事了吗？”

有一位王者模样的人身穿红袍，头戴碧玉冠，坐在大堂上（图片：日本16世纪绘画）

她当时想说“不知道”，又担心连累父亲，就回答说：“开始没有参与，也曾劝谏张相公，但他没听。”那王者说：“既然劝谏他不听，为什么不离开他呢？”她回答说：“当时我父亲曾想向张相公请求在某个郡谋个官职，这件事还没来得及提出。”那王者看看身旁的属员，就让人带她去写供状。就在她们对话的时候，妻妹远远看到在西堂下的走廊那边有个人，他一直在侧耳倾听，而且面带笑容；东堂下的走廊那边也有个人，从身材相貌看，他俩都是堂堂男子的样子。

妻妹问官吏这两人是谁？官吏指着那两人说：“那笑的人是赵哲，东边那个是曲端。”那官吏的下属都身高一丈，头戴铁幞头，身穿褐布袍，他们拿来纸笔，让妻妹写下供状。然后还跟她说：“本应该把你父亲的长子带来，但因为他脑子不清晰，所以没来。”这就是说张渊道的长子张通，因自幼多病，不大懂世间的事。

过了一会儿，有人端过来一盘食物，非常丰盛。有人说：“这些东西不能吃，吃的话就回不去了。”这时妻妹看到，在主殿走廊两侧房间的房门上，挂在各种牌子。有的牌子上写着“煲汤地狱”，有的写着“剉碓地狱”等等，这样的房间很多，但都锁着，没看见人。她还远远看见已去世的姻家宋氏的母亲，她扶着桌案望妻妹笑。旁边有人说：“这老太太已经判到善部了（将转生善地）。”一会儿，供状完成，那王者就命令送她回来。

回来的时候，就不再坐轿子了，而是独自跟着原来抓她的官吏一起走，走到江边，看见一位贵人穿着官服骑着马，他的随从仪仗非常盛大，问了别人， 都说那是吕相公的。”那时，吕忠穆公（南宋名相吕颐浩）已经卧病在床，过了一个月他才去世，由此看来，他的魂魄已经先走了。

参考文献：

〔南宋〕洪迈：《夷坚志》夷坚乙志 · 卷五