娘子军

《新唐书·诸帝（平阳昭）公主列传》

【原文（不确切供参考）】

唐高祖之第三女，微时嫁柴绍。

高祖起兵反隋，绍与妻谋曰：“尊公欲扫平天下，绍欲迎接义旗，二人同去则不可，吾独行又俱后害，未知机如何？”

妻曰：“公宜速去。予一妇人，临时自为计。”

绍即间行至太原投高祖。

妻乃归酃县，散家资，起兵以应高祖，得兵七万人，颇多为女子，与太宗俱围京城，号曰娘子军。

【今译】

唐高祖李渊的第三个女儿（后来的平阳公主）能征善战，地位低微时嫁与柴绍为妻。

隋朝末年，天下大乱，作为太原留守的李渊，也起兵，率兵起义推翻隋朝。

柴绍和妻子平阳公主当时正居住在长安。

柴绍夫妇二人商量，柴绍对公主说：“尊公欲扫平天下，绍欲迎接义旗，二人同去则不可，吾独行又俱后害，未知机如何（你的父亲起兵了，想平定混乱的天下，我想去投奔，可是又不能带你一起去，一起离开不可行，我独自走后害怕你有危险，怎么办呢）？”

平阳公主说：“公宜速去。予一妇人，临时自为计（你安心去好了，赶快去吧，我一个妇人，临时自会有办法）。”

柴绍立刻秘密地赶往李渊所在的太原，间行至太原投奔高祖。

柴绍走后，平阳公主也逃到鄠县（今陕西户县北）。

她变卖家产，散家资，拿出家里的积蓄，起兵以应唐高祖李渊，协助父亲作战，招募在中南山一带的流民，多为女子（组织妇女从军），组建一支多数为女性的军队，她亲自带兵，纪律严明，禁止烧杀抢掠，远近纷纷投奔她，迅速发展成为一支达七万多人的队伍。

李渊军队渡过黄河后，平阳公主与她的哥哥秦王李世民在渭北会师。

她自领一军，号称“娘子军”。为李渊建立唐朝立有一定的功劳。

现在，太行山脉的娘子关也是因为娘子军驻守而得名。

【赏析】

“娘子军”隋末李渊女儿（即平阳公主）统帅的军队，号称娘子军。

后以“娘子军”泛称由女子组成的军队、队伍）。也用“娘子军”泛指妇女集体。