＿  弍献双 月 刊  ２ ０ １ ５  年  ７  月 第  ４  期  Ｗ Ｅ Ｎ  Ｘ Ｉ Ａ Ｎ  Ｊ ｕ ｌ ．  ２ ０ １ ５  Ｎ ｏ ． ４  清代佛教 史 籍 流 传 东 亚 考 述＊  曹 刚 华  内 容 摘 要 ： 清 代 佛 教 史 籍 体 裁 多 样、 数量 众 多 ， 不 仅 在 国 内 广 泛 流 传 ，  也 以 各 种 方 式 流 传 到日 本、 朝 鲜 等 地 。 传 入 到日 本 的 清 代佛 教 史 籍 分 为 两  种 ， 或 是 随 着 《 嘉 兴 藏 》 传 入 而 传 入， 或 是 单 本 传 入 。 传 入 到 朝 鲜 的 清 代 佛  教 史 籍 ， 有 的 被 皇 室 收 藏 ， 进 入 大 内 书 库， 有 的 被 寺 院、 重 新 刊 刻 。 传 入 到  越 南 的 清 代 佛 教 史 籍 则 较 少 。  关 键 词： 清 代 佛 教 史 籍日 本朝 鲜 越 南 流 传  中 国 佛 教 史 籍 ？ 肇 始 于 魏 晋 ， 早 期 来 华 的印 度 僧 人 带 来 了 佛 教 经 典， 其 中  有 《 龙 树 菩 萨 传 》 、 《 马 鸣 菩 萨 传 》 、 《 付 法 藏 因 缘 传 》 等 印 度 僧 人 传 记， 但 是 印  度 并 没 有 重 视 这 种史 学撰 述 的 继 承 ， 后 续 佛 教 史 传 不 多 。

相反 ， 这 种 史学 撰 述  在 中 土 传 统 史学 的 影 响 下 开 始 兴 盛， 《 高僧 传 》 、 《 出 三 藏 记 集 》 、 《 比 丘 尼 传 》 等大 批 佛 教 史 籍 应 时 而 出 ， 开 辟 了 中 国 佛 教史 籍 之 先 河 。 可 以 说 ， 自 魏 晋 以 来，  历 经 隋 唐 、 宋 元 、 明 清 历 史 长 河 的 更 替 ， 中 国 佛 教 史籍 形成 了一 个 特 有的 史 籍  系 统 ， 清 代 佛 教 史 籍 是 其 中一 个 重要 的 组 成 部 分。 清代佛 教 史 学 家 撰 述 了《 五 灯 严 统 》 、 《 五 灯 全 书 》、 《 南 宋 元 明 僧 宝 传 》 、 《 现 果 随 录 》 等 一 大 批 体 裁 多 样 、  数 量 众 多 的 佛 教史 籍 。 这些 佛 教史 籍 不 仅 在 国 内 广 泛 流 传 ， 也 以 各 种 方 式 流 传 到 日 本 、 朝鲜 等 地 。  ＊本 文 系２ ０ １ ５ 年 国 家哲 学 社 会科 学 基 金 一 般 项 目《 中 国 佛教史 学 批 评 资 料 整 理 与 研 究 》 （ 项 目 编 号：１ ５ Ｂ Ｚ Ｊ ０ ２ １） 阶 段 性 成 果 。

 ① 佛 教 史 籍 的 界 定 可 以 从 广 义、 狭 义 两 方 面 考 虑 。 狭 义 的 佛教 史 籍 是 指 由 佛 教 僧 人 或 居 士 撰 写 的 佛 教 史， 包 括 纪 传 体 、 编 年 体 佛 史 、 僧 传 、 寺 志 、 灯 录 、 经 录 等 文 献， 文 集 与 语 录 虽 也 有  涉 及 佛 教 史 的 材 料 ， 但 严 格来 说 仍 不 属 于 佛 教 史 籍， 故 不 列 人 。 广 义 的 佛 教 史 籍， 与 佛 教 史 料学 颇 有相 同 之 处， 它 包 括 所 有 关 于 佛 教 历 史 的 文 献 记 载 ， 无 方 内 、 方 外 之 分 。 如 《 魏 书 》、 《 旧 唐 书 》、 《 宋 史 》、 《 明 史 》 、 《 清 史 稿 》 等 中 关 于 僧 人 的 著 作 记 载、 传 记 以 及 方 志 、  别史 、 经 幢、 碑 铭 等 。 参见 曹 刚 华 ：《 宋 代 佛 教史 籍 研 究？ 绪 言》， 华 东 师 范 大学 出 版 社，  ２ ０ ０ ６ 年 。  １ ８ ２  