明史 唐寅传 译文

唐寅，字伯虎，又字子畏。禀性非常聪敏。与同里狂生张灵纵酒贪杯，不从事任何职业。祝允明劝他，他一年闭门不出。弘治十一年（1498）乡试第一名，主考官梁储认为其文不凡，带回朝给学士程敏政看，敏政也认为不同凡响。不久，敏政主持会试，江阴富人徐经贿赂了敏政的家童偷得试题。事情败露后，言官弹劾政敏，牵连到唐寅，下诏将他入狱，贬为吏。唐寅认为这是对自己的侮辱，不肯去。归家后更加放荡。宁王宸濠以重金聘他，唐寅看出宸濠有图谋不轨之意，借酒任性，装出一付丑像，令人恶心，宸濠不能忍受，放他回去了。他筑室于桃花坞，每日在此与客饮酒。终年五十四。

唐寅的诗文，早年才华横溢，晚年则颓废自我放纵，认为后人不能因此来小看他。

明史 唐寅传 原文

唐寅，字伯虎，一字子畏。性颖利，与里狂生张灵纵酒，不事诸生业。祝允明规之，乃闭户浃岁。举弘治十一年乡试第一，座主梁储奇其文，还朝示学士程敏政，敏政亦奇之。未几，敏政总裁会试，江阴富人徐经贿其家僮，得试题。事露，言者劾敏政，语连寅，下诏狱，谪为吏。寅耻不就，归家益放浪。宁王宸濠厚币聘之，寅察其有异志，佯狂使酒，露其丑秽。宸濠不能堪，放还。筑室桃花坞，与客日般饮其中，年五十四而卒。

寅诗文，初尚才情，晚年颓然自放，谓后人知我不在此，论者伤之。