白话《太平广记》卷七十六﹡方士一﹡

子韦（出《王子年拾遗记》）

宋景公（春秋时宋国第二十八任国君）有个史官叫子韦。景公在位的时候，凡有擅长天文星相方面知识的方士，就封给他上大夫的官位，还让他住在楼阁上以方便随时观察天文气象，供给他美食佳肴和珍奇服装。吃的有桂花美酒，烹制的水鸟，用淇漳名酒和蜜汁甘露泡制的山禽，荷粳制作的果脯，九江出产的精米。制作这些东西时，都是用香草做燃料，用的水则是用精致的丝带从清华井中汲取的精华。他们用餐的时候，有专人在一旁敲打着钟磬等乐器，演奏出美妙动听的乐曲。旁边挂着的是可供四季穿着的华贵衣服，春装与夏装上镶金嵌玉，秋装与冬装上则点缀着很多珍奇的翡翠羽毛。在观察天象的坛台上还点燃着奇异的香烛。

有一天，忽有一个山野之人，身披蓑衣，敲开大门径直走了进来，对宋景公说：“我听说您对阴阳五行天文地理之类的奥秘很感兴趣，所以今天我特地过来拜见您。”景公就把他请到高堂之上。这个人就和宋景公交谈起来，在谈话中他既能预见未来，又能推知往事，所说的言辞极为准确。从此，他在夜晚观察星相天气的变化，白天则拿着历书分析、推算，既不穿戴那些华贵的衣服，也不食用那些珍奇的食物。宋景公因此十分感激，对他说：“现在我们宋国面临祸乱之苦，请问您准备如何来辅佐我？”那个人说：“宋国面临祸乱是因为大王的德政推行得不普遍、也不均衡，这样祸乱才会降临，如过大王您能遍施行德政，实行仁义的举动，就能使天下祥和，黎民百姓也能受到教化。”宋景公对他的言论很是佩服，便赐给他姓氏为“子”，并替他起了个名字叫“韦”。

据史料记载，这个子韦在宋国世代掌管天文星相方面的工作，出色地观察记录星相变化的规律。人们推断他大概也是梓慎（春秋时期最有名的阴阳家之一）与裨灶（春秋时郑国的大夫,数术家。）的徒弟。宋景公把他当神明一样对待，以上宾的礼节相对待，供给他世上稀有的衣服和饮食。这衣服与饮食之珍贵，就连天上的神仙所吃的东西与公卿帝王的礼服也显得逊色了许多。子韦是春秋时期国君特别赐姓，他的家族后来也因善长观察星相天文而成为显赫的家族，被称为专管星相天文的人。

宋国末年，子韦还撰写了有关阴阳五行的著作。上述关于子韦的事情，都是出自班固的《艺文志》。

【子韦，生卒年不详，春秋时代宋国人，担任宋景公的"司星官"，即观察天象的国师，并且还兼任宋国太史。班固称他为阴阳家。】

【注】您好，我是非吾，如果您喜欢这个故事，请别忘了关注和点赞，您的关注和点赞是我前进的动力。今后会有更多精彩内容，源源不断推送给您。本人只是想把难懂的文言文故事翻译成白话文，希望能让更多的人看到，了解到我们的先辈们其实也有很多神奇的传说，也有着天马行空的想象力。以上故事，出自宋人李昉等人编辑的《太平广记》，翻译时稍有改动。诸君看到有趣处可一笑了之，万不可模仿文中提到的修炼方法，小说家言，不可信也。文中图片来源于网络，如有侵权，烦请告知。