邓广铭、唐圭璋认为岳飞《满江红》不是伪作。其主要论点为:
(一)《鄂王家集》以外的作品除《满江红》以外还有诗“雄气堂堂贯斗牛,誓将直节报君仇。斩除顽恶还车驾,不问登坛万户侯。”岳珂未搜集到的作品不足以成为疑案。
唐圭璋指出:
近人谓岳飞“怒发冲冠”为伪作,其理由有二:一、宋元人载籍不录此词。二、岳飞孙岳珂所编《金陀粹编》及宋陈郁《话腴》不录此词。余以为此二说,皆不足以证明此词是伪作。宋词不见于宋、元载籍而见于明、清载籍者甚多,如明陈霆《渚山堂词话》即载有宋邵公序赠岳飞之《满庭芳》词。又如宋赵闻礼所编《阳春白雪》词集八卷、外集一卷,久已失传,清朱彝尊编辑的《词综》,集合多人搜集,“计览观宋元词集一百七十家,传记、小说、地志共三百余家,历岁八年,然后成书”。但当时《阳春白雪》词集尚未发现,集中之词即无从录入。直至清道光时,《阳春白雪》始重现人间,陶梁因据以编《词综补遗》。…《直斋书录解题》卷十八《岳武穆集》十卷,久佚不传。因此,岳珂、陈郁书不载岳飞此词,不等于岳飞即不可能作此词。岳飞作此词,最初究为何人、何时、何地传出,由于文献不足,不能确定,但谓伪作,却诚有如学初所云:“难免有流于武断之嫌,似以审慎为宜。”(见1962年《文史》第一辑)且岳飞另有一首《满江红》(遥望中原)词,亦不见于岳珂、陈郁二书,但其墨迹,经过宋魏了翁,元谢升孙、宋克,明文征明等人收藏,流传至今。可见岳飞词翰犹有遗翰,亦不能谓之为伪作。至“怒发冲冠”词中所谓“胡虏、匈奴、贺兰山”皆借古喻今,并非实指,尤不足证其为伪作。(唐圭璋《读词续记·岳飞“怒发冲冠”词不能断定是伪作》,《文学遗产》1981年第二期)
邓广铭也举例说,南宋人赵与时编《宾退录》中收有岳飞《题青泥市壁》诗,而此诗《金陀粹编》未收,说明《鄂王家集》未收之作未必就是伪作(邓广铭《岳飞的不是伪作》,《文史知识》1981年第三期;《再论岳飞不是伪作》,《文史哲》1982年第一期)。
有的学者分析说,岳珂是在他父亲岳霖搜集材料的基础上编《鄂王家集》的。岳霖在搜集材料时,距岳飞逝世二十年,其时秦桧余党尚分据要路,搜求为难,故“掇拾未备”(岳霖《家集》自序);到岳珂重新搜访,为时既短(1198——1203),且未尽其力,而上距乃祖之死又近六十年,所以,遗漏在所难免。何况高宗赵构偏安苟合,忌岳飞昔日名望,而此词内容多以恢复为念,即使岳珂等见到此词也不敢收入《家集》之中,亦属极可能之事。(孙望、常国武主编《宋代文学史》下册)
总之,伪托说的第一、二条理由是站不住脚的。
(二)词中“贺兰山”如何理解?
许多学者认为,贺兰山在今宁夏西北,当时在西夏境内,词中贺兰山乃泛写、比喻,是文学艺术的语言,并非实指。
又,在我国境内,以“贺兰”为名山者,有江西赣州之旧名文壁山和河北磁县之贺兰山。建炎初,岳飞曾驻兵于磁县之贺兰山,县距岳飞家乡仅四五十公里,因此可进而北上直捣黄龙府,词中“贺兰山”当指此。(王克、孙本祥、李文辉《从“贺兰山”看词的真伪》,《文学遗产》1985年第三期)
(三)《满江红》与《小重山》风格迥异应如何理解?
许多学者认为,作家在不同的时、地和心境下创作不同题材的作品,风格有不同程度的差异乃是常见之事。恰恰相反,这两种风格构成了岳飞艺术个性的完整性。试比较两首词的词句就会发现风格有异而蕴意相同。
明张廷《草堂诗余别录》曾就这两首词做了比较,指出:“怒发冲冠之词,固足以见忠愤激烈之气,律以依永之道,微似非体,不若《小重山》托物寓怀,悠然有余味,得风人讽咏之义焉。”风格不同并不等于伪作。
(五)关于战车的问题。
战国以后,战争中使用战车之事不乏其例,《宋史·兵志》十一记载,宋朝也不是全然不用战车。
总之,认为《满江红》是伪作的理由很难成立。余嘉锡和夏承焘的疑问虽有道理,但辩方也没有确凿的资料论证并排除疑问,所以应当采取审慎的态度。
要不要把《满江红》真伪问题争论下去了?笔者认为没有必要。
鉴于《满江红》词已于岳飞的精神融为一体,并成为激励民族浩然正气的有力武器,作为多灾多难的中华民族的特定历史产物,没有必要人为地将岳飞与《满江红》词分割开来,如同对待一般文学作品那样,在“真伪”问题上争论不休。抗日战争时期,当人们高唱着《满江红》、《义勇军进行曲》走向抗敌战场的似乎,要是有一位学者去劝阻:《满江红》词作真伪问题尚未解决,最好暂时不要唱,那不是天大的笑话吗?笔者认为,历史既然已把《满江红》词铸成岳飞爱国精神的载体,中国人民仰慕民族英雄岳飞的精神寄托,它和岳飞名字联在一起的地位,决然不可动摇。
关于《满江红》的争论,除真伪之争外,还有创作时间的不同意见,大致有四种说法:
李汉魂认为岳飞三十岁时创作此词(李汉魂《岳武穆年谱》),
龚延明认为岳飞三十一岁,即绍兴三年(1133)创作(龚延明《岳飞》),
王曾瑜认为此词创作于绍兴四年(1134)(王曾瑜《岳飞新传》)
邓广铭认为此词作于绍兴六年(1136)(邓广铭《岳飞传》增订本)。
分歧的原因在于《满江红》一词的写作时间、地点都已失载,不同传记的作者只能根据自己的理解而定。这里顺便述及,以供读者参考。
发表评论