01

浙江青年宁采臣，为人豪爽正派，堪称五好青年。

一次，他前往金华城赶考，因为囊中羞涩，他只能寄宿在一座寺庙当中。

这座寺庙十分诡异，里面不见一个僧人。

宁采臣作为一个饱读儒家经典的知识分子，当然不信怪力乱神便在厢房之内歇息。

到了傍晚时分，宁采臣见一书生打扮的人从寺外进来，连忙上前作揖行礼，说出自己想要借住此地的打算。

那书生说：“我也是借住，听说这寺庙早就没人了，我们想住便住吧。”

于是宁采臣收拾了一间屋子，支起了案桌，看书复习。

02

长夜漫漫，宁采臣为排遣寂寞，便和那书生促膝长谈，得知他是陕西人，名叫燕赤霞。

两人聊了会儿后，顿觉困意上涌，便回房休息。

宁采臣正欲睡，忽然听到从北边的院落之内传出了说话声，于是便爬上北墙的窗户，一探究竟。

只见，在院落之中，有一四十多岁的妇人，身边莺莺燕燕的围着几个十七八岁的姑娘。

宁采臣从他们交谈中得知，他们好像在等待一位叫做聂小倩的姑娘，不一会儿，那姑娘便来了，长得那叫一个俊。

宁采臣作为一个读书人，非礼勿听当然是懂的，便回去睡了。

哪知刚躺下没多久，就发现屋内有响动，连忙坐起，只见是那叫聂小倩的姑娘，已从房中进来，莲步轻挪，来到宁采臣的面前，缓缓向他行了一礼，巧笑倩兮的说：“这月色如水，愿与公子相好。”

无事献殷勤非奸即盗，宁采臣脸色一冷，大声呵斥，让她出去。

聂小倩犹豫间，还想要再说什么，宁采臣又说：“你如果不走，我就喊燕兄了。”

聂小倩这才从房中退出。

但她不死心，向宁采臣丢了一块金锭。

宁采臣拿起金锭，丢还给了她，嘴里说道：“这种东西拿了也只会玷污了我的口袋。”

聂小倩见状，只能离去。

03

第二天，又有一秀才来此落脚，住在东边的厢房。

可过了一晚，那秀才便离奇的死了，宁采臣去看时，只见那秀才的足底被人扎了一个小孔，不断的流出血。

傍晚时分，燕赤霞从外面回来，宁采臣上前忙问秀才的死因，燕赤霞说是被妖魔鬼怪所害。

可宁采臣向来是“子不语怪力乱神”，因此也没放在心上。

晚上，宁采臣刚睡下，那聂小倩又进来了，宁采臣还未说话，那聂小倩就哭着对他说：“我叫聂小倩，十八岁惨死，被葬在寺庙树林外的老鸦窝旁，可无奈被鬼怪所迫，做一些下贱的勾当。如今寺庙已无人，那鬼怪肯定会来害你，我看公子为人圣贤，不想看公子受害，特前来相告。”

宁采臣听完忙向她寻求解决方法。

聂小倩说，与那姓燕的人住在一起便会无事。

宁采臣又问她是如何谋害那些人的？

聂小倩回答说：“每至深夜时分，便以色诱，趁他和我欢好时，用锥子扎他的脚心，摄取他的血液，供那妖怪饮用。如他不好女色，便投黄金，那黄金不是真正的黄金，而是夜叉恶鬼的骨头，留下它便会被摄取心肝。”

说完之后，聂小倩又哭着对宁采臣说：“如公子方便，劳烦替我收敛骸骨。”

宁采臣连忙点头同意。

04

第二天一早，宁采臣便备下酒菜邀请燕赤霞，二人相谈甚欢之际，提出想要和他一起居住，那燕赤霞起初有些推脱，毕竟两大男人住一起实在是怪。

可宁采臣厚着脸皮住到了他的房间，燕赤霞吃人嘴短，不好意思赶他，只是告诫宁采臣，千万不要动他的东西，不然会对二人都不利。

夜晚时分，燕赤霞和宁采臣早早睡下，但宁采臣一想到小倩就怎么也睡不着。

思考之间，忽见窗外有东西飞进来，宁采臣赶忙坐起，可还未等他看清，就见从那燕赤霞的行李箱中飞出一白练，片刻又飞回箱子中。

此刻，那燕赤霞也已醒来，对宁采臣说：“既然是你我二人是朋友，我也不瞒你，我本是一剑客，专降妖除魔，刚才正是那妖怪前来，想要取你我二人性命，被我藏在箱中的宝剑所伤，如今无事了。”

宁采臣听后，对燕赤霞更加敬佩了。

又过了几天，宁采臣要走，燕赤霞设宴款待宁采臣，说要为他践行，并且将一破旧的剑囊送给了他，说只要带上此物，妖魔鬼怪就不敢靠近。

二人又聊了一会儿，宁采臣对燕赤霞说：“我有一妹妹埋葬在此地，我想收敛她的骸骨，希望燕兄能够帮忙。”燕赤霞爽快的答应了。

两人从老鸦窝旁取出聂小倩的骸骨用衣服收敛起来，最后葬到了书房旁边。

办完事后，两人分道扬镳。

宁采臣走到半路，忽然听到身后有人叫他，回头看，是聂小倩欢天喜地的跑了过来，对宁采臣说：“我让你帮我收敛骸骨时，本未报希望，你却言出必行，你对我的恩情我十世难偿。愿与你回家做妾做婢，侍奉左右。”

回家后，宁采臣将此事告知了母亲，母亲见到聂小倩也惊为天人，只是看她是鬼，内心有些忧虑，于是对聂小倩说：“我只有这一个儿子，还指望他传宗接代。”

聂小倩说：“我愿认他做哥哥，侍奉在您左右。”

宁母见她一片诚心，颇为感动，便答应了。

05

宁采臣有一妻子，患有重病，一直卧床不起，宁采臣和母亲也没敢将聂小倩的事告诉她，怕病情加重，只是像往常一样照顾她。

那聂小倩留在宁家以后将宁采臣母子二人的日常，照顾的井井有条。

一年后，宁采臣的妻子病重去世，宁母便有了让宁采臣娶聂小倩为妻的想法。

只是宁母她担心聂小倩的鬼身，无法传宗接代。

聂小倩对宁母说：“我虽为鬼，但哥哥的面相不会说谎，他是多子福禄之相，这一生会有三个儿子。”

宁母听后也打消了心里的顾虑，于是聂小倩和宁采臣便结婚了。

婚后聂小倩对宁采臣说：“我最近总是心神不宁，恐是胁迫我的恶鬼，要找上门来了。”

宁采臣将燕赤霞送给他的剑囊拿了出来，但又怕聂小倩被剑囊所伤。

聂小倩说道：“我近年来，一直诵读佛经，已经不害怕那剑囊了。”

于是宁采臣将那剑囊挂在屋子。

几天后的夜里，宁采臣和聂小倩安睡，忽见窗外飘过一股黑气，可刚进二人的房间，便见那剑囊中传出一束见光，将那鬼气摄入其内。

二人被惊醒，连忙去看，只见剑囊当中哪有什么黑气，只有一汪清水。

聂小倩高兴的说：“看来一直威胁我的恶鬼被除了，我以后和夫君在一起再也无顾虑了。”

一年后，聂小倩生下了一个儿子，而宁采臣又纳了两房妾，也为他各生了一个儿子。

后来，宁采臣经过多年的努力考取了进士，在朝中做官，他的儿子长大也都做了官，在朝堂上颇有声望。

—完—

ps

《聊斋志异》中，《聂小倩》这一章节自1960年首次被搬上荧幕以来，已被改编过20多个版本，但始终只着眼于小说的前半部分，究其原因还是因为后半部分实在太狗血，聂小倩像极了小三上位。

而在人们的印象中，宁采臣和聂小倩的人鬼情缘是十分纯洁的，容不得任何第三者插足。

《聊斋志异》全本全注全译彩图版

点击下图即刻下单

▼

全文无删减，共收录494个故事，为目前市面收录篇数至多的版本。

底本讲究，参考手稿本、青柯亭本，张友鹤、任笃行整理本，内容齐全完备。

全注全译，生僻多音字注音，大人、孩子都可无障碍阅读。