谢邀,首先这个问题需要了解什么是典故
再者什么样的成语才算有典故。
官方说法甩在下面 :
典故原指旧制、旧例,也是汉代掌管礼乐制度等史实者的官名。后来一种常见的意义是指关于历史人物、典章制度等的故事或传说。典故这个名称,由来已久。最早可追溯到汉朝,《后汉书.东平宪王苍传》:“亲屈至尊,降礼下臣,每赐宴见,辄兴席改容,中宫亲拜,事过典故。
所以简单概括典故就是:
1、典制和掌故;
2、诗文中引用的古代故事和有出处(来历)的词句。
3、泛指具有教育意义且大众耳熟能详的公认的人物,事件。
所以你说的每一个成语都有出处吗?
下面是豆瓣“时光捕手”的一段话——
“对牛弹琴的故事,精卫填海的故事,守株待兔的故事……
有时候我也想,这些成语背后韵味幽远语义深长的故事,孩子们是怎么接收的呢?如果讲给外国人听,又是如何能讲清楚讲透澈呢?
我诗了一下百度翻译:
对牛弹琴:Cast pearls before swine译成了明珠暗投,甚至直译play the lute to a cow
精卫填海就更难了,译成:A symbol of dogged determination,或 he mythical bird jingwei trying to fill up the sea with pebbles 。也许意思也能表达出来,但是完全没有我们想象中的成语那样的语感,那样的完美,那样的感受。
再看守株待免,翻译成一段话了:Wait every day under the tree, in the hope that a hare would kill itself by crashing into a tree trunk
成语的精练,由此可见一斑。古人的厚重文化,今人要好好传承。每一个成语,都是经历了漫长历史的考验而留下来的,当初古人创造这些成语的故事,更是特别的重要,那是成语的出处,可以帮助我们更好的理解成语的本义,理解成语的源头,最初的模样,和最早期的来历。
成语故事就是这样的一本书,一边是故事,一边是成语,一边是成语故事的传承,一边是文化知识的传播和学习”
在这里作者是举了一些耳熟能详的有出处成语,对牛弹琴啦,围魏救赵啦。
但是中华文化博大精深,那那些偏僻的成语就没有出处吗?不是的,只是你很少听说罢了。
比如说大雨如注这个词
它没有出处吗?有的。
明·冯梦龙《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》:“偶然风狂浪涌,大雨如注,舟楫不能前进,泊于山崖之下。”
但是仔细想想,这就是它的典故了吗?
在明的时候它才出现被人使用吗?
又比如说:二八年华
二八:指十六岁。十五六岁的好年华。指人最美好的青春时代。一般都是用来形容女孩子的黄金年龄。
可能是一位年近半百,花容已逝的妇人见一位正值青春的少女来买胭脂会情郎。看着一家老小,回想起了以前。说自己也曾二八年华。
咳,这个故事是我为了方便现编的,有可能真实存在过,有可能这个词有千万分之一是这样被造出来过。但是正如我编一样,它有可能也只是为了自己方便被编出来的啊。
所以说白了,这个问题很好解决,你可以反问一下:有没有普遍意义下无典故的成语呢?这样就会发现并非每一个成语都找得到出处,那么按照这个说法。如里里外外,一清二楚,规规矩矩。这些都是人们为了方便口口相传造出来的成语,你能说出它的出处来吗?
所以说,说一个成语有典故都需要具备一定真实性,何况你妄想证明所有的全部成语呢?这是不可能的。
所以具体分析的话每个成语又都是有出处的,因为造创造者和享用者都是人!也许它出自瀚林学士,也许来于一介草民。或者它来自某个古人痛彻心扉的教训,但也可能是浮想联翩的作品。它可以有个名传千古的绝美爱情故事,也有可能在笑骂声中才留存至今。
它从芸芸众生里来,又到芸芸众生里去。
你可以引经据典,旁征博引。但绝对有这么些词句,你在词海中找不到它的源头。它或许有千万个故事,但你却说不出其中之一,你只知道它一直在文化的血液里流淌。
如果按照故事来说典故的话,那么那些耳熟能详,可以引经据典的成语有故事,平平无奇的天涯浪子就没有归乡吗?
引用清赵翼《瓯北诗话·查初白诗一》:
“语杂诙谐皆典故,老传著述岂初心”
现在都2020年了,
有没有典故自在人心。
你找出来不一定有,
这个故事得普遍认同的。
【欸】听你这么一说,
才发现我们是老乡!
找不出来,就权当它是个过客吧!
毕竟成语可不在乎,
在乎的永远是人。
如果你愿意,
它可以有一百个故事,
信不信是别人的事情。
发表评论