关于“腰缠十万贯骑鹤上扬州”这句谚语我查阅了很多资料,古代扬州城就有“鹤城”之说。我百分百确定这里的扬州就是指今日扬州城,非长江以南。首先“腰缠十万贯骑鹤上扬州”完整记录此事者,以王象之编纂的《舆地纪胜》为最早,是书卷三十七“淮南东路,扬州,骑鹤仙”下引录其文曰《太平广记》有四人各言所愿。甲日“愿多财。”乙日“愿为扬州太守。”丙日“愿为仙。”丁日“愿腰缠十万贯,骑鹤上扬州。”可见《太平广记》是这句谚语可靠出处的老祖宗,为什么说?因为这本书是北宋初宋太宗支持编纂的官方发布的书,权威性和价值首当其冲。而王象之编纂的《舆地纪胜》则是推动传播最早的书。下面我来列举大把史料。
关于“腰缠十万贯骑鹤上扬州”古籍十八种,并附文字与出处的说明于后,以供参看
1,(宋)谢维新《事类备要》卷六十四《愿骑鹤上升》出“小说”。文字与《事文类聚》同。
2,(元)阴劲弦、阴复春编《韵府群玉》卷十九《扬州鹤》出“小说”。
文字与《事文类聚》稍异。
3,(明)陈耀文编《天中记》收《跨鹤》一则出“小说”。文字与《事文类聚》同。
4,(明)杨信民《姓源现珠》卷之二《扬州鹤》出“小说”。文字与《事。文类聚》同。
5,(明)吴昭明辑、汪道昆增订五车霏玉》鸟部二十五扬州鹤》未注出处。文字近《事文类聚》。
6,(明)徐常吉辑事词类奇》卷之二十七出“太平广记”。文字与《事文类聚》同。
7,(明)胡我馄纂、何伟然订《钱通》卷三十出“小说”。文字与《事文类聚》同。
8,(明)彭大翼编《山堂肆考》卷二百十一《骑上扬州》出“小说”。文字与《事文类聚》同。
9,(明)杨涂辑《事文玉屑》飞禽二十三《骑鹤上扬州》出“世说”。文字近《事文类聚》。
10,(明)王世贞辑、邹善长重订《汇苑详注》卷三十三《上扬州》出“小说”。文字与《事文类聚》同。
11,(明)程良孺编《茹古略集》卷二十七“鹤”下出“小说”。文字仅有“跨之杨州已上”。
12,(明)冯梦龙编《古今谭概》第十五贪秽部“如意”条引仅谓“昔有”。文字已经过冯氏润色,故与《事文类聚》稍异。
13,(明)陶诞编《重较说郭》卷四十六收《商芸小说》,末则录此事,文字全同于《事文类聚》。又《五朝小说》、《说部丛书》皆据此本而来,并无差别,后不列人。
14,(清)张玉书等救纂《佩文韵府》卷二十六上“州”字下“扬州”出“殷芸小说”。文字与《事文类聚》同。
15,(清)王士祯等救纂《渊鉴类函》卷四百二十上“鹤”字下上扬州》出“小说”。文字与《事文类聚》同。
16,(清)汪士汉辑《古今记林》卷廿七《骑鹤上扬州》出“小记”,“记”当为“说”之误写。文字与《事文类聚》同。
17,(清)吴宝芝辑《花木鸟兽集类》卷中谓“新说”,应是“小说”之讹。文字与《事文类聚》同。
18,(清)尹继善等修、黄文隽辑《江南通志》卷三十三云“骑鹤楼在江都县大街内,以《太平广记》骑鹤上扬州句名”。
不仅仅是以上典籍中有记载,北宋开始许多名人的个人诗词,著作中都有关于“腰缠十万贯骑鹤上扬州”的记载。比如苏轼《于潜僧绿箔轩》云“若对此君仍大嚼,世间那有扬州鹤”,又《次韵苏韵伯固游蜀冈,送李孝博奉使岭表》谓“野无佩犊子,府有骑鹤仙”,皆寓兼得天下美事又惠洪《冷斋夜话》卷二所录《雷轰荐福碑》的轶事,得“故时人为之语,日‘有客打碑来荐福,无人骑鹤上扬州”,糖,喻祸事多不单行,但美事则少兼得的人世境遇,也显示出众人熟稳此语的景况。时迄南宋、金元之时,引用最繁。像宋宗呆说、蕴闻编《大慧普觉禅师语录》、李心传《建炎以来系年要录》都直以“骑鹤上扬州”喻人间美事,金元以后元好问、耶律楚材皆采人诗曲,皆道出“扬州鹤”宋元时的流行。可知“骑鹤上扬州”除了与殷芸《小说》无关外,真正起到推广作用,妇孺皆知的真正出处是北宋初期的《太平广记》!
发表评论