简介播报

编辑

今西春秋(Imanishi Shunju,1907—1979) 日本满文文献研究家。又名左传子、公羊或公羊子。其父今西龙专攻朝鲜史。

人生历程播报

编辑

今西春秋1933年毕业于京都大学东洋史学科，师从内藤湖南，主修明清时代满洲史。同年入该校大学院，先后在内藤氏和羽田亨指导下，与三田村泰助一起从事《明实录》满蒙史料摘抄校刊工作。

1938年来华留学，调查收集满蒙史料。

1940—1945年在原北平大学执教。日本战败后继续留任。北京解放后因触犯刑律被捕入狱。

1954年遣返回国，同年起在天理大学任教授，并在京都大学、名古屋大学等校兼课。

1961年获文学博士。主要从事满文文献研究。早年著有《满日对译满洲实录》(1938)和《满日对译满文老档(1—6)》 (1943—1944)，为日本战后研究满文史料的基础工作起到了较好的作用。

1959年天理大学《东方学纪要》专集刊印其所撰《满文老档的重钞年代》及其《补说》、《论崇德三年满文原档》、《满文老档太宗纪照相本补记》、《满文老档乾隆付注译解》等八篇论文，为日本研究满文老档的力作。

1964年出版图理琛撰《异域录》校注本《校注异域录》，全著分满日对译、满文本影印、汉文本影印三部分。对译部分附详注，对满语独有的词尾变化的翻译处理精当。

1966—1968年与田村实造等出版《五体清文鉴译解》，并执笔撰文附于书末，详述该著自单体逐渐发展至五体的经过、刊行和版本收藏等情况 [1]。国学大师季羡林曾说：“人家日本人啊，研究满文的人才比我们多，水平也比我们的高，今西龙、今西春秋父子，都是日本研究满文的啊·····