在文言文里，当一个动词不再表示人或事物的动作行为，而是表示与这个动作行为有关的人或事物时，这个动词便活用为名词。动词活用为名词的翻译一般为“动词+的+名词”或“动词+名词”或换一个相应的名词。在下列条件下，动词活用为名词：

（一）动词充当主语，必活用为名词。因为动词不能充当主语，只有名词、名词短语、代词才可充当主语。例如：

（1）传（chuán）不习乎？(《论语·学而》)——(老师)传授的知识，是不是复习过呢？

追亡逐北翻译（追亡逐北翻译句子）

（2）一屠晚归。(蒲松龄《狼》)——一个屠户傍晚回家。

（3）吾射不亦精乎？（欧阳修《卖油翁》）——我的射术不也是很高明的吗？（也可以说，动词“射”受定语“吾”的限制，活用为名词：箭术，射箭的本领。形容词“精”用在副词“不亦”后面，活用为动词：精通，高超）

（4）由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也。(《孟子·鱼我所欲也》)——由此看来，有可以获得生存的手段，然而却有人不采用；由此看来，有可以躲避祸害的方法，然而却有人不采纳。

（5）今邯郸旦暮降秦，而魏救不至。（司马迁《信陵君窃符救赵》）——现在邯郸早晚就要投降秦国了，但魏国的救兵却未到达。（动词“救”充当“至”的主语，活用为名词。旦暮，时间名词活用为状语）

（6）视为（wèi）止，行为（wèi）迟。（《庖丁解牛》）——视线（或“目光”））因为它集中，行动因为它迟缓。（为，介词，因为，其后省略了宾语“之”，代“族”）

（二）动词充当动词或介词的宾语，必活用为名词。因为动词不能充当宾语，只有名词、名词短语、代词才可充当宾语。例如：

（1）虽乘奔御风，不以疾也，（郦道元《三峡》）——即使骑着飞奔的马，驾着疾风，也没有这么快。

（2）夫（fú）大国，难测也，惧有伏焉。（《曹刿论战》）——大国是难以推测（虚实）的，怕有伏兵在那里。

（3）沛公旦日从百余骑（jì）来见项王。（《鸿门宴》）——第二天沛公带领一百多人马来见项王。（从，动词的使动用法，使……跟从，带领。骑，一人一马）

（4）谷与鱼不可胜（shēng）食，材木不可胜用，是使民养生丧（sāng）死无憾也。（《孟子·寡人之于国也》）——粮食和鱼鳖吃不完，木材用不完，这就让老百姓对生养死葬（即“供养活着的人，安葬死者）没有什么不满了。（动词“生”“死”分别作动词“养”“丧”的宾语，活用为名词。胜，尽。）

（5）追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹。（贾谊《过秦论》）——追逐逃跑的败兵，倒下的尸体上百万，流成河的血能使大盾牌漂浮。（动词“亡”“北”分别作动词“追”“逐”的宾语，活用为名词：逃亡的军队，溃败的军队。伏、漂，动词使动用法）

（6）幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。（陶渊明《归去来兮辞并序》）——幼儿满室，米缸里没有余粮，维持生活所需的一切，没有办法解决。（资：凭借）

（7）倚南窗以寄傲，审容膝之易安。（陶渊明《归去来兮辞并序》）——靠着南窗以寄托自己的傲世之情，深知仅容双膝的小屋容易使人安乐。（审，明白，知道。）

（8）卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治。（《五人墓碑记》）——终于因为我们苏州人民的发愤一击，（阉党）才不敢再有株连治罪的暴行。（动词“株”“治”作动词“有”的宾语，活用为名词）

（9）入于太庙，还矢先王，而告以成功。（《伶官传序》）——进入太庙，把箭还给先王，并且把成功的消息禀告先王。（动词“告”后省略宾语“之”）

（三）动词同形容词一样，受定语修饰限制，必活用为名词。因为定语只能修饰限制名词。因此，这个动词前常有代词“其”和结构助词“之”作定语标志。例如：

（1）盖其又深，则其至又加少矣。（王安石《游褒禅山记》）——大概洞内更深的地方，那到达的人就更少了。（深，形作名，深的地方）

（2）后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！（王安石《游褒禅山记》）——后代人弄错了它的流传文字，而没有人能说明白，这些哪能说得完呢！（形容词“谬”带宾语“其传”，用作动词：弄错。传，动词作名词，流传的文字。名词“名”的后面有“者”，用作动词：指名，识其本名，说明白。）

（3）其继有在者乎？（《触龙说赵太后》）——他们的继承人还有为侯的吗？（也可以说，动词“继”直接作主语，活用为名词）

（4）此亡秦之续耳。（《鸿门宴》）——这是已经灭亡的秦朝的后继者罢了。（直接把主语“此”与谓语“亡……耳”放在一起，表示判断）

（5）卒相与欢，为刎（wěn）颈之交。（《廉颇蔺相如列传》）——（两人）最终和好，成为誓同生死的朋友。（动词“交”活用为名词：①它的前边有定语标志“之”，受定语“刎颈”限制；②充当动词“为”的宾语。相与：一起，共同；与：结交，交往）

（6）殚其地之出，竭其庐之入。（《捕蛇者说》）——缴光他们地里的出产，用完他们家里的收入。（也可以说，动词“出”“入”分别充当“殚”“竭”的宾语，活用为名词：出产的东西，收入的东西。殚、竭：形使动，把……全部拿出来）

（7）燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几（jǐ）世几年，剽(piāo)掠其人，倚叠如山。（杜牧《阿房宫赋》）——燕、赵、韩、魏、齐、楚六国统治者收藏的金玉珠宝，经过了多少代多少年，从人民那里抢来的，堆积得像山一样。（动词“收藏”、“经营”用作名词：收藏的珍宝，聚敛的珍奇。形容词“精英”用作名词，指金玉珍宝。）

（四）动词出现在表被动得“为”“为……所”句式中，活用为名词。因为介词“为”引出的施动者均是人或事物。例如：

（1）是非木柿(feⅰ)，岂能为暴涨携之去？(纪昀《河中石兽》)——这(石兽)不是木片，怎么能被大水(或河水或洪水)带走呢？(是，这。之，代词，指石兽。)

（2）贾家庄几（jī）为巡缴（jiào）所陵迫死。（《〈指南录〉后序》）——在贾家庄几乎被巡查的军官凌辱逼迫而死。（也可以说，动词“巡缴”作介词“为”的宾语，活用为名词。陵，通“凌”）

（五）动词在一个比喻句中作喻体，而本体又是一个名词，喻体的动词必活用为名词。因为本体与喻体的词性必须相同。例如：

（1）急湍（tuān）甚（于）箭，猛浪若奔。（吴均《与朱元思书》）——湍急的江流比箭还快，迅猛的浪涛像飞奔的骏马。