09—10书目：中华经典名著全本全注全译丛书

（中华书局）

目录

按学科

文学

历史

哲学/宗教

政治/军事

语言

科技

综合

按辑

第一辑至第二十七辑

中华经典名著全本全注全译丛书，简称“三全本”，涉及哲学、文学、历史、地理、医学、科技、语言等方面，遴选涉及经史子集等各领域的经典著作，如《左传》《论语》《孟子》《老子》《庄子》《韩非子》《诗经》《周易》《黄帝内经》等，约请文史哲语领域的专家学者，以权威版本为底本校勘原文，在此基础上，对原文中难理解的字词句、专有名词和典章制度等传统文化知识出注诠释，并对原文进行明白晓畅的今文翻译。装帧上采用纸面精装。力求从形式到内容，打造传统名著的精品读物。

对于入门者来说，可以帮你克服“古文恐惧症”，是学习传统文化的首选读本；对于研究者来说，是可以随时查阅的可靠的“必备案头书”。

“三全本”目前已出131种，以下为最新书单。本书单持续更新，您可以在中华书局公众号后台输入“三全本”获取最新书单。

欢迎对照书单进行购买阅读。您可以通过京东当当等搜索相应书名下单，或到各地书店购买。

分学科

文学

1.《诗经》（全二册）（王秀梅译注）

2.《楚辞》（林家骊译注）

3.《古文观止》（全二册）（钟基、李先银、王身钢译注）

4.《世说新语》（全二册）（朱碧莲、沈海波译注）

5.《搜神记》（马银琴译注）

6.《文心雕龙》（王志彬译注）

7.《酉阳杂俎》（全二册）（张仲裁译注）

8.《阅微草堂笔记》（全三册）（韩希明译注）

9.《聊斋志异》（全四册）（于天池注，孙通海、于天池等译）

10.《神仙传》（谢青云译注）

11.《浮生六记》（苗怀明译注）

12.《经史百家杂钞》（全八册）（余兴安等译注）

13.《闲情偶寄》（全二册）（杜书瀛译注）

14.《文选》（全六册）（张启成、徐达等译注）

15.《陶庵梦忆》（苗怀明译注）

16.《词品》（高林广、李丽译注）

17.《唐才子传》（关鹏飞译注）

18.《玄怪录·续玄怪录》（林宪亮译注）

19.《玉台新咏》（全二册）（张亚新译注）

20.《列仙传》（林屋译注）

21.《容斋随笔》（张仲裁译注）

22.《西湖梦寻》（苗怀明译注）

23.《西京杂记》（刘洪妹译注）

历史

24.《尚书》（王世舜、王翠叶译注）

25.《国语》（陈桐生译注）

26.《左传》（全三册）（郭丹、程小青、李彬源译注）

27.《春秋公羊传》（黄铭、曾亦译注）

28.《春秋穀梁传》（徐正英、邹皓译注）

29.《晏子春秋》（汤化译注）

30.《山海经》（方韬译注）

31.《吕氏春秋》（全二册）（陆玖译注）

32.《战国策》（全二册）（缪文远、缪伟、罗永莲译注）

33.《新序》（马世年译注）

34.《史通》（全二册）（白云译注）

35.《文史通义》（全二册）（罗炳良译注）

36.《洛阳伽蓝记》（尚荣译注）

37.《大唐西域记》（董志翘译注）

38.《大慈恩寺三藏法师传》（高永旺译注）

39.《徐霞客游记》（全四册）（朱惠荣、李兴和译注）

40.《拾遗记》（王兴芬译注）

41.《穆天子传》（高永旺译注）

42.《吴越春秋》（崔冶译注）

43.《博物志》（郑晓峰译注）

44.《东京梦华录》（杨春俏译注）

45.《读通鉴论》（全五册）（尤学工、翟士航、王澎译注）

46.《风俗通义》（孙雪霞、陈桐生译注）

47.《越绝书》（张仲清译注）

48.《水经注》（陈桥驿、叶光庭、叶扬译，陈桥驿、王东注）

49.《史记》（陈曦、周旻等注，陈曦、王珏、王晓东、周旻译，韩兆琦审阅）

哲学/宗教

50.《论语·大学·中庸》（陈晓芬、徐儒宗译注）

51.《周易》（杨天才译注）

52.《老子》（汤漳平、王朝华译注）

53.《庄子》（方勇译注）

54.《孟子》（方勇译注）

55.《韩非子》（高华平、王齐洲、张三夕译注）

56.《管子》（全二册）（李山、轩新丽译注）

57.《孔子家语》（王国轩、王秀梅译注）

58.《荀子》（方勇、李波译注）

59.《列子》（叶蓓卿译注）

60.《抱朴子内篇》（张松辉译注）

61.《抱朴子外篇》（全二册）（张松辉、张景译注）

62.《墨子》（方勇译注）

63.《法言》（韩敬译注）

64.《公孙龙子》（外三种）（黄克剑译注）

65.《淮南子》（全二册）（陈广忠译注）

66.《太平经》（全三册）（杨寄林译注）

67.《周易参同契》（章伟文译注）

68.《弘明集》（全二册）（刘立夫、魏建中、胡勇译注）

69.《坛经》（尚荣译注）

70.《焚书》（全二册）（张建业译注）

71.《呻吟语》（全二册）（王国轩、王秀梅译注）

72.《宋论》（全二册）（刘韶军译注）

73.《劝学篇》（冯天瑜、姜海龙译注）

74.《颜氏家训》（檀作文译注）

75.《曾国藩家书》（全三册）（檀作文译注）

76.《曾国藩家训》（檀作文译注）

77.《黄帝四经·关尹子·尸子》（张景、张松辉译注）

78.《近思录》（杨浩译注）

79.《化书无能子》（李似珍、金玉博译注）

80.《明夷待访录·破邪论》（王珏、褚宏霞译注）

81.《增广贤文》（李冲锋译注）

82.《道德经》（张景张松辉译注）

83.《传习录》（陆永胜译注）

84.《刘子》（林琳译注）

85.《菜根谭》（孙林译注）

86.《慎子、太白阴经》（许富宏译注）

87.《了凡四训》（张景、张松辉译注）

88.《鹖冠子》（章伟文译注）

89.《孝经、忠经》（张景 张松辉译注）

90.《素书》（张景、张松辉译注）

政治/军事

91.《周礼》（全二册）（徐正英、常佩雨译注）

92.《仪礼》（彭林译注）

93.《礼记》（全二册）（胡平生、张萌译注）

94.《孙子兵法》（陈曦译注）

95.《鬼谷子》（许富宏译注）

96.《商君书》（石磊译注）

97.《春秋繁露》（张世亮、钟肇鹏、周桂钿译注）

98.《新书》（方向东译注）

99.《贞观政要》（骈宇骞译注）

100.《人物志》（梁满仓译注）

101.《政论·昌言》（孙启治译注）

102.《盐铁论》（陈桐生译注）

103.《六韬》（陈曦译注）

104.《吴子·司马法》（陈曦译注）

105.《潜夫论》（马世年译注）

106.《说苑》（全二册）（王天海、杨秀岚译注）

107.《申鉴·中论》（唐雨辰、徐湘霖译注）

108.《中说》（马天祥译注）

109.《廉吏传》（张仲裁译注）

110.《帝范、臣轨、庭训格言》（王双怀、梁克敏 、董海鹏译注）

语言

111.《尔雅》（管锡华译注）

112.《说文解字》（全五册）（汤可敬译注）

113.《释名》（任继昉、刘江涛译注）

114.《方言》（华学诚、游帅译注）

科技

115.《黄帝内经》（全二册）（姚春鹏译注）

116.《齐民要术》（全二册）（石声汉译注，石定枎、谭光万补注）

117.《梦溪笔谈》（诸雨辰译注）

118.《温疫论》（唐文吉、唐文奇译注）

119.《天工开物》（杨维增译注）

120.《伤寒论》（李心机译注）

综合

121.《三字经·百家姓·千字文·弟子规·千家诗》（李逸安、张立敏译注）

122.《声律启蒙》（檀作文译注）

123.《笠翁对韵》（郭浩瑜译注）

124.《龙文鞭影》（乔天一译注）

125.《格言联璧》（马天祥译注）

126.《长物志》（李瑞豪译注）

127.《茶经·续茶经》（全二册）（杜斌译注）

128.《随园食单》（陈伟明译注）

129.《老老恒言》（黄作阵、祝世峰、田海萍、黄新月译注）

130.《溪山琴况、琴声十六法》（徐樑、陈忱译注）

131.《北山酒经》（外二种）（高建新译注）

分辑

第一辑

1.《庄子》（方勇译注）

2.《孟子》（方勇译注）

3.《黄帝内经》（全二册）（姚春鹏译注）

4.《韩非子》（高华平、王齐洲、张三夕译注）

5.《楚辞》（林家骊译注）

第二辑

6.《贞观政要》（骈宇骞译注）

7.《周易》（杨天才译注）

8.《诗经》（全二册）（王秀梅译注）

9.《论语·大学·中庸》（陈晓芬、徐儒宗译注）

10.《孔子家语》（王国轩、王秀梅译注）

11.《荀子》（方勇、李波译注）

第三辑

12.《古文观止》（全二册）（钟基、李先银、王身钢译注）

13.《世说新语》（全二册）（朱碧莲、沈海波译注）

14.《晏子春秋》（汤化译注）

15.《列子》（叶蓓卿译注）

16.《山海经》（方韬译注）

17.《三字经·百家姓·千字文·弟子规·千家诗》（李逸安、张立敏译注）

第四辑

18.《抱朴子内篇》（张松辉译注）

19.《墨子》（方勇译注）

20.《孙子兵法》（陈曦译注）

21.《吕氏春秋》（全二册）（陆玖译注）

22.《颜氏家训》（檀作文译注）

23.《商君书》（石磊译注）

第五辑

24.《尚书》（王世舜、王翠叶译注）

25.《洛阳伽蓝记》（尚荣译注）

26.《鬼谷子》（许富宏译注）

27.《淮南子》（全二册）（陈广忠译注）

28.《搜神记》（马银琴译注）

29.《大唐西域记》（董志翘译注）

第六辑

30.《文心雕龙》（王志彬译注）

31.《战国策》（全二册）（缪文远、缪伟、罗永莲译注）

32.《春秋繁露》（张世亮、钟肇鹏、周桂钿译注）

33.《仪礼》（彭林译注）

第七辑

34.《法言》（韩敬译注）

35.《公孙龙子》（外三种）（黄克剑译注）

36.《新书》（方向东译注）

37.《文史通义》（全二册）（罗炳良译注）

38.《左传》（全三册）（郭丹、程小青、李彬源译注）

第八辑

39.《坛经》（尚荣译注）

40.《太平经》（全三册）（杨寄林译注）

41.《弘明集》（全二册）（刘立夫、魏建中、胡勇译注）

42.《抱朴子外篇》（全二册）（张松辉、张景译注）

43.《国语》（陈桐生译注）

44.《宋论》（全二册）（刘韶军译注）

第九辑

45.《周礼》（全二册）（徐正英、常佩雨译注）

46.《阅微草堂笔记》（全三册）（韩希明译注）

47.《闲情偶寄》（全二册）（杜书瀛译注）

48.《新序》（马世年译注）

49.《人物志》（梁满仓译注）

第十辑

50.《周易参同契》（章伟文译注）

51.《尔雅》（管锡华译注）

52.《老子》（汤漳平、王朝华译注）

53.《史通》（全二册）（白云译注）

54.《政论·昌言》（孙启治译注）

第十一辑

55.《聊斋志异》（全四册）（于天池注，孙通海、于天池等译）

56.《徐霞客游记》（全四册）（朱惠荣、李兴和译注）

57.《齐民要术》（全二册）（石声汉译注，石定枎、谭光万补注）

58.《盐铁论》（陈桐生译注）

第十二辑

59.《六韬》（陈曦译注）

60.《春秋公羊传》（黄铭、曾亦译注）

61.《春秋穀梁传》（徐正英、邹皓译注）

62.《梦溪笔谈》（诸雨辰译注）

63.《劝学篇》（冯天瑜、姜海龙译注）

第十三辑

64.《酉阳杂俎》（全二册）（张仲裁译注）

65.《曾国藩家书》（全三册）（檀作文译注）

66.《神仙传》（谢青云译注）

第十四辑

67.《礼记》（全二册）（胡平生、张萌译注）

68.《吴子·司马法》（陈曦译注）

69.《潜夫论》（马世年译注）

70.《大慈恩寺三藏法师传》（高永旺译注）

第十五辑

71.《说文解字》（全五册）（汤可敬译注）

72.《焚书》（全二册）（张建业译注）

73.《浮生六记》（苗怀明译注）

74.《经史百家杂钞》（全八册）（余兴安等译注）

75.《呻吟语》（全二册）（王国轩、王秀梅译注）

第十六辑

76.《管子》（全二册）（李山、轩新丽译注）

77.《拾遗记》（王兴芬译注）

78.《声律启蒙》（檀作文译注）

79.《笠翁对韵》（郭浩瑜译注）

第十七辑

80.《穆天子传》（高永旺译注）

81.《吴越春秋》（崔冶译注）

第十八辑

82.《文选》（全六册）（张启成、徐达等译注）

83.《博物志》（郑晓峰译注）

84.《玄怪录·续玄怪录》（林宪亮译注）

85.《说苑》（全二册）（王天海、杨秀岚译注）

第十九辑

86.《曾国藩家训》（檀作文译注）

87.《格言联璧》（马天祥译注）

88.《陶庵梦忆》（苗怀明译注）

89.《茶经·续茶经》（全二册）（杜斌译注）

90.《词品》（高林广、李丽译注）

91.《黄帝四经·关尹子·尸子》（张景、张松辉译注）

第二十辑

92.《廉吏传》（张仲裁译注）

93.《随园食单》（陈伟明译注）

94.《温疫论》（唐文吉、唐文奇译注）

95.《唐才子传》（关鹏飞译注）

96.《东京梦华录》（杨春俏译注）

第二十一辑

97.《读通鉴论》（全五册）（尤学工、翟士航、王澎译注）

98.《申鉴·中论》（唐雨辰、徐湘霖译注）

99.《近思录》（杨浩译注）

100.《龙文鞭影》（乔天一译注）

101.《越绝书》（张仲清译注）

第二十二辑

102.《化书无能子》（李似珍,金玉博译注）

103.《水经注》（陈桥驿、叶光庭、叶扬译，陈桥驿、王东注）

104.《中说》（马天祥译注）

105.《明夷待访录·破邪论》（王珏、褚宏霞译注）

第二十三辑

106.《帝范、臣轨、庭训格言》（王双怀、梁克敏 、董海鹏译注）

107.《增广贤文》（李冲锋译注）

108.《长物志》（李瑞豪译注）

109.《溪山琴况、琴声十六法》（徐樑、陈忱译注）

110.《老老恒言》（黄作阵、祝世峰、田海萍、黄新月译注）

第二十四辑

111.《风俗通义》（孙雪霞、陈桐生译注）

112.《释名》（任继昉、刘江涛译注）

113.《道德经》（张景张松辉译注）

114.《玉台新咏》（全二册）（张亚新译注）

115.《天工开物》（杨维增译注）

116.《列仙传》（林屋译注）

第二十五辑

117.《北山酒经》（外二种）（高建新译注）

118.《传习录》（陆永胜译注）

119.《容斋随笔》（张仲裁译注）

120.《西湖梦寻》（苗怀明译注）

第二十六辑

121.《刘子》（林琳译注）

122.《西京杂记》（刘洪妹译注）

123.《菜根谭》（孙林译注）

124.《慎子、太白阴经》（许富宏译注）

125.《了凡四训》（张景 张松辉译注）

126.《伤寒论》（李心机译注）

第二十七辑

127.《方言》（华学诚、游帅译注）

128.《鹖冠子》（章伟文译注）

129.《史记》（陈曦、周旻等注，陈曦、王珏、王晓东、周旻译，韩兆琦审阅）

130.《孝经、忠经》（张景、张松辉译注）

131.《素书》（张景、张松辉译注）