放鸽子什么意思
在古代,放鸽子什么意思,人们没有手机也没有互联网,想通信都要通过鸽子(pigeon)。公元前3000年左右,古埃及人就开始用鸽子传信。
放鸽子什么意思(放鸽子是什么意思流行语百科)
我国也是养鸽古国,从前在我国南方广州等地,就是用鸽子传递书信。“飞鸽传书”也就是这样来的。
而放鸽子,本义是指放飞白鸽,象征和平(peace)。但人们为什么喜欢把爽约(breakanappointment)称为放鸽子?
关于放鸽子表示爽约之意的起源,有各种各样的说法。
一种是说旧上海的彩票(也称“白鸽票”)中奖率低,投入的钱都是有去无回。
二是说老北京人喜欢养鸽子,但有人会专门去拐别人家的鸽子,所以有时候鸽子放出去就回不来了。
那么,放鸽子什么意思,英语里,放鸽子难道是releasethedove/pigeon?实际上,我们可以用standsbup这个短语来表示被某人“放了鸽子”。
放鸽子是什么意思流行语百科
“放鸽子”是“爽约”的另一种说法,但“爽约”和鸽子有什么关系?今天我们就先来聊一聊这个话题,然后介绍一下它的英文翻译。
“放鸽子”一词最早出自南宋著作中的一件轶事—北宋时杭州某名妓以白鹦鹉鸽比作“雪衣女”,后有人帮其赎身,苏东坡以此典故赋诗“去年柳絮飞时节,记得金笼放雪衣”。“金笼放鸽”成为“还美女以自由”的代称。时间延至清末民初,有美女到大户人家做保姆(实际上就是……你懂的),放鸽子什么意思,然后卷走财物的骗术,黑话便作“放鸽子“。随着时代的发展,语义变化,到现今便引申出”爽约“之意。
以上是“放鸽子“的由来,下面说一下它的英语说法。
因为“放鸽子“是一个中国本土衍生词,所以英语中的放鸽子和鸽子(dove)没有关系。
女人说放鸽子什么意思
在日常生活当中,你可能经常会听到别人说这么一句话,今天我又被朋友放鸽子了,意思就是朋友爽约了,说好今天来的,结果却没来,在网络上人们甚至用鸽子叫的呱呱声来表达同样的意思,比如有人说我朋友今天咕咕了,我那么放鸽子,为什么表示爽约呢?这是怎么来的呢?要回答这个。问题就要从飞鸽传书说起,我们在电影电视里经常看到古人在鸽子的脚上绑上一小点儿书信,用鸽子送信,从唐朝开始,中国古人就开始训练鸽子,做邮差了,其实不仅是中国人,擅长航海的波斯人也会在行船上养一些鸽子来传递消息,不过它们放出鸽子可不是什么吉利的兆头?如果波斯人的鸽子飞回了家,就说明行船遇到了海难,船员恐怕是凶多吉少了,其实鸽子的玩法可不止这一种,除了送信,唐朝人还会训练鸽子来搏斗,就像现在的斗鸡一样,后来就有人开始组织放鸽子比赛叫做赛鸽,放鸽子什么意思,类似于今天的赛马。
发表评论