当前位置:网站首页 > 文史 > 沁园春原文(沁园春原文及翻译注释)

沁园春原文(沁园春原文及翻译注释)

沁园春原文(沁园春原文及翻译注释)文/快哉风毛泽东一生所填的诗词中,以《沁园春·雪》最为脍炙人口,著名诗人柳亚子如此评价:“沁园春一阕,余推为千古绝唱,虽东坡、幼安,犹瞠乎其后,更无论南唐小令、南宋慢词矣。”关于这首词,还有一段空前绝后的国共“雪仗”。沁园

文/快哉风

毛泽东一生所填的诗词中,以《沁园春·雪》最为脍炙人口,著名诗人柳亚子如此评价:“沁园春一阕,余推为千古绝唱,虽东坡、幼安,犹瞠乎其后,更无论南唐小令、南宋慢词矣。”

关于这首词,还有一段空前绝后的国共“雪仗”。

沁园春原文(沁园春原文及翻译注释)

沁园春原文(沁园春原文及翻译注释)

1945年8月毛泽东赴重庆谈判期间,将这首写于九年前的《沁园春·雪》赠给柳亚子。柳亚子见到后惊为神作,写了和词发表于《新华日报》上,但是报上只登了和词,却没有原词。时任重庆《新民报晚刊》编辑的吴祖光,从多方传抄稿中获知全词,于1945年11月14日最先发表于世。两周后,销量极大的《大公报》进行了转载。

这一下,轰动了重庆,一时间洛阳纸贵众相传诵。这首词的宏大气魄令国民党方面大吃一惊,蒋介石当时读到这首词后,第一反应是问秘书陈布雷:“这真是他写的吗?会不会有人捉刀?”陈布雷回答:“毛泽东的这首咏雪词填得非常高明,气韵高华,词采明丽,寄托遥深。现在好多人都在为毛泽东的这首词着迷。”

蒋介石很不高兴,让《中央日报》牵头召集国民党文人,要借“和词”之机,把毛泽东这首词压下去。

一时间,国民党方面召集了一批御用文人,在《中央日报》、《和平日报》、《益世报》以及《大公报》,连续发表了近30首攻击性极强的“和词”,“围剿”毛泽东。共产党方面则在《新华日报》、《客观》、《民主星期刊》等报章杂志上进行反击。

这是一场空前绝后的笔战,非常热闹,但国民党文人的水平如何呢?节选几首“和词”,同学们见识一下。

1、王新命(《中央日报》主笔):抗战军兴,受命立功,拥纛东飘。当徘徊歧道,中夜惘惘;悚心怵目,举世狂潮。寇患方深,阋墙难再,回首中原烽火高。却倒戈,看杀人掠地,自炫天骄。山河美丽多娇,笑草莽英雄亦折腰。想翼王投笔,本矜才藻;押司题壁,夙擅风骚。惜误旁门,终虚正果,勒马悬崖着意雕。时未晚,要屠刀放下,成佛今朝。

2、易君左(国民党报业文人,知名诗人):国脉如丝,叶落花飞,梗断蓬飘。痛纷纷万象,徒呼负负;茫茫百感,对此滔滔。杀吏黄巢,坑兵白起,几见降魔道愈高?明神胄,忍支离破碎,葬送妖娆。黄金难贮阿娇,任冶态妖容学细腰。看大漠孤烟,生擒颉利;美人香草,死剩离骚。一念参差,千秋功罪,青史无私细细雕。天才亮,又漫漫长夜,更待明朝。

3、慰素秋女士:十载延安,虎视眈眈,赤帜飘飘。趁岛夷入寇,胡尘滚滚;汉奸窃柄,浊浪滔滔。混乱中原,城乡分占,跃马弯弓气焰高。逞词笔,讽唐宗宋祖,炫尽妖娆。柳枝摇曳含娇,奈西风悠上沈郎腰。算才情纵似,相如辞赋;风标不类,屈子离骚。闯献遗徽,李岩身世,竹简早将姓氏雕,功与罪,任世人指点,暮暮朝朝。

4、酸丁:万里长征,八载兵侵,一意萍飘。恁延安内外,恶意草草;大江南北,祸水滔滔。袭击国军,坐收渔利,强向尊前共论高。媚晴日,愿红装素裹,卖弄妖娆。河山割据多娇,忍驱使健儿又折腰。笑花开百合,略输文采;数宗忘祖,自诩风骚。混世魔王,侈言解放,聚得猢狲着意雕。内乱苦,劝风流党首,解甲今朝。

5、孙工:大好河山,昨方雨歇,今又风飘,痛鲸波汹涌,雷奔电掣,狼烟飞起,石烂山焦,血战八年,尸填巨野,百代奇仇一旦销。应记,我黄炎神胄,原是天娇。男儿报国方遥,且莫把孤忠云样消。看楼兰不斩,无还传介。胡炎又炽,正赖班超。满目疮痍,遍地荆棘,国本何能再动摇。君且住,早回头是岸,勿待明朝。

粗略看来,大多是匆匆应景、东施效颦之作,有以“石达开”、“宋江”暗讽的,有直接“数宗忘祖”、“混世魔王”开骂的,字句粗劣形同打油诗,既无文采,又毫无意境可言,与毛词相差可谓十万八千里。这场著名的“雪仗”,水平孰高孰低一望可知。

上一篇: 科索沃战役(科索沃战争参战国)
下一篇: 晏几道的词(晏几道的词集)

为您推荐

发表评论