声对色，饱对饥。虎节对龙旗(1)。杨花对桂叶，白简对朱衣(2)。尨也吠(3)，燕于飞(4)。荡荡对巍巍(5)。春暄资日气(6)，秋冷借霜威。出使振威冯奉世(7)，治民异等尹翁归(8)。燕我弟兄，载咏棣棠韡韡(9)；命伊将帅，为歌杨柳依依(10)。

【注释】

声对色，饱对饥。

采薇原文朗读（采薇原文朗读带拼音）

饱

饥

虎节对龙旗(1)。

(1)虎节：虎形的符节，是古代使臣所持的凭证。龙旗：上面绣有龙的旗子，常指天子或统兵将帅的旗帜。古代兵符是用铜、金、玉或竹木制成，多为虎型，故又称虎符。虎符制成两半，一半留存国君处，一半交给统帅。调发军队时，必须在两符验合后，才能生效。

虎节

龙旗

杨花对桂叶，白简对朱衣(2)。

(2)白简：古代御史谏官弹劾官员的奏章。朱衣：大红色的官服。唐、宋时四品、五品的官员都穿朱衣。

白简

朱衣

尨也吠(3)，燕于飞(4)。

(3)尨（máng）也吠：长毛狗吠叫。《诗经·召南·野有死麕（jūn）》：“无使尨也吠。”（不要让狗叫起来。）尨，多毛的狗。也，语气词，无义。

(4)燕于飞：燕子飞翔。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”（燕子在飞翔，羽毛参差不齐。）于飞，飞翔。于，语气词，无义。

尨也吠

燕于飞

荡荡对巍巍(5)。

(5)荡荡：宽广的样子。巍巍：高大壮观的样子。

春暄资日气(6)，秋冷借霜威。

(6)春暄资日气：春天温暖是借助太阳的热气。暄，温暖。资，借助。

春暄资日气

秋冷借霜威

出使振威冯奉世(7)，治民异等尹翁归(8)。

(7)出使振威冯奉世：《汉书·冯奉世传》记载：冯奉世是汉武帝到汉宣帝时人，奉命出使西域大宛国时，遇上莎车国杀了汉朝使者，他便劝说西域诸国，发兵大破莎车，杀莎车王，威名远扬，得到西域各国敬重。

(8)治民异等尹翁归：《汉书·尹翁归传》记载：尹翁归是汉宣帝时人，曾任东海、扶风太守，为官清廉，政绩卓著。他死后，汉宣帝下令褒奖，说他“廉平向正，治民异等”。异等，与一般人不一样，超出别人一等。

出使振威冯奉世

治民异等尹翁归

燕我弟兄，载咏棣棠韡韡(9)；命伊将帅，为歌杨柳依依(10)。

(10)命伊将帅，为歌杨柳依依：命令他担任将帅出征，为他歌咏《诗经·小雅·采薇》里“昔我往矣，杨柳依依”的诗句。《诗经·小雅·采薇》是一首叙述周天子命令将帅出征边疆的诗。伊，他。

燕我弟兄，载咏棣棠韡韡

命伊将帅，为歌杨柳依依

每天学点国学，做与众不同的自己。