欧美影坛有一些永远不退热度的经典题材，每隔一阵子就会被搬上银幕，英国诺丁罕著名的侠盗「罗宾汉」正是其中之一

从电影草创的默片时期就已经有关于罗宾汉的短片，到了民国12年，美国武打红星范朋克继主演蒙面侠盗查禄（近年改译为苏洛）、三剑客后再度主演同属古装动作类型的电影《侠盗罗宾汉》，果然又一次风靡上海滩。

​

当年上海卡尔登影院为放映《侠盗罗宾汉》不只大作广告，还特别印制了一册此片的中文电影说明书

电影本身虽然也以中文描述剧情，却是薄薄的一张纸，不像卡尔登的《侠盗罗宾汉》说明书真的是一册，还有收录精彩剧照及演职员资料，无怪乎并非免费赠送，需要另外购买。

​

藉由范朋克的精彩表演，华人观众也认识了来自英国的帅气侠盗，「罗宾汉」几乎成为此人的正式中文译名

直到近百年后的现代，仍然没有更改，且罗宾汉影片从黑白默片到彩色有声，再到3D立体，给观众的影音享受愈来愈丰富，不同世代的影迷也有自己心目中的罗宾汉化身。

在范朋克之后，另一个树立经典的罗宾汉演员，当属从澳洲到美国发展的「剑侠」男星埃洛弗林。埃洛弗林与范朋克颇为类似，都有较适合古装造型的长相，加上身手矫健帅气，拍起古代背景动作戏，格外有魅力。

他在好莱坞从《铁血将军》获得出奇票房佳绩后，身价扶摇直上，华纳影业老板持续为他筹备古装动作戏，最佳搭档就是《铁》片中的女主角奥莉薇亚德哈维兰。

​

民国27年由他们两人又一度合作的《罗宾汉》，在日军占领的上海放映，虽然时局动荡，观众还是没忘记要进戏院娱乐一下，再次打了票房胜仗。

这部片在美国的票房让华纳老板笑得合不拢嘴，试图想要再拍续集，可惜美国本土固然在二战初期未被战火波及，政府已有恐将参战的准备，对于拍电影砸下太多成本有所管控，华纳只好暂时将《罗宾汉》续集的计画搁下，这一延误就直到二战结束，此时奥莉薇亚德哈维兰都已离开华纳，既然无法凑齐最佳组合，续集也就不了了之。

​

（左）范朋克的《侠盗罗宾汉》(1922) （中）埃洛弗林的《罗宾汉》(1938)（右）李察铎德的《新罗宾汉》(1952)

以拍摄动画卡通著名的迪士尼，虽然陆续把格林童话、安徒生童话以及欧美民间传说等改编成彩色卡通长片，也没错过罗宾汉的传奇，却是先拍成真人主演的动作冒险片，过了20年才改以动画方式呈现。

真人主演版本让英国小生李察铎德出了一阵锋头，由于当年华人观众还是对埃洛弗林的演绎印象深刻，所以李察铎德的这部迪士尼版就取名为《新罗宾汉》 ，做为区隔。

迪士尼在21年后推出的动画版破天荒将人类的故事改由动物演出，罗宾汉与玛丽安成了狐狸、小约翰变成熊、「狮心王」李察当然是一只狮子，给观众不同的感觉。

​

这部片子保留传统迪士尼动画的风格，那时迪士尼在台因无分公司，所有影片交由其他美商电影公司在台的单位轮流代为宣传、发行，每年暑假除了《白雪公主》、《仙履奇缘》等经典常会被安排重映外，也会有些迪士尼的动画新片推出，满足儿童、青少年的需求，当年发行动画版「罗宾汉」的美商福斯在台分公司，不知何故把此片取名为《小侠罗滨汉》，史上难得一回更改了罗宾汉的惯用中文译名。

​

​

又过了10多年，罗宾汉突然变成好莱坞最热门的话题，因福克斯、华纳各自筹备自己的罗宾汉电影，一场双包大战眼看就要发生。

福克斯虽然找了《终极警探》导演约翰麦特南监制，男主角敲定甫因《与敌人共枕》崛起的派屈克柏金搭配扮演玛丽安的乌玛舒曼，华纳却是由《与狼共舞》奥斯卡大赢家凯文科斯纳挂帅，还有摩根费里曼、克利斯汀史莱特、史恩康纳莱等助阵，布莱恩亚当斯主唱的电影主题曲也在排行榜上稳坐冠军，气势远远超越福克斯版。

福克斯版中文片名为《盗王罗宾汉》，华纳版则叫《侠盗王子罗宾汉》，两片上映档期刚好相隔一周，却没有对打，因福克斯版票房太糟，华纳版上映时已下片。

在美国《盗王罗宾汉》更悲哀，直接改到电视台首播、连上戏院都免了，但播映的是加入更多画面的两小时余完整版，《侠盗王子罗宾汉》则挟凯文科斯纳当红气势，票房大卖。

​

福斯版本

​

华纳的凯文科斯纳版本

大多数罗宾汉影片都强调冒险动作的部分，由奥斯卡最佳影片《角斗士》导演雷利史考特、男主角罗素克洛再携手的《罗宾汉》，却加重历史感，不管罗宾汉本来只是传说中的人物，史实未必真有其人。

这个版本由罗素克洛与凯特布兰琪担任男女主角、演技洗链，政治斗争的部分也让观众耳目一新，在海边的战斗场面更有古装版《营救大兵瑞恩》的味道。

​

去年底上映的《罗宾汉:起源》，再将这古典传奇以更新的手法包装，《王牌特工》泰隆艾格顿饰演初出茅庐的罗宾汉，身世背景经过新的设定，黑人奥斯卡影帝杰米福克斯扮演小约翰也是难得一见的安排，《五十度灰》男主角杰米道南不再卖弄体格、容貌，突破观众的既定印象，角色亦有特殊设计，除了男星们比演技拼魅力，精彩的动作场面增加不少可看性。