【原文】：

【经】四年春王二月，莒人伐杞，取牟娄。戊申，卫州吁弑其君完。夏，公及宋公遇于清。宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。秋，翬帅师会宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。九月，卫人杀州吁于濮。冬十有二月，卫人立晋。

【传】四年春，卫州吁弑桓公而立。公与宋公为会，将寻宿之盟。未及期，卫人来告乱。夏，公及宋公遇于清。

宋殇公之即位也，公子冯出奔郑，郑人欲纳之。及卫州吁立，将修先君之怨于郑，而求宠于诸侯以和其民，使告于宋曰：「君若伐郑以除君害，君为主，敝邑以赋与陈、蔡从，则卫国之愿也。」宋人许之。于是，陈、蔡方睦于卫，故宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑，围其东门，五日而还。

公问于众仲曰：「卫州吁其成乎？」对曰：「臣闻以德和民，不闻以乱。以乱，犹治丝而棼之也。夫州吁，阻兵而安忍。阻兵无众，安忍无亲

---------------------------------------我是《春秋经——隐公四年》解释分割线--------------

1、四年春王正月

冬至在去年十二月十六日乙卯，此年实建丑。二月则建寅之月。

2、莒人伐杞。

杞，国名，姒姓。杞本旧国，汤封之，梁亡绳《史记志疑》卷二曾言之，证以卜辞中有杞侯，（《殷墟书契后编》下三七五）， 良信。周武王克殷纣，求禹之后，得东楼公，封之于杞，是为重封，故亦称夏（见《逸周书王会解》），犹宋之称殷、称商。

国都初于今河南杞县，春秋前既已东迁。清光绪间，山东新泰县出土杞伯器多种，许瀚以为新泰即杞都所在，详见吴式芬《捃（jun）古録金文》卷二。其后又迁淳于，即今山东安丘县东北三十里杞城。据顾栋高《大事表》，杞武公二十九年入春秋。春秋后三十六年，即杞简公元年，楚惠王灭之。《史记》有《杞世家》，传世有杞伯鼎、杞伯豆等。一九六六年，山东滕县木石公社南室大隧发现杞伯每比所作邾曹鼎，定为西周厉王时物。

3、取牟娄

无传，据《清一统志》，牟、娄为两邑，牟城在今山东寿光县东北二十里，娄乡城在诸城县西南四十里。杜预《注》以牟娄为一邑，即诸城县西之娄乡。昭公五年《经》及《传》“莒牟夷以牟娄及防兹来奔”，如此牟娄实一地。杜预说可信。宣公十五年经之“无娄”，《公羊》虽作“牟娄”，实另一地。 外诸侯取邑，全部《春秋》唯此年及六年两见。或以后疆场之争，此取彼夺，数见不鲜，故皆略之乎。

4、戌申即，卫州吁弑其君完。

二月无戌申日，戌申当时三月十六日。此条不蒙上文，故杜预《注》云：“有日而无月。”

州吁为公子，此不言公子州吁者，《正义》本杜氏《释列》云：“推寻经文，自庄公以上，诸弑君者皆不书氏；闵公以下皆书氏。”弑音试，以下殺上曰弑。完，卫桓公之名，此《春秋》书弑君之始。

“州吁”，《榖梁》作“祝吁”，州与祝古音声纽与元音俱同，惟有平入之异，故得通假。

5、夏，公及宋公遇于清。

公，鲁隐公。宋公，宋殇公。《榖梁》八年《传》云：“不期而会曰遇。”《曲礼下》：“诸侯未及期而相见曰遇。”杜预此《注》云：“遇者，草次（草次即造次，犹言会卒）之期，二国各简其礼，若道路相逢而遇也。” 清，地名，据杜预《注》是卫邑，当在今山东省东阿县南曰二十里之地。

6、宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。

《春秋说汇纂》云：“此诸侯会伐之始，亦东诸侯分党之始。”据《传》卫州吁告宋之言“若伐郑，以除君害，君为王，敝邑以赋与陈、蔡从”云云，则是役以宋为主，故首列宋公。宋与陈皆国君自将，故陈侯次之。蔡卫则是大夫帅师，故称人。《诗经邶风击鼓序》云：“卫州吁用兵暴乱，使公孙文仲将，而平陈与宋。”则卫州吁未尝自将，可以知矣。

蔡，国名，武王弟蔡叔度之后。此时都上蔡，今河南省上蔡县西南附近有故蔡国城。 故城长一〇四九〇米，略呈南北长方形。平侯迁新蔡，今河南新蔡县。

昭侯迁州来，谓之下蔡，今安徽省凤台县。一九五五年五月曾载安徽寿县发掘蔡侯墓，并出土有蔡侯鐘、蔡侯盤及吴王光鑑等遗物。

此地离凤台县极近，故蔡侯葬此。《史记》有《蔡世家》。宣公二十八年如春秋。春秋后二十一年，蔡侯齐四年灭于楚。

然据程恩泽《战国策地名考》及苏时学《爻山笔话》，战国时又复建国于晋和湖北巴东县，建始县一带，更至楚宣王八年时，而蔡始亡。

7、秋，翬帅师会宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。

翬（hui），鲁大夫子翬，字羽父。其不称公子者，史原有徒有之例，此与前二年：“无骇帅师入极”、庄公三年“溺会齐师伐卫”例同。说见毛奇龄《春秋传》。《汇纂》曰：“此大夫会伐之始。”

8、九月，卫人杀州吁于濮-----地名

濮音卜，陈国地名，即昭公九年传之“夷濮”，说详孙人和《陈濮水考》（《文史第二辑》），其地当在今安徽毫县东南。

9、冬，十有二月，卫人立晋

晋，宣公名。

---------------------------------我是《左传——隐公四年》解释分割线----------------------

1、四年春，卫州吁弑弑桓公而立。、

此句本紧接上年末传文，为后人所割裂。《史记卫世家》云：“十三年，郑伯弟段攻其兄，不胜，亡，而州吁求与之友。十六年，州吁收聚卫亡人，以袭弑桓公，州吁自立为卫君。”

2、公与宋公为会，将寻宿之盟。

宿盟在隐公元年。

3、未及期，卫人来告乱，夏，宋及宋公遇于清。宋殇公之即位也，公子冯出奔郑。郑人欲纳之。及卫州吁弑弑立，将修先君之怨于郑。

郑与卫世家有战争，此先君当包括庄公、桓公以上各君。修，治也。治怨犹报复怨仇。

4、而求宠于诸侯，以和其民。使告于宋曰：“君若伐郑，以除君害”

君害，指公子冯，欲与宋殇公争君位者。

5、君为上，敝邑以赋于陈、蔡从。

敝邑以赋与陈、蔡从为一句。赋，兵赋，即“悉索敝赋”之赋，盖总指战争之人力物力而言。从，旧读去声。

6、则卫国之原之。宋人许之。于是陈、蔡方慕于卫

于是，于此时也

7、故宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑，围其东门，五日而还。

《卫世家》、《郑世家》俱採《左传》，《诗经击鼓》可能因此役而作。

我很好奇，这五日发生了什么，是谁帮郑国解围

8、公问于众仲曰：

众仲，鲁大夫。《潛（qian）夫论志氏姓篇》云：“鲁之公族有众氏。”

9、对曰：臣闻以德和民，不闻以乱。

乱谓用兵伐郑。

10、以乱，犹治丝而焚之也。

焚，音汾，纷乱之意。

11、夫州吁，阻兵而安忍。

夫音扶，提挈之词。阻，仗恃也。《汉书朱建传》“不欲阻险”，不欲恃险也。 安忍谓安于残忍。

12、阻兵，无众；安忍，无亲。

恃力则众不附。素行残忍，则无亲附之者。