当前位置:网站首页 > 探索 > 杜牧的赤壁(杜牧的赤壁原文及翻译)

杜牧的赤壁(杜牧的赤壁原文及翻译)

杜牧的赤壁(杜牧的赤壁原文及翻译)前段时间,正要讲李白的《蜀道难》,恰逢三星堆考古有了新发现,据专家说,三星堆考古证明了古蜀国的存在,李白诗中的“蚕丛及鱼凫,开国何茫然”的问题有了答案。我于是上网查阅三星堆考古的资料,为精美绝伦的出土文物而心生赞叹,为考古工作者的精益求精的态度而心生敬意……看着看着,我突然想到,说起来,唐代大诗人杜牧也算得上考古工作者,有一首《赤壁》为证:杜牧的赤壁(杜牧的

前段时间,正要讲李白的《蜀道难》,恰逢三星堆考古有了新发现,据专家说,三星堆考古证明了古蜀国的存在,李白诗中的“蚕丛及鱼凫,开国何茫然”的问题有了答案。我于是上网查阅三星堆考古的资料,为精美绝伦的出土文物而心生赞叹,为考古工作者的精益求精的态度而心生敬意……看着看着,我突然想到,说起来,唐代大诗人杜牧也算得上考古工作者,有一首《赤壁》为证:

杜牧的赤壁(杜牧的赤壁原文及翻译)

杜牧的赤壁(杜牧的赤壁原文及翻译)

折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

“折戟沉沙铁未销”,诗人漫步赤壁江边,无意间在沙土之间发现了一支折断了的矛戟,虽然锈迹斑斑,但还没有完全销蚀。这个发现引发了诗人的好奇心,在此地发现矛戟这种兵器,使诗人产生联想,这残存的矛戟是不是赤壁之战遗落下来的呢?

“自将磨洗认前朝”,带着这种好奇心,诗人把这沾着泥沙,锈迹斑斑的矛戟带回家中,仔细地洗刷、打磨,终于认出这兵器果然是当年赤壁之战的遗物。这一发现证实了自己此前的推想,还没来得及欢呼雀跃,诗人的思绪就被这兵器带回了历史深处。

“东风不与周郎便”,诗人知道,在赤壁之战中,孙刘联军主要是靠火攻才战胜了数量上远远超过己方的敌人,而能用火攻的关键是在决战时刻,恰好起了强劲的东风。在这里,诗人却从反面落笔,假设当时东风不给孙刘联军以方便,那结果会怎么样呢?

“铜雀春深锁二乔”,诗人认为,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。大乔是孙策夫人,小乔是周瑜夫人,连她们两个贵妇人都要被曹操掳走关在铜雀台,战败之后,东吴的社稷和百姓的遭遇就可想而知了。

孟子说:“天时不如地利,地利不如人和”,在赤壁之战中,孙刘联军齐心抗曹,是为人和;据守长江天险,是为地利;东风助力,是为天时。而在杜牧看来,其中最关键的因素竟是偶然而起的东风,忽略了人和与地利,如此结论有失偏颇。诗人或许是在借此表达对当时唐朝廷在处理吐蕃、藩镇政策上的不满吧。

上一篇: 孙耀威(孙耀威被冷藏的原因)
下一篇: 孟婆汤是什么(孟婆汤是什么食材做的)

为您推荐

发表评论