这是个非常棒的问题,适合老读者挖掘而不是我这样资历浅的用户凑数。由于长久以来并不是海贼王漫画粉,造成历史记忆偏差,相关内幕知识错误请谅解,仅以我个人记忆谈谈两个方面:
1、情报图与漫画传播间的关系。
2、海贼王情报图对漫画传播起到的具体作用。
一、情报图与漫画传播间的关系。
主要是回答提问者“个人觉得能有这么多人讨论情报也客观增加了海贼王的热度。那么为什么其他漫画没有情报图泄露,如果提前放出漫画的情报图,会对漫画产生积极作用吗?”的疑问。
在此给出个人浅显见解:情报图流出与讨论就像食品试吃。
一次成功的试吃要包括两个重点:
1、味道好吃。
2、试吃品量少。
符合这两个特点的情报图流出,才能与漫画传播相辅相成,达到双赢效果。
而一次失败的试吃,自然就是“真难吃还好没买”或者“味道不错,但我已经吃饱(腻)了”
对应漫画与情报,就是:1、漫画质量无法维持情报关注。2、漫画信息量太少。
所以,理论上情报图泄露对正式漫画是一种伤害,试吃不买本就是常见现象。
在纸漫还繁荣的21世纪初,我当时大概追更了10部漫画,分布在三大周刊,大部分漫画只能维持爆出一句话文字情报的低关注状态,能够固定又系统地产生情报图关注的,还是海贼王、火影忍者和死神三大民工漫,而它们恰好可以拿来解释我的观点。
1、漫画质量
火影忍者就是典型情报流出与漫画传播双赢的例子。
岸本齐史老师是一个创作风格平稳的漫画家,除了卡卡西、鼬、佩恩、带土这些早就埋好的线头,他并不擅长剧情波澜起伏,前后反转。本来情报的泄露会对正式漫画产生冲击,但岸本齐史老师拥有常常被人低估的优秀画技,他的场景构图、动作分解、画工抵消了漫画信息泄露带来的副作用。
我看到了文字情报,也看到了泄露的情报图,但我还有再一次看到岸本清晰正式漫的欲望,这就是火影忍者漫画质量带来的作用。
情报炒热气氛,如试吃尝鲜,正式漫饕餮盛宴,让你吃到饱腹。
相比下,有的漫画家连画技都四平八稳,文字情报泄漏后,直接脑补出内容,往往削弱了读者急切追更正式漫画的欲望,比如说真岛浩老师。
在追更的岁月里,优秀漫画家创作出的优秀作品,会让人有情报不解渴,正式漫画不满足,只有RAW才能滋养心灵的念头,比如大暮维人老师的无圣光无打码无羽化日文原版RAW。
2、漫画信息量
这是两个问题,其一、漫画本身信息量过少。
死神连载到最后岁月,三大漫同时发布情报时,海贼王洋洋洒洒,火影忍者中规中矩,死神就一句话“xx砍了xx一刀,又一话结束”,有时候情报师还带情绪只出一张情报图,泼墨重彩的一张图,类似这样
死神写意的风格,回合制战斗模式,经常性连续单幅动作画面,使得漫画单话情报信息量过于单薄,往往战斗场景连载时,“a砍了b一刀,a开始装B,b露出意味深长的奸笑”一句话就把一话的内容说完了。
后续循环产生你始解后我始解,你卍解后我卍解,大家轮流吃瘪,等着看谁出最后一刀。
“你能为我而行动我很感动,但我的话还没说完。你能先回到座位上吗?”
“这种程度的挑衅就能让你中招了吗?真是不胜荣幸。”
“已经能够成功避开了啊,你成长了呢,我很高兴。”
“我劝你还是不要太过坚持,踏过蝼蚁而不去杀死他,这个力量是很难掌握的哦。”
“与实力并不相称的生命力也是一种浪费啊”
“不要虚张声势哦,那样只能更加显出你的软弱。”
“放下对你来说一定很困难吧,没关系,你可以继续抱着,留下一个手腕然后退下吧”
“真没想到,这么多人加起来竟然比我一个人还要低劣。”
“再见了,不过我们应该没有机会再见面了吧。”
浮竹十四郎:你堕落了,蓝染
蓝染惣右介:你太傲慢了,浮竹
是什么让你以为……好吧,一切皆可镜花水月,当然,即使情报流出,看98的正式漫画依然有独到的乐趣,就是持续时间短了点。
相比之下,尾田的海贼王和富奸的猎人单话情报量浓密,内容复杂。情报信息的逐步流出,可以给读者一种循序渐进,拨开迷雾的探索感,还不说情报师对漫画内容的误读和细节理解的疏忽,给了读者考据的乐趣。
单论剧情起伏,妙想天开,尾田与富奸都算是“大脑在颤抖”的类型。
就是可惜了某人“你,还真是怠惰啊!”
其二,也是我在下一个部分想重点提的问题,情报信息过于详尽对漫画的伤害。
二、海贼王情报图对漫画传播起到的具体作用。
我想用两话漫画情报来聊聊这个话题,983话雷鸣与984话我的圣经,情报信息与图片来自talkop。
具体漫画内容大家应该很熟悉,983话路飞头槌润媞,大和电击棒乱入,984话大和揭露身份。
先看983话。
“第1次更新,简易情报翻译 by【TalkOP汉化】norman和韩文组 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自国外网站公开资讯内容。
-乌尔缇的果实是龙龙果实 厚头龙型态 。
-乌尔缇使用了某个奇怪的头部招式。
-大和戴上了般若面具登场 。
-大和带走了二对一对峙中的路飞,逃跑途中和路飞说自己在等着他。
-下周休刊。
【注:乌尔缇是飞六胞的萌妹子,大和是未露面的凯多儿子。】”
这才是最标准的情报格式,抢先提及本话的内容亮点,预热正式漫画,那句萌妹子多么提神。
关键词 肿头龙果实,凯多儿子大和登场
“第2次更新,补充情报翻译 by【TalkOP汉化】韩文组 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自国外网站公开资讯内容。
【更新1图,变身中的乌尔缇!】
-扉页故事,罗拉和戚风与庞德相遇。
- 佩罗斯佩罗向鬼岛接近中(独自一人通过糖果能力),不认同海贼同盟。
- 普罗米修斯追击娜美,宙斯担心遇到大妈会被杀掉。
- 索隆、基德分别与给赋者们战斗。
- 大和的自称是“僕boku”(意思就是“我”,但日语中有不同的语气)。
- 路飞vs乌尔缇,互相撞头大战(乌尔缇喊着招式)。
- 乌尔缇恶魔果实公开,厚头龙能力,战斗继续中。
- 带般若面具的大和登场向乌尔缇释放招式,乌尔缇倒地,周围部下不知所措。
- 带着路飞被部下们追击的大和。
- 大和:你是草帽路飞吧?一直在等你,我叫大和,是凯多的儿子。”
第二次更新给出一张润媞的情报图,唤醒读者关注,且翻译内容更详尽。
“第3次更新,补充情报翻译 by【TalkOP汉化】韩文组 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自国外网站公开资讯内容。
大和的身材是偏瘦的,然后身高是巨大型的虽然没有比凯多大.他的手臂长度跟路飞身高差不多(情报师:大约5米?)。
有桃之助被绑在十字架上面的镜头。”
回应大家对新出场人物大和的持续关注。
第4次更新,累积5图!
第5次更新,累积7图!
第6次更新,累积7图!
第7次更新,累计30余图 !
再看984话
“第1次更新,超简易情报翻译 by【TalkOP汉化】金小虚 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自国外网站公开资讯内容。
本话凯多之子大和露脸。
飞六胞的福斯福未出场。(这句是国外情报师针对假情报所言)
下周休刊无误。”
在上一话大和乱入把路飞抢走后,情报师首先提及的就是大和的真实身份,顺便关注下福斯福的死亡宣言后续。
“第2次更新 简易情报翻译 by【TalkOP汉化】柯 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自国外网站公开资讯内容。
-佩吉万和乌尔缇没事并且恢复了意识,百兽团杂鱼们说恐龙能力者们非常结实
-大和想找个没有凯多部下的地方和路飞说话,路飞说他五秒就能解决那些杂鱼,大和反对然后制造出烟幕
-武士们闯入宴会厅,罗从潜水艇查看计划有没有顺利进行
-以藏和小菊见面
-路飞给大和五分钟让他讲话,大和说他被御田的处刑震撼了,想完成他的目标。
-大和的面具掉下,他是一个美丽的女人(???),以前和艾斯有交集,大和看着路飞,想起了艾斯。”
第二次更新时,海贼粉炸了锅,大和到底是女人还是像女人,是小紫还是小菊,这不就炒热气氛了么。
“(更正!)下周休刊无误,大和是美女无误。(再次强调情报师的原话:大和是美丽的女人,没有加引号)”
然后论坛情报紧急追加,肯定大和是女人。
“第3次更新 搜集:TalkOP海道-海贼王论坛情报员,来自国外网站公开资讯内容。
情报师自己画的大和妹子图”
这是我想写这个话题的初衷,情报对正式漫画的正面效应在这一话展示得淋漓尽致,当论坛爆出情报师自画时,我压根一点不信,这桥段我还不熟,和加洛特一样的灵魂画师嘛。
没想到第四次更新就打脸了。
“第4次更新 感谢多啦联盟情报图,翻译by【TalkOP汉化】
3图
标题 “我的圣经”(“我”用的是大和的自称“僕”)
扉页:我是你们的父亲啊
大和:所以我要让这个国家开国
路飞:诶!你不是说是他儿子吗!?
大和:光月御田不是男人吗!?所以我也变成了男人!你真的好强!还没有使出真本领!让我想起艾斯!
我想和你一起战斗
路飞:啥?!
框内:凯多的女儿(自称:光月御田)大和
路飞:你为什么要跟我说这个?
大和:20年前我见证了御田的处刑……“传说中的一小时”!
再也没有比这更了不起的武士了。杀害他的是大蛇和我的父亲!真是不甘心……但是,在此之上我更感到热血沸腾,止不住泪水……!
后来,我在九里捡到的光月御田的航海日记成为了我的圣经
路飞:嚯,日记啊
大和:这篇日记的存在连父亲他们都不知道!这里面记述了他的人生和“重要的事”!赤鞘的武士们已经死去的现在,必须得有人继承御田的遗志……!
来自多啦联盟补充:大和对凯多说“想要成为御田”、被凯多揍飞…”
这三张图里出现了大和的真颜,大家最感兴趣的内容。
第5次更新 更新部分图片翻译 累计18图
第6次更新 累计19图
这里我要再次重申下“由于长久以来并不是海贼王漫画粉,造成历史记忆偏差,相关内幕知识错误请谅解”,我记得过去发布海贼王情报的主体,我不知道是熊猫组还是鹰目,或者其它一直以来热心海贼王漫画的网友们,提出过一个情报原则,而且是长期置顶公告的。
情报只会简略描述,对于重大剧情,我们会刻意隐瞒信息,情报图也只会部分发布。
所以我记忆中的早期海贼王情报,永远是3-5句话,3-4张小图,不是不能,而是不愿。
我认可这样的观点。
之所以拿983和984话举例,就是想回顾下,这种重点信息泄露、部分情报图发布对漫画本身起到了辅助作用,对我们读者来说,可以形成“有趣”的阅读体验。
但像我举例里talkop的情报发布,后几次更新出现的
“第4次更新,累积5图!
第5次更新,累积7图!
第6次更新,累积7图!
第7次更新,累计30余图 !”
我没有引用具体内容,我想大家也看得出我省略的部分是什么,是全情报图发布和逐句翻译。
现在是信息时代,talkop不发布的全图,自然有网友发布,情报站不剧透,自然有网友举着喇叭宣传,正式情报出炉后,不完美翻译与嵌字,是读者抢先尝鲜付出的代价,除非情报完全封死,要不然现状不会有改变。
对现在的情报发布,个人观点支持重点剧情简略发布结论,部分剧情翻译和少数图片解馋,尽量不完整剧透漫画内容。
我想如果试吃时给你一碗吃到饱,再买正式产品回家,体验一定不好。
情报图对我来说,可以让等待显得不那么漫长,没有情报图和漫画的日子里,基本上我就在找有趣的问题回答消磨时间。
本文涉及对其他漫画家的评价,若过激还请谅解,对海贼王相关翻译历史的记忆出自个人观点,有误之处还请指点。
发表评论