鸠摩罗什，天竺人，东晋十六国时期著名的佛学翻译家。

一生翻译佛经七十余部、三百多卷，与真谛、玄奘、不空并称为四大佛经翻译家。

鸠摩罗什（鸠摩罗什一生简介）

作为四大译经家之首，鸠摩罗什无论是译经数量还是质量，都是无与伦比的。

而这位译经家，也有着令人捉摸不透的传奇人生。

01

第一个20年，少年天才

鸠摩罗什家世代都是天竺国（印度）的国相，他的父亲鸠摩炎聪明出众，道德高尚，被龟兹国（新疆库车地区）的国王请去做了国师。

龟兹国王有个妹妹，名叫耆婆，刚刚20岁。她有过目不忘的能力，聪明非凡，悟性极高。

耆婆有很多的求婚者，都被她拒绝了，然而鸠摩炎却虏获了耆婆的芳心。

在国王的逼迫下，鸠摩炎和耆婆很快结婚了，并在公元343年生下了第一个孩子——鸠摩罗什。

在怀孕期间，耆婆在悟性上突飞猛进，且无师自通地会说天竺语，因此人们说她一定是怀了一个智慧无比的孩子。

耆婆非常有佛家慧根，生下第二个儿子后，在她一再坚持下出家了。

鸠摩罗什七岁时，也跟着母亲出家了。

一个七岁的孩子就可以日诵千偈，一天能背32000字的偈子，这的确少见。

鸠摩罗什人生的第一个20年，都是跟随着母亲四处奔波求学。

母亲对他影响极大，带着他一起游学。

从龟兹国到罽宾国、疏勒国，再返回龟兹国，到温宿国。

小小年纪，鸠摩罗什就能讲经说法，普度众生，辩论起来无人能敌。

鸠摩罗什不仅学习经论，还广泛涉猎医学、星占等外道，知识体系极为丰富。

鸠摩罗什20岁时，在龟兹王宫受了具足戒，此时的他已经成熟。

母亲便抽身而退，独自前往天竺，去完成她自己的心愿。

02

第三个20年，囚徒困境

母亲离开后，鸠摩罗什继续留在龟兹国传法20年，名气也越来越大。

当时的一代名僧道安被誉为“东方圣人”，道安生前就曾向前秦君主苻坚推荐鸠摩罗什。

苻坚为了得到鸠摩罗什这个“西域圣人”，便派将军吕光出兵讨伐龟兹国，以拓展前秦在西域的势力。

吕光攻陷龟兹国后，将鸠摩罗什带到了军营中。

他原本以为苻坚要找的是一个白发苍苍的高人，没想到是一个才40岁的年轻僧人，不免对他有些轻视。

更为可恶的是，吕光强迫鸠摩罗什娶了龟兹王的女儿。

在欺骗和暴力的威胁下，鸠摩罗什被迫喝下了醇香的美酒，童子法身就此破戒，和他的表妹结成了夫妻。

这对于一代名僧来说，简直是一种耻辱，鸠摩罗什没有办法，只能默默忍受。

吕光还故意让鸠摩罗什骑牛骑马，罗什常常摔得鼻青脸肿，吕光以此作乐。

两年后，即公元385年三月，吕光带着队伍回归中原。

队伍中的鸠摩罗什以一个俘虏的身份，来到了中土。

同年八月，前秦王苻坚兵败，被后秦国王姚苌缢杀，本来是来做政治顾问的鸠摩罗什，被吕光父子安排来占卜吉凶。

本身吕光父子就不信佛，鸠摩罗什早期也读了大量阴阳历算方面的典籍，应付这对父子，也是轻而易举。

在凉州的姑臧（今甘肃）的之后17年，鸠摩罗什几乎是被吕光父子软禁起来。

这段时间没有什么惊人的成就，但是打下了深厚的汉语言基础。

公元401年，鸠摩罗什58岁，被信奉佛教的后秦第二位皇帝姚兴迎到了长安，结束了半囚徒似的生活。

鸠摩罗什到达长安后，被后秦君主以国师之礼相待。

03

最后的10年，翻译盛世

姚兴是后秦开创者姚苌的长子，热爱读书，心胸宽阔。鸠摩罗什的到来，让他很兴奋。

鸠摩罗什接续了“敦煌菩萨”竺法护的翻译事业，在长安的逍遥游翻译佛经。

鸠摩罗什的博学、后秦的国力支持、姚兴的宽宏好智，三者结合在一起，促成了中国文化史上一场规模宏大的佛经翻译事业。

公元403年，这场精彩的翻译盛世在长安逍遥游拉开序幕。

在这期间，追随鸠摩罗什的僧人多达五千多人。

在得力弟子的协助下，从到长安开始算起，前后12年的时间，共翻译佛经七十余部、三百余卷。

如《法华经》、《大品般若经》、《阿弥陀经》、《维摩诘所说经》、《金刚经》以及《百论》、《中论》、《十二门论》、《大智度论》等。

也是在此期间，鸠摩罗什再次破戒。

在《晋书》中记载，鸠摩罗什在长安，身边至少有11位夫人相伴，妻妾成群，传说还有两个儿子。

公元413年，鸠摩罗什在长安逍遥园圆寂，享年70岁。

圆寂前，他召集弟子，留下最后的遗言。

他自称，自己是个暗昧之人，由于形势所限，勉强只能算个译经人。

他发誓，如果翻译的佛经遵循了佛陀的经义，没有什么差错，死后火化，身体其他部位焚烧成灰，唯有舌头不焦不烂。

果然，火化后，舌头不焦不烂，变成舍利子，如今还供奉在西安的草堂寺内。

鸠摩罗什圆寂后，一位天竺僧人曾说，他的知识智慧和思想资源，表达出来让世人看到的，尚不及他的十分之一。

本来应该成为真正的得道高僧，最后却成为了一个著名的译经人。

本来应该受具足戒的种种戒行，最后却两三次破戒陷入舆论风波。

虽然不完美，纵使有遗憾，鸠摩罗什也是佛教历史上一颗璀璨的明星，毋庸置疑！

-END-

喜欢本文，还请点赞、转发、留言，让更多人看到，谢谢鼓励！

作者：古小玉。尘世佛系女青年，赏花鸟有情，品人生百味。图片来源网络，若有侵权请联系删除。