1.唇亡齿寒

晋侯复假道于虞以伐虢①。宫之奇谏曰：“虢，虞之表也②。虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可玩③。一之谓甚，其可再乎④?谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也⑤。”

学弈文言文翻译（学弈文言文翻译及注释）

（选自春秋·左丘明《左传》）

【注释】

①晋侯：晋献公。虞：春秋时期诸侯国名，在今山西省平陆县东。虢：春秋时期诸侯国名，在今山西省平陆县南。②表：外面。这里指屏障。③启：启发。这里指助长晋国的贪念。玩：轻慢，忽略。④一之谓甚：一次就算是过分了。这里指的是僖公二年，晋国曾向虞假道伐虢。⑤辅车：面颊与牙床骨。

【译文】

晋献公又向虞国借路攻打虢国。宫之奇劝阻虞公说：“虢国是虞国的屏障，虢国灭亡，虞国一定跟着亡国。对晋国不可启发它的野心，对入侵之敌不可漫不经心。一次借路已经是过分，岂能有第二次呢？俗话所说的‘面颊和牙床骨相互依存，嘴唇丢了牙齿就受凉’，那就是说的虞、虢两国的关系。”

【文化常识】

《春秋》是我国第一部编年体史书，《左传》是中国第一部叙事详细的编年体历史著作，相传是春秋末年鲁国史官左丘明根据鲁国国史《春秋》编成，与《公羊传》《谷梁传》合称“《春秋》三传”。春秋三传属于编年体史书。《资治通鉴》是编年体通史。

编年体：以年代为线索编排的有关历史事件，如《左传》。

纪传体：通过记叙人物活动反映历史事件，如《史记》。

国别体：以国家为单位分别记叙的历史，如《战国策》

通史：不间断地记叙自古及今的历史事件，比如《史记》从三皇五帝一直写到汉武帝时代。所以被称作“通史”。

断代史：记录某一时期或某一朝代的历史，如《汉书》。

《左传》是中国第一部叙事详细的___________体历史著作，相传是春秋末年鲁国史官左丘明根据鲁国国史《________》编成，与《公羊传》《＿______》合称“《春秋》三传”。

编年体春秋谷梁传

以下和《资治通鉴》体例相同的史书是（)。

A.《左传》B.《战国策》

C.《三国志》D.《新五代史》

A

【文言知识】

其“其”多用作代词，可代人、代事、代物。如“其人言而有信”，意为那人说话守信用；“其叶大如掌”，意为那叶子像手掌般大。“其”也常作语气副词用，它的解释复杂而又灵活。上文“其可再乎”中的“其”，相当于“岂”。又，“室空，其无人矣”中的“其”，相当于“大概”。

文言虚词：其

1.指示代词

1）其中的，后面多为数词

其一人专心致志，惟弈秋之为听。《学弈》

其一犬坐于前。《狼》

2）这，那，这个，那个，这里，那里，这些，那些

其人视端容寂，若听茶声然。《核舟记》

复前行，欲穷其林。《桃花源记》

2.人称代词

他的，它的，他们的，他，它，我，我的

屠大窘，恐前后受其敌。《狼》（它们的）

余人各复延至其家。《桃花源记》（他们的）

见其发矢十中八九，但微颔之。《卖油翁》

操蛇之神闻之，惧其不已也。《愚公移山》

谬称其氏名：错误地称说我的姓名。这是自谦的说法。《送东阳马生序》

3.副词

1）加强反问语气，难道

其真无马邪：真的没有千里马吗？其，表示加强诘问语气。《马说》

以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何?（其：用在“如……何”前面加强反问语气。）《愚公移山》

2）加强揣测语气，恐怕，或许，大概，可能

其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”：大概一定会说“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”吧。先，在……之前；后，在……之后。《岳阳楼记》

3）表示祈使语气，可，还是

寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！（其：表示祈使语气。）《唐雎不辱使命》

4.连词，表示选择，是……还是……

天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪。（天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？）《北冥有鱼》

【思考与练习】

1.根据文意，宫之奇应是（）国大夫。

A.晋

B.虞

C.虢

2.解释文中的加点词：

①假（）

②伐（）

③谏（）

④亡（）

⑤再（）

⑥相（）

3.翻译：

①虢，虞之表也。

②其虞、虢之谓也。

4.宫之奇用“____________________”来形容虞、虢两个国家休戚与共的关系。他从地理位置的角度指出“____________”，因此“___________”，所以他主张_________________________。

【参考答案】（非标准答案，仅供参考，欢迎纠错。）

1.B

2.

①借

②攻打

③规劝（君主、尊长或朋友），使改正错误。

④灭亡

⑤第二次

⑥互相

3.

①虢国是虞国的屏障。

②那就是说的虞、虢两国的关系。

4.

辅车相依，唇亡齿寒

虢，虞之表也

虢亡，虞必从之

不可以第二次借道给晋国攻打虢国