屠苏是什么意思
王安石有一首诗《元日》,屠苏是什么意思,诗中提到了一个词语”“屠苏”。于是有人问道古诗中说“春风送暖入屠苏”,这里的“屠苏”指的是什么?没想到众说纷纭,有人认为是房子,意思是春风吹入的房屋中.....
屠苏是什么意思(屠苏酒)
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
前言小草的发展史
屠苏原是一种草,这种小草不简单,随后衍生出了房屋、药酒、帽子等名称。下面老街细细道来,道听途说,未必准确。
一、房屋
屠苏草很早就被画到了屋椽上,在南北朝时期王褒《日出东南隅行》诗中写过:“飞甍雕翡翠,绣桷画屠苏。”
明朝杨慎解释到:“屠苏本草名,画於屋上,因草名以名屋。”因为屠苏草画上屋梁,屠苏是什么意思,所以在古诗中屠苏也被代指为房屋。
记录南北朝刘宋的史书中,屠苏也是指的房子,《宋书·索虏传》:“燾所住屠苏为疾雷击,屠苏倒,见压殆死,左右皆号泣。”压死人的屠苏,屠苏是什么意思,估计不是太简陋的房子。
屠苏酒
“春风送暖入屠苏”出自王安石的《元日》:
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
这首诗是王安石初拜相并开始改革时的作品,描写了新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情。
“春风送暖入屠苏”一般解释是“迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。”
屠苏指屠苏酒,饮屠苏酒是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
这个解释已经约定俗成,也从来没有人提出异议。就好像“杜康”指美酒一样,“屠苏”代指屠苏酒,我们甚至都不需要解释。
屠苏确实通指药酒,但是在《元日》也是这个意思吗?
其实还是有些问题的。
“春风送暖”好说,可是如果“屠苏”是指屠苏酒的话,“入”字如何解释?因为春风让屠苏酒也暖了?说不大通吧。就着和煦的春风“喝”屠苏酒?谁喝?如果是省略主语的话,春风这个主语岂不是和省略主语冲突了?诗家语的特色也不能让句子产生双主语,这是语病。
屠苏是什么意思解释
摘要:王安石七绝《元日》,又题《除日》。“东风送暖入屠苏”中的“东风”又作“春风”。现存最古的两个版本即宋本《临川先生文集》和宋本《古今绝句》均为“东风”。“屠苏”既有异文,也有异解。或解释为酒,或解释为草庵,甚至解释为“屠绝鬼气,苏醒人魂”。考索历代文献,“屠苏”应为“酴酥”之讹,其义应该是指药酒。另外,“争插新桃换旧符”中的“争插“亦有“总把”之异。根据习俗及诗意,诗题以《除日》为宜。
关键词:王安石元日屠苏训诂学考据
爆竹声中一岁除,东风送暖入酴酥。
千门万户曈曈日,争插新桃换旧符。
这是现传王安石(1021—1086)的《元日》诗。一般认为,这首诗写于王安石拜相变法之初。荆公借岁序之更替,抒发革故鼎新的愿望,畅想除旧布新的愿景。句句写新春,字字咏新政,将政治抱负与自然规律有机地融合在一起,天衣无缝,自然清新。随着岁月的流逝,政治色彩逐渐褪去,文化意味日益醇厚。时至今日,每逢新春佳节,人们都会想起这首诗。但很少有人知道,在近千年的流传过程中,这首诗也发生了很多异变,比如“东风”有作“春风”、“屠酥”有作“屠苏”、“争插”有作“总把”,甚至诗题也有两说。孰是孰非?笔者查考了大量的古籍文献,屠苏是什么意思,试辨析之。
发表评论