近期热播的国产动漫《哪吒之魔童降世》上映9天票房已破18亿！超过《西游记之大圣归来》在2015年创下的9.56亿元纪录，成为国产动画电影新票房冠军。

哪吒台词（哪吒台词我是小妖怪逍遥又自在）

这个画着烟熏妆，有着鲨鱼牙、塌鼻子、锅盖刘海，像个“熊孩子”的小孩，就是电影的主角——哪吒。

《哪吒》为什么被这么多人喜欢，为什么成年人也会哭？或许，是因为孩子在哪吒身上看到了自由，而成年人在哪吒身上看到了打破偏见的可能性。

“最丑”的哪吒从一出生就被冠以“魔童”之命。整部影片的主题主要就是围绕着哪吒虽为“魔童”但是却要逆天而行，战斗到底的英雄成长史。哪吒的成长故事也映射了我们现实生活中的很多人，不少人都在自己的生活中尝试着逆天改命，将自己的命运掌握在自己的手中，向着自己的梦想前进。

可以说，《哪吒》这部国漫之所以能这么火爆，除了剧情以及特效之外，“逆天改命”这个主题也让不少人得到了共鸣，如今这部影片在票房口碑双丰收的同时，还开创了国漫的新纪元。

话不多说，作为国产之光，我们现在就去领略一下电影中那些脍炙人口的台词吧！

自暴自弃篇

TheysaythatI'mamonster,andIwilldoitinthisway.

他们说我是妖怪，我就当妖怪给他们瞧瞧！

Iamagoblin,wholiveafreeandcomfortablelife,killingpeoplewithoutevenblinkinganeyeandmurderingpeopleincoldblood.

我是小妖怪，逍遥又自在，杀人不眨眼，吃人不放盐！

Backandforththousandsoftimes,asayoungmaster,Ialsofeeltired.

来来回回千百遍，小爷也是很疲倦。

"Theprejudiceinyourmindislikeamountain,andnomatterhow

hardyoutry,youcan'tmoveit."

“人心中的成见是一座大山，任你怎么努力都休想搬动。”

亲情友情篇

Youaremyonlyfriend.

Youtoo.

Now,youareinmyheart,andI'minyourheart.Wearetheremainingpartofeachother.

你中有我，我中有你，我们互为对方的另一半。

Zhaer,itisajujuthatIsendtoyou,whichistheblessofgrowinguphealthyandhavinglonglife.

吒儿，这是父亲送你的平安符，能保佑你平安长大，长命百岁。

Threeyearsistransient,duringwhichIhavelivedahappylife.Donotcry,youall.

“三年短是短了点，不过我也玩的挺开心的，都不准哭哦”

Iwillshouldermyowndestiny,andbynomeansdoIbringtroubletoothers.

我自己的命我自己扛，不连累别人！

命运抉择篇

Iwillletpeoplelookatmewithneweyes.Waitandsee!

我会让所有人刮目相看，走着瞧！

Chancestochangeyourdestinyinyourlifearefewandfarbetween.

一生中能改变命运的机会，可不多呀！

就像我们的孩子，关键的机会就那么几次，小升初，中考，高考，所以大家要抓住机会哦

Bornasademon,sowhat?

生而为魔，那又如何?

Theviewpointsofothersarenonsense.It'sthetruthmyfathertaughtmethatwhoyouaredenpendingonwhatyousay.

别人的看法都是狗屁，你是谁只有你自己说了才算，这是爹教我的道理。

这里的nonsense是名词，胡扯，谬论的意思

Maybethefatetreatsyouunfairly.Butnevermind,justfightittotheend.

若命运不公，就和它斗到底。

"TheonethatshapesmydestinywillalwaysbemyselfratherthantheGod.Ihavethefinalsayofbeingademonorimmortal."

“我命由我不由天，是魔是仙，我是谁只有我自己说了算。”

"Ifyouaskmewhetherpeoplecanchangetheirowndestiny,IwillshowyouIdon'tknow.AsfarasIamconcerned,donotbelieveindestiny,whichisthefateofNezha."

“如果你问我，人能否改变自己的命运，我也不晓得，但是不认命，就是哪吒的命。”

这部影片打破了以往哪吒的形象，而影片中的哪吒也凭借“不认命”的那股劲儿最终打破了他在人们心中的“魔童”形象。正如哪吒所说，我命由我不由天。