今日与各位聊聊歌曲原唱与翻唱之间的故事,首先让我们把目光投向中国摇滚的“半壁江山”汪峰身上。
农民工刘刚与王旭因为翻唱“春天里”而走红的时候,汪峰最初还是持以鼓励态度,只是随着刘刚与王旭以“旭日阳刚”的身份开始走穴演唱“春天里”,汪峰终于忍无可忍,禁止他们再度演唱自己的这首作品。
汪峰能够做到明文禁止,在于他不仅是歌曲原创,也掌握作品版权。换成其他歌手,没准就吃了这个哑巴亏。例如,当年超级女声的毒舌评委柯以敏,就被翻唱歌手狠狠地坑了一把。
巫启贤(巫启贤十大经典歌曲)
1993年3月2日,作为新力唱片旗下的新人歌手,柯以敏推出自己的首张专辑《太傻》。
专辑共收录十首作品,其中最出名的就是同名主打曲“太傻”。凭借在这首音域跨了16度高难度歌曲中的声音表现,柯以敏算是一战成名,成为马来西亚华语流行音乐圈的最为火热的新人。
那个年代堪称港台流行音乐的黄金年代,类如新加坡、马来西亚的华裔歌手都奔着港台与内地市场而去。眼看柯以敏“太傻”在马来西亚取得不错的市场反应,新力唱片迫不及待地筹备把她推向港台音乐市场,期待“太傻”在港台也成为爆款歌曲。
事实有点反讽,新力唱片准确预测“太傻”会火,却没料到,唱红“太傻”的并非柯以敏,而是另外一位从马来西亚到港台发展的歌手——巫启贤。
1994年1月,巫启贤推出他加盟科艺百代的首张新歌加精选集。其中,所选择的新歌就是柯以敏首唱的作品“太傻”,而精选集名称更是取名为“太傻-巫启贤情歌回顾展”。
现在回头看来,“太傻”绝对是巫启贤翻红的真命歌曲。即便他早在1988年就在台湾发行首张专辑《你是我的唯一》,这些年也有一些反响不错的金曲,但是真正让他登上事业巅峰的作品,却是这首翻唱版“太傻”。
借用一些数据:“太傻”在港台亮相还未满一个月,歌曲就跃居当时代表港台流行音乐风向标的凤凰音乐排行榜榜首,并创下蝉连十一期榜首的辉煌纪录。那一年,放眼港台乐天王巨星的新歌,仅有张学友“吻别”的单曲销售量超过“太傻”。
巫启贤大赚特赚,新力唱片的高管与柯以敏却傻了眼。他们完全没有想到,巫启贤居然会先把“太傻”唱红,这让唱片公司为柯以敏制定的以“太傻”为核心的造星计划全部化为乌有。直到1996年,柯以敏才在著名音乐人姚谦的协助之下走出马来西亚,推出个人在港台发行的首张国语专辑《断了线》。
别看专辑依然收录了柯以敏版本“太傻”,但是歌迷对巫启贤版本有着先入为主的喜爱,反而视她的原版为翻唱。
即便柯以敏陆续又推出《爱我》、《邻居的耳朵》与《拥抱我》三张专辑,勉强也算在港台乐坛闯出了一点名号。可惜的是,就是因为少了“太傻”这种级别的爆款金曲,柯以敏始终没有大红大紫,不得不在1998年就与新力唱片解约,慢慢淡出歌坛。
断人财路,如杀人父母。巫启贤的“釜底抽薪”,自然引来柯以敏的怨恨。时隔多年,柯以敏在2000年接受媒体采访的时候,还耿耿于怀地说自己视巫启贤为敌人,就算有机会见到他,都会避而不见。
柯以敏说永远也不会原谅巫启贤,巫启贤也倍感不爽。
要知道,“太傻”这首歌曲原本就是巫启贤作曲,陈佳明作词,他觉得把自己作品放入精选集的做法没有什么问题。至于歌曲走红带来的名利双收,这纯属是老天爷赏脸,当初发专辑的时候,完全没有想到这么远。
于是,巫启贤也默默回击柯以敏。例如,当柯以敏在2006年抨击“超级女声”评委不讲真话的时候,巫启贤直言不讳地指出:“如果大家都和她一样,那么主办方何必请这么多的评委,请她一个人就得了。我觉得她之所以这么说,是因为她没能做成今年的评委,心理不平衡。”
柯以敏不甘示弱,以芒果台舞台与巫启贤展开PK。一年过后,她在快男总决赛上炮轰巫启贤,说他一直无法大红大紫的原因就是因为他姓名谐音“无期限”。
这种歌手之间的唇枪舌战,在路人歌迷心中是超级大瓜,足以抽张板凳坐着看热闹。只是可惜,这幕大战出现在微博流行之前,不然的话,绝对霸占热搜,引来各路自媒体的狂欢。
如今,柯以敏与巫启贤看似已经冰释前嫌,当年的这点矛盾,似乎全都烟消云散。
私以为,当巫启贤与柯以敏决定事业重心转向内地市场的那一刻开始,抬头不见低头见的两人面对共同利益,无论是否真情实意,反正必须要做出“冰释前嫌”的样子。
只是,同在内地发展,巫启贤明显比柯以敏聪明很多。
巫启贤知道与时俱进,懂得在《蒙面唱将猜猜猜》当中讨好观众,不惜自我调侃说“我猜错,我就退出歌坛”。
柯以敏却不该依然摆出“毒舌评委”的旧套路,肆无忌惮地在《超级女声》当中对选手说“那不要唱了,滚吧!”
所以,回首当年,恰好是巫启贤截胡柯以敏,也算是冥冥之中的那点玄妙所在。
发表评论