《和侃法师三绝诗·其二》

【南北朝】庾信

庾信文章老更成凌云健笔意纵横（庾信简介）

客游经岁月。

羇旅故情多。

近学衡阳鴈。

秋分俱渡河。

译文

客居游历他乡经历了许多浮浮沉沉，羇旅一方却生出更多的故乡故国之情。

在群雁南渡之际，我多想学着衡阳雁一样，在秋分时节渡过黄河一起南飞。

注释

1.法师：对僧人的称谓。

2.羇旅（jīlǚ），亦作“羁旅”。作客他乡。

3.鴈：同“雁”。

赏析

这是南北朝诗人庾信的一首秋分送别诗。《升庵诗话》评庾信为：“梁之冠绝、唐之先鞭。”杜甫评价他是：“庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。”

侯景之乱时，庾信逃往江陵。后奉命出使西魏，因梁为西魏所灭，遂留居北方，官至车骑大将军、开府仪同三司，世称“庾开府”。

留居北方的诗人，并没有抛开家国情怀，反而越爱越深，写下诸多情深哀思之句，诸如“黯然销魂者，唯别而已矣！”“燕客思辽水，秦人望陇头。”“眼前一杯酒，谁论身后名。”等等。这首和侃法师三绝诗，也是这样一组情多哀思之作。第一首与第三首恰恰可以作为这一首的注脚。

“客游经岁月”，则云客居长安之久，故而生出“回首河堤望”(其三），家国三千里的思念之情。

“羇旅故情多”，羇旅他乡之久，则故乡之情越多。只有离开了家乡，失去了故国，才知道自己多么像一个无根的浮萍。这里的“故情”与其三中的“旧国”相呼应，“谁言旧国人，到在他乡别。”

“近学衡阳鴈”，而我不得渡，与“看君马向南”(其一），而我不得归，是一个意思，即衡阳雁、马、法师你们皆可南归，独我归不得，思念至此，如何不落泪?

“秋分俱渡河”，交代了送别法师的时间，即“秋分”时节。而送别的地点，则在第一首“秦关望楚路，灞岸想江潭”里有所交代。“秦关”“灞岸”，是送别法师的地点，即长安。“望楚路”“想江潭”，则交代了法师要去的地方，也即诗人的故乡与故国，即梁国、长江之畔。

其最绝妙之处，莫过于一个“渡”字。这个“渡”字，是国与国之间的界限，也是人生不同道路的抉择。在一个世界想要渡到另一个世界，何其之难。特别是永远抵达不了的故国，那就只能“不堪回首月明中”了。

在群雁南渡之际，诗人多想学着衡阳雁一样，在秋分时节渡过黄河一起南飞。在现实中，却只能“回首河堤望，眷眷嗟离绝。”

在秋分到来之际，祝愿伟大的祖国繁荣昌盛，祝愿每个人都能抵达自己的故乡，与爱人共赏明月，共度良宵！

作者：严勇，文学硕士。中宣部学习平台“每日鉴赏”专栏作家。中华诗词协会会员，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章五百余篇。现为报社编辑。