这套书收录了中国原创儿童图画书名家精品，作品涵盖历史人物、神话传说、民间故事、中国童话……包罗万象。

快速翻看了一下书目，看到《曹冲称象》、《司马光砸缸》、《愚公移山》、《梁山伯与祝英台》、《鼠女出嫁》，一个个熟悉的名字，瞬间勾起了满满的童年回忆。

如果想让孩子读到最有“中国味”的传统故事，欣赏绝妙的国画艺术以及了解中国的传统文化知识，艾叔力荐这套《中国故事绘·杨永青系列》。

除此之外，这套书的英文译作专业性也很值得拿出来说一说。

它由外文局组织编译，用于对外宣传中国传统文化。制作精良，国礼品质，是无法复制的经典之作。最出彩的是，与国外引进的英文绘本“讲的是别人家的故事”不同，它是在用英文讲述我们中国人自己的故事！

这套书的英文译文工整专业，由外文局译审、北京外国语大学老师、西安外国语大学老师共同完成，经过英、美、加拿大外籍专家审定，在国内外同步发行。

如果你是偏爱传统文化的爸爸妈妈，如果你想跟宝贝一起听原汁原味的中国故事，那一定不要错过这套一版再版的经典哦。

名家巅峰之作让孩子享受传统文化盛宴

一页页翻开，发现每一幅画都非常精美，宛如走进了古典艺术博物馆。虽然还是小时候课文里学过的“司马光砸缸”，“曹冲称象”等故事，可配上这样气韵生动的国画，顿时成了另一番享受。

选自《司马光砸缸》

选自《曹冲称象》

而这些色彩饱满，充满鲜活童趣的图画，全部出自于国画大师，杨永青老先生之手。

杨永青（1927-2011）

说起杨永青，有些年轻的爸妈可能比较陌生，但是提起他的画作《司马光》、《神笔马良》，相信大家一定不陌生，这些作品影响了至少两三代人的童年。

杨永青（1927-2011）是我国著名画家，一生创作颇丰，尤以早年连环画和后期童书插画最广为人知，创作儿童绘本、连环画252种之多，其中20余种在海外出版发行，曾获国际安徒生奖提名、全国儿童图书评奖美术一等奖。

自愧对国画没有多少鉴赏之力，大概是小时候没有经历这样的艺术熏陶，可即使艺术修养蠢笨如我，书里这些精美的插画依然吸引我看了又看。

他的画风多变，笔触生动细腻，充满了浓浓的中国味儿。

杨老笔下的人物可以说是气韵生动、形神兼备，每个人物都会用身体说话，那灵动的眼神、生动的表情、逼真的神态、传神的动作，组成了丰富生动的身体语言，向读者讲述着他们性格、情感以及内心的微妙活动。

比如《蚌姑娘》里，七妹头上顶着两个小辫子，颈上带着长命锁、光着屁股围着红肚兜的天真扮相，让人心生欢喜。

▲蚌姑娘里天真的七妹

比如《荀灌讨救兵》里，青春年华的少女荀灌眼尾突出上挑，英气勃勃，成功塑造了一个机智勇敢的英雄少女形象。

▲英雄少女荀灌

杨老的画真正称得上是大家作品，就连众多小动物的形象，也被赋予多彩的性格特征。

比如《马兰花》中，当小兰被老猫推进河里时，角落里的小鸟眼含一滴圆圆的泪珠，衬托情节又平添几分乖巧。

▲选自《马兰花》

杨老对景物的描绘也别具匠心，层次感分明，静中有动，洋溢着音韵之美。比如在《孟姜女的故事》里，群山连绵间，夫役们修筑长城的画面，动感意蕴十足。

▲群山连绵起伏，层次感分明

看到杨老画里那些人物脸上熟悉的表情，那些画里的山水和小路，总让你联想到小时候熟悉的某个长辈，常去玩耍的某个秘密地方，这样的共鸣是看国外绘本所没有的体会，因为他画的是就是我们祖祖辈辈生活的老地方，是在同一片大地上同呼吸共命运的亲密手足。

▲这样的画面是不是莫名有种熟悉感呢？

难怪冰心曾评价他“善于捕捉一瞬间突出的美的画面，他的儿童画生动、活泼，充满了生命力！”

——冰心

古老的儿童智慧故事、质朴的真情、气韵生动的国画，优雅的中国风中洋溢着浓浓的童趣，杨老在丹青水墨间描绘出一个美丽睿智大气的传统中国。

文字简洁有趣，读起来朗朗上口

这套书除了在国画艺术上非常优秀之外，它的故事内容也同样精彩。

创作这套书的文字作者，阵容也非常强大，其中包括著名的教育家、作家叶圣陶先生、儿童文学作家陈秋影、儿童戏剧家任德耀、诗人阮章竞等名家。

这些文学大师用浅显易懂的、充满童趣、富含想象力的文字，为孩子们讲述了一个个生动有趣，饱含智慧的中国传统故事。

比如，叶圣陶先生在《一粒种子》里，是这样描述种子从发芽到开花的过程的。

▲没几天，在埋那粒种子的地方，碧绿的像小指那样粗的嫩芽钻出来了。又过了几天，拔干、抽枝，一棵活像碧玉雕成的小树站在田地里了。

▲树梢上很快长了花苞，起初只有核桃那样大，长啊，长啊，像橘子了，像苹果了，像柚子了……

▲终于长到西瓜那样大，开了。瓣是红的，数不清有多少层；蕊是金黄的，数不清有多少根。新奇而浓厚的香味放出来，不管是谁走进了，香味都会粘在身上，久久不散。

不出两百字，就把种子从发芽到开花的过程，描述这么生动有趣，简练又不失精妙，还用了大量的比拟句，将不同时期的花苞比作核桃、橘子、苹果、柚子、西瓜，形象又充满童趣，读起来也朗朗上口，不得不让人叹服！

比如，陈秋影陈老在《杭州绸伞》中，描写鲁班与鲁妹的比试互动的场景是这样的。

▲鲁妹说：“哥哥呀，咱俩就动手，各人做各人避雨的东西，明早鸡一叫，一定得完工。这么比赛，你说行吗？”“行啊，行啊！”鲁班答应着。事情就这么定了。

▲鲁班回到旅店，看到妹妹的住房里边虽然亮着灯，但是没什么动静，于是在心里念叨：“妹妹呀，一定是你贪睡，还没有动手。我不如趁这机会，再造几座亭子，看你明早怎么赢得过我！”

▲正当鲁班造第十座亭子的时候，传来一声鸡叫，就是妹妹学出来的，真调皮呀！“哥哥，看你累得满头大汗，赶快停工，休息休息。”鲁妹笑嘻嘻地说。

这样充满童趣的文字，读起来感觉在看一对邻家兄妹在斗嘴，熟悉又亲切。

这套书无论是在画作还是文字内容

贴近儿童的附加设计 知识导读与互动游戏双管齐下 深化记忆

这块内容设置艾叔特别喜欢，为了增加孩子对传统文化的了解以及提升阅读趣味，每册书中都设置了“故事里的传统文化”，对每册故事的内容进行延伸，让孩子深入了解图画书背后的中国传统文化知识。

这些传统文化知识涵盖的范围比较广，有民俗、地理、礼仪、历史、人物等等。

比如在《杭州绸伞》中，介绍了雨伞的来历，伞最早是由中国人发明的，到现在约有三千五百年的历史了。古时候把伞成为“盖”，每个朝代对伞的材质、颜色、大小都有明确规定，对伞也是有要求的，普通老百姓不能随意打伞，只有王侯将相、名门望族才可以打伞哦。

在《外黄小儿说服楚霸王》里，通过几个小故事给我们介绍了历史上的楚汉相争到底是怎么回事，从中知道了楚汉相争时期的一些著名典故，例如破釜沉舟、萧何月下追韩信、项庄舞剑、明修栈道暗度陈仓、四面楚歌等，大大拓宽了孩子对这段历史的了解。

除了故事里的传统文化之后，每本书还附加了传统题材的美术、手工或者游戏等内容，非常有趣，很适合亲子互动。

比如，在《西瓜女》中设置了制作西瓜灯的游戏。

还有在《捆龙仙绳》里，教孩子动手编织一个十字结。

在《金瓜儿银豆儿》里，还可以和孩子一起玩迷宫游戏。

除此之外，每套书还赠送一张精美的中国故事绘的飞行棋，孩子可以代入故事绘里面的角色边玩边看。（不过骰子和棋子没有赠送哈，亲们可以和孩子一起动手制作哦。）

中英双语，专业翻译，英、美专家审定 用地道的方式给世界讲述中国

这套书的年龄跨度是3-12岁，之所以跨度广，也是因为不同年龄段的读书需求不一样，3-6岁的孩子重在欣赏国画的魅力，享受这一过程，了解一些小故事和周边小知识。大一点的孩子可以英汉对照着来读。

如此，一来可以辅助国内孩子们的英语学习，在轻松阅读的同时，扩大词汇量，掌握一些相关基本日常表达；二来，编者老师们也希望能通过英文文本，吸引到国外的小读者们共同加入学习，将原汁原味的中国故事，向全世界传播。当然，如果孩子们能活学活用，将来做个传播中国文化的小使者，就更酷了!

译文质量也是相当高的。这套书的英文部分由外文局译审专家、西安外国语大学高翻学院教师等，在中文文本的基础上翻译、审定，力求使译文精到流畅、浅显易懂。

比如《金斧头》里称地主为“greedy pig”是很地道的用法了，这篇故事的主题也和贪婪有关，可以说是非常切题了。

▲“金斧头，银斧头，不如程诚的铁斧头”。书的最后教孩子懂得诚实做人有多重要。

而在《司马光砸缸》中，语言又翻译得很鲜活，称司马光为“amazing person”也很常用。配合着年画一样的画面，童趣十足！

中文：宋朝的时候，有一个了不起的人物叫司马光。他小时候发生过这样一件事情

英文：During the Song Dynasty,there was an amazing person called Sima Guang.He had an exciting adventure when he was a little boy.

之前，我们经常看外国引进的英文绘本，读别的国家的故事，而现在通过翻译可以将原汁原味的中国故事，向国外的小读者传播，想想觉得也很自豪呢。

不过对于中国的小读者来说，艾叔觉得像这种中国传统的经典故事，还是看中文版更加原汁原味，当然，对于英语水平比较好的孩子，用来当做课外阅读材料，提升英语阅读水平也挺好的。

而且出版社还贴心地为每个故事录制中英文两个版本的语音，只要扫一扫封底的二维码，就可以听到中英文纯正发音的故事了，非常方便。

环保油墨绿色印刷，安全放心 尽显国画典雅风韵

为了呈现给读者高质量的阅读体验，这套书采用的是12开大开本，而且为了让每一幅画面尽量完整呈现当年的原貌，所有的画作都进行了悉心修复，尽显国画的典雅风韵。

▲选自《梁山伯与祝英台》

所有书均采用环保大豆油墨，安全环保，不刺激。

用纸也非常用心，采用高级轻型纸，不反光而且手感轻柔，护眼又护手，让孩子能放心阅读。

而且这套书还贴心地给我们赠送了一本导读手册

艾叔一直相信，在幼年接受过传统文化熏陶的孩子，即使置身海外，即使云游四方，他的骨子里都会有对故土的依恋，而对国画艺术的欣赏，对传统意韵的把握，对课业繁重无暇舞文弄墨的孩子而言，也在不知不觉中培养了他的艺术气质，给他一双发现美的眼睛，让他拥有热爱生活之美的能力。

真希望这套《中国故事绘·杨永青系列》能为孩子学习中国传统文化打开一扇大门，让我们这一辈人熟悉的经典之作，也能传递给孩子。

好了，接下来看看团购详情哈，后面还会有这套书24本的详细介绍。

目录和详情介绍

《中国故事绘·杨永青系列》一共有24册，其中讲历史人物的6本，传说故事的14本，中国童话的4本。

讲历史人物的6本，分别是：

1、《曹冲称象》 2、《司马光砸缸》

3、《文成公主入藏》 4、《孔子的故事》

5、《外黄小儿说服楚霸王》 6、《荀灌讨救兵》

分册内容介绍：

《曹冲称象》

曹操想知道一头大象究竟有多重，问谁能做到，属下都想不出称象的好办法。曹操的儿子曹冲很聪明，巧妙地称出了大象的重量。

《司马光砸缸》

司马光跟小伙伴们在院子里玩耍，有个小孩一不小心掉进水缸里。伙伴们都惊慌失措。司马光搬了块大石头把缸砸破，救出了同伴。

《文成公主入藏》

吐蕃首领松赞干布派使臣禄东赞向大唐提亲。唐太宗故意出题刁难各路求婚的人，禄东赞机智圆满作答。最终，文成公主嫁给了松赞干布。

《孔子的故事》

孔子从出生到辞世，经历了不平凡的一生。他在后世被尊为“万世师表”，是中国历史上最伟大的思想家和教育家之一。

《外黄小儿说服楚霸王》

楚汉相争时期，外黄城一位少年凭借智慧、勇气与口才，劝谏楚霸王项羽，拯救全城百姓免受屠戮。

《荀灌讨救兵》

晋朝时期，少女荀灌临危受命，凭借智谋和勇气，代父突围从外城讨得救兵，使战争取得胜利。

传说故事14本，分别是：

1、《捆龙仙绳》 2、《李寄除妖》

3、《愚公移山》 4、《金斧头》

5、《女娲补天》 6、《西瓜女》

7、《蚌姑娘》 8、《龙门点额》

9、《凤栖梧桐》 10、《一幅壮锦》

11、《杭州绸伞》 12、《凤凰山的传说》

13、《梁山伯与祝英台》 14、《孟姜女的故事》

分册内容介绍：

《捆龙仙绳》

青娃用仙姑送的捆龙仙绳战胜了坏蛇、恶龙，又化身为青蛙，世世代代居住田间，捕捉恶龙变身的害虫，保护庄稼和农户。

《李寄除妖》

古时候，传说福建地区曾出现一条大蛇，为祸一方，许多穷人家的女孩子都被蛇吃掉了。女孩李寄利用巧计斩杀了大蛇，除掉一害。

《愚公移山》

愚公苦于家门前的大山阻塞了人们出行，便带领子孙移山开路。愚公的诚意感动了上天，天帝派山神将大山移走，人们从此安居乐业。

《金斧头》

男孩程诚面对金斧头和银斧头，不动心不贪婪，找回了丢失的铁斧头，最终过上了幸福的生活；地主贪不够骗取金斧头和银斧头，受到了惩罚。

《女娲补天》

女娲抟土造人，化生万物。水神共工被火神祝融打败，撞毁不周山，给人类带来灾难。女娲炼制五色石补上了天的漏洞，被称为大地之母。

《西瓜女》

孤苦无依的西瓜老爹无心救下一株西瓜苗，结出的大西瓜里变出一位西瓜姑娘。西瓜女智斗贪心的王财迷，父女俩从此过上幸福的日子。

《蚌姑娘》

勤劳善良的渔夫白海因救蚌姑娘而获珍宝，不想却遭贪心的皇帝陷害。在蚌姑娘们的帮助下，白海获救，贪皇帝则受到了应有的惩罚。

《龙门点额》

诗人李白救下一条想跃龙门成龙却遭遇失败的小鲤鱼，并为鱼儿点额鼓励它。第二年，小鲤鱼又来跃龙门，这次它成功变为小白龙。

《凤栖梧桐》

家乡遭洪水重创，小伙子梧桐不离不弃，带大家重建家园。辛劳的他去世后化作参天的梧桐树，引来凤凰鸟，为这里的人们带来安宁幸福。

《一幅壮锦》

壮族老阿妈织好的壮锦不见了，三个儿子出去寻找。大儿子、二儿子选择放弃，带上金子离开。三儿子寻回壮锦，并和红衣仙女缔结良缘。

《杭州绸伞》

鲁班和妹妹约定进行比试，看谁能先想出办法，帮游西湖的人遮风避雨。鲁班费好大的劲儿造了十座亭子，鲁妹则造了一把轻便的绸伞。

《凤凰山的传说》

勤劳善良的弟弟救下受伤的凤凰。弟弟用凤凰给的种子种出金南瓜。贪婪的哥哥不听凤凰劝诫而自食恶果。

《梁山伯与祝英台》

祝英台巧扮男装求学，与梁山伯相爱。二人亲事遭祝家反对。梁山伯伤心患病去世。祝英台在被逼出嫁途中跳进梁山伯的坟墓。梁、祝二人化为一对蝴蝶比翼双飞。

《孟姜女的故事》

孟姜女的丈夫范喜良被押去修筑长城。孟姜女在寻夫之路上历尽艰辛，得知丈夫去世，她哭倒了长城。在骗过秦始皇之后，孟姜女跳入大海，化作了礁石。

中国童话的4本，分别是：

1、《一粒种子》 2、《马兰花》

3、《金瓜儿银豆儿》 4、《鼠女出嫁》

分册内容介绍：

《一粒种子》

一粒种子被国王、富翁、商人、士兵得到后，都没有发芽；而农夫把它种下，像寻常照管庄稼一般照料它，结果种子开出了世上最美的花。

《马兰花》

小伙子马郎救了王老爹性命，与小兰结为夫妇。大兰和坏老猫害死了小兰，夺取了马兰花。马郎击败了老猫，夺回了马兰花，救活了小兰。

《金瓜儿银豆儿》

金瓜儿、银豆儿兄妹俩和老公公、老婆婆凭借勤劳与智慧，战胜坏人，一家人从此安居乐业。

《鼠女出嫁》

老神仙救下一只被老鹰抓住的小老鼠，并把它变成一个女孩儿。鼠女在老神仙的指引下选夫求嫁，并最终获得幸福。

▼

团购时间

明天早上7点30分，不见不散！