今天花生团,给大家带来了一个好消息!
企鹅出版社PenguinYoung Readers 超级成功的作品,就是从2002年起就开始常居“纽约时报畅销榜”的——Who was? 系列,终于出双语引进版啦!
Who was系列其实隶属于企鹅的Who/What/Where大系列。这个系列可以说是咱们花生团的“元老”啦!
该系列已经推出了200多册书,核心在于从人物(Who)、事件(What)、地点(Where)这三个纬度出发,专门和孩子讲那些给人类发展带来很大影响的历史故事,号称这是给孩子们的“历史大本营”(Your headquarters for history)。
Discover all the fascinating stories and amazing facts about trailblazers, legends, places and events.
对于企鹅 Who/What/Where 这个系列的书,大家的评价还是相当一致的:
这个系列非常棒,英文本身并不太难,读起来很有趣,轻松,长知识。语言简练,行文流畅,几乎每页都有插图。给青少年读者初步了解历史的机会,其实,成人读来也觉得很有意思。
其中,又属Who was系列最受欢迎,网飞还出了同系列的喜剧秀,简直受到了全世界小朋友的欢迎!
不过虽然原版书是面向青少年的读物,但语言难度大多数都在500L-900L之间,也就是中高章的难度。
这次终于等到双语引进版啦!更小一些的小朋友也可以早早自主阅读啦~
这套书基本上六七岁以上的小朋友就可以开始尝试读,可以一直读到中学;年龄小的孩子,爸爸妈妈可以多多帮助、引导,而大一些的孩子,就可以独立把这个系列书当故事一样读下来。因为内容层次丰富,无论哪个年纪,都会开卷有益!
而且而且,双语版还有个好处,读完中文还可以读后半部分的原版英文!让读中文的兴趣带动孩子学英语,一箭双雕!
快来说说价格——
企鹅经典系列·名人大发现
原价 242元
花生团购价 79元
心动的花友
赶快扫码进店选购吧
接下来,我来给大家详细介绍这套书——
为什么给孩子读名人传记?
Who Was系列是当今英语世界最受好评的儿童版人物传记之一,对每个历史人物的描写既简单扼要,又血肉丰满,少有说教,而且知识含量丰富,能给孩子带来很大的阅读乐趣和心智启发。
它的一大特色就是覆盖人物众多,目前已经出了上百本,从古代到当代,从美国到世界,从伟大历史人物到在某个领域做出开创性贡献的个性人物,都能找到。
在国外,很多孩子遇到写paper、做project、需要了解某个“XX家”的时候,都会第一时间去看看 Who Was 系列里有没有这个人物的传记。
历史学家 Thomas Carlyle 有一句名言,Biography is the only true history(传记才是真正的历史)。为什么要鼓励小孩读传记?国内著名教育学家许锡良 先生的一份总结,我觉得很到位:
古今中外的名人,总的来说是人类中比较杰出的那类。研究名人,了解名人的目的并不是要制造名人,而是从名人的成长中我们会获得更多的看待成长的视角,能够抓住名人这类人的成长个案,得到具有普遍性价值的启示。
名人的思想成长过程也是非常重要的。比如名人传记中常常会涉及到他的某个创造发明,某个伟大的创举是在什么情况下作出的,他形成的思路究竟怎样。这对我们如何去发现一个问题,研究一个问题,及解决这个问题会有很大的帮助 ...
读Who Was 系列人物传记,能让孩子们能站在巨人的肩膀上眺望人生;在真实的人物经历中悟到一些经久不衰的历史规律。
如果孩子对某个人物特别有感,这个人也许就成了可以和孩子进行时空对话的“精神导师”,孩子将从他的言行中获得长久的勉励。
为什么推荐这套书?
1、少见的能把历史名人写得不光有趣、而且深刻
适合孩子读的传记书确实不多,有些为了照顾小孩的心智写的过于幼稚肤浅,读来没意思;而写得深入的,一般会超出儿童的认知水平。Who Was 系列是少见的把历史名人写得不光深刻、而且有趣的作品。
比如这本Who Is J.K.Rowling?焦点并不只是放在她如何创作《哈利·波特》的过程上...
孩子会看到,这位大作家,童年时期的生活其实并不美好。比如,“不公平的考试”、反抗“校园霸凌”等…
但是在“平凡又普通”的日常生活之外,她还有自己的想象世界。而在遇到她最喜欢的作家简·奥斯汀之后,她开始尝试新的叙事方式,慢慢走上了自己的创作之路。
而她的创作历程也不是一帆风顺,甚至在历经长达七年的写作之后,她刚开始的投稿几乎全部遭到了退稿。最终,《哈利·波特》终于遇到了它的伯乐克里斯多夫·里特。罗琳也终于走上了全职创作之路,构建起了这个宏伟的魔法世界。
总之,这套书对名人的描述是多维度的。我们看到这些人物,不管物质资源怎样,不管已经取得了什么成就,从小到大,直到离开这个世界,都无时不刻在面临各种困难和挑战,这就是人生本来的真相。
2、编排有创意,特别注意帮孩子学习相关的历史知识、科学概念
每本书的封底有对这个人物的三个总结,精炼到位,不只会提到我们熟悉的内容,还有一些我们没怎么听说过的点。三句话,一分钟,我们就可以对他有一个总体认识,建议拿到书后,可以先翻到最后看一下。
比如,Who Was Brothers Grimm?
他们是一生很要好的两兄弟
他们都是法学院学生,都喜欢民间故事
史上最著名的童话收集家
这套书中的插图也非常有信息量,比如,Who Was Bruce Lee?中简短介绍了唐人街...
这一页来自 Who Was Queen Elizabeth? 年轻的女王,这一页插画让我们看到女王游行的大致景象。
Who is Steven Spielberg?中,给孩子简单科普了一些电影术语...
每本书的最后还有 Timeline(年代一览表),标注这个人物或者地标相关的大事年表,帮孩子整合阅读到的信息,学会归纳。
很特别的是,书中同时整理了同时代世界大事表,通过横向和纵向的比较,更有助于孩子从多个角度体会历史的进程和当时世界的变化。
3、百页左右讲完一个故事,叙述简洁,语言易懂
这些系列是由美国多位当代获奖儿童文学作家来共同编写的。用尽量简单的语言,从贴近孩子认知的角度去描写,比一般的历史书要容易读得多。
每册书在100页左右,在这么短的篇幅里,把复杂的历史故事讲得既完整、又生动,正是这套书厉害的地方。
用不了几天时间就能读完一本,孩子会非常有成就感!
每个人物,都是从他们的童年开始写起,让孩子早早找到共鸣 ...
这套书,从我们第一次把原版带到花生团开始,就很受大家的欢迎,让人不禁感慨,经典就是经典!不管是从讲述的主题,还是讲述的方式,都是一套不可多得的“非虚构读物系列”!
双语引进版同样超值!
1、精选11册,既有入选教材的伟人,也有贴近生活的名人
引进版的一套书,书中既有5位与世界政治、历史相关的名人:甘地、伊丽莎白女王、菲德尔·卡斯特罗、罗尔德·达尔、成吉思汗、马拉拉·优素福扎伊。
其中成吉思汗、甘地、伊丽莎白女王都是中小学教材中出现过的人物,而菲德尔·卡斯特罗和马拉拉·优素福扎伊同样是在世界舞台上大放光彩的伟人。
此外,也有6位更加贴近我们生活的文艺界名人:格林兄弟、李小龙、史蒂文·斯皮尔伯格、华特·迪士尼、J.K.罗琳。
无论是图书还是影视,可以说他们每一位都有不少脍炙人口的代表作。
2、中英双语阅读,功能更强大
这套引进版是中英双语版,前中后英的编排,可以让孩子独立阅读英文和中文内容,互不干扰。
对于中英文阅读能力处于在不同阶段的孩子,也可以让他们先通过中文了解人物故事,等到可以阅读英文故事后,再把图书拿出来,锻炼英文阅读能力。
中文版的翻译,由清华大学教授、翻译学博士生导师罗选民领衔审译,有多位大学教师、在读博士参与其中,译文知识点更权威。
罗教授在翻译的过程中,严格遵守童书翻译的原则,兼具双语能力和专业知识。在保证作品对孩子们具有充分吸引力的同时,在语言层面通俗易读、贴近生活,寓教于乐。
英文部分语言生动简洁,适合有一定英语基础,可以开始进行初章书阅读训练的孩子。孩子可以自主阅读,最大限度提升英文阅读能力。
3、阅读图文并茂,知识讲解全面
引进版每本书中都有近百张的精美插图,图文并茂,用图片生动展现出知识内容。
同时,插图也能够缓解孩子的阅读压力,尤其对于刚开始进行整本书阅读的小学低年级学生,可以让他们更加容易进入故事。
发表评论