花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

这首《蝶恋花春景》是苏轼一首很受读者喜爱且历久不衰的小令。长久以来，人们都认为这首词是一首借惜春伤情，抒写他远行途中的失意心境。面对残红退尽，春意阑珊的景色，苏轼惋惜韶光流逝，感慨宦海沉浮，把自己的身世之感注到词中。艺术构思新颖，使寻常景物含有深意，别有一种耐人玩味的情韵。

他在词中将伤春之情表达得既深情缠绵又空灵蕴藉，情景交融，哀婉动人。然而这首词的内容其实另有深意。因为无论是残花青杏、燕子绿水、柳绵芳草、秋千佳人，都别有所指。正如历代文人总爱将情绪蕴含在作品之中，写的常常不是表面上所看到的景象，而是文字底下心情的反射，苏轼在这阕词里就是这样。

译文

春日将尽，百花凋零，杏树之上已长出了小小的青涩果实。

不时还有燕子掠过天空，这里的清澈河流围绕着村落人家。

眼见着柳枝上的柳絮被吹得越来越少，（但是请不要担心）

不久天涯到处又会再长满茂盛的芳草。（春天还会到来的）

围墙之内，有一位少女正在荡着秋千，她发出动听的笑声。

围墙之外的行人听到那动听的笑声，（忍不住去想像少女荡秋千的欢乐场面）。

慢慢的，墙里笑声不再，行人惘然若失。仿佛自己的多情被少女的无情所撩拨，心却怎么也平静不下来。

《蝶恋花春景》中，苏轼以杏树自况，表达写词当时的心境，其实很有玄机。

他在词中为什么要选用杏树？杏花虽美，可是结出的杏子极酸，杏仁更是苦涩。杏是指“幸”也，是指他在二十二岁那年就已经与弟弟苏辙二人双双进士及第，可以说是年少得意。苏轼在世六十六年，在二十二岁进士及第，进入官场，他这一生三分之一的岁月是成长期；然后到四十四岁时发生乌台诗案前的第二个三分之一岁月算是顺遂期。

苏轼的乌台诗案以“文字毁谤君相”的罪名入狱，史称“乌台诗案”。他在监狱里蹲了一百多天，几乎被处死。入狱的原因，简单来说，是因为他的才华高，又经常直言无碍，遭到小人嫉恨，所以被诬陷弹劾入罪，其实是小人断章取义，曲解中伤。这事件成为他生命中最大的转折点；最后的三分之一年岁则是生命的横逆波荡期。苏轼幸运出狱，却被贬到了黄州，那时他不再有财力负担仆人姬妾的生活，所以让他（她）们领一点遣散费后，自寻出路，顿时家中显得十分冷清。

苏轼在所居住的城东的一块坡地，务农种地，自号“东坡”。自此之后，才有了“苏东坡”这个名字。到黄州之前是身在官场的苏轼，而到黄州后的苏轼已经成为东坡居士，一个自力更生、自求多福的庄稼汉，整个人在心境或者说人生观是截然不同的。这可由他的《临江仙》（夜归临皋）一词中看出

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣，敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静豰纹平。小舟从此逝，江海寄余生。

词中所说“此身非我有”是因为当时他的身份为安置黄州，被人监管的状态，另一层意思是他表示自己厌烦官场的繁文缛节，却又不得不做。而心中十分向往能够自由自在。

苏轼在经历乌台诗案之后，失意之余，也终于看清楚了宦海生涯的险恶，在新旧党争恶意的迫害下，屡屡被贬，同时贬谪之处越来越偏远，由黄州到惠州，最后甚至到海南岛，那是甚少有人被贬谪的地方，后来虽然仍有机会回到大陆，但是却已经年老力衰，终于在六十六年过世。

历史学家许倬云在所着《从历史看人物》一书中说得好：“苏轼失之宦途，得千古文名。”可说是“失之东隅，收之桑榆”。苏轼不幸是派系斗争的牺牲品；然而，也可能正因为他不时遭遇打击，又饱经人生辛苦，他才将真才华转向文学与学术，创作了许多非凡的作品。论幸运，那是人类文化史的大幸：宋人失去了一位贤相，人类文化却多了一株奇葩！这就是一个人的机运，今天苏东坡在文学上的地位，正是他官运乖舛才得以做到的。

《蝶恋花春景》是哪一年的作品，目前没有人考证出是他哪一年的作品，但是却有一则流传甚广的逸闻与这首词相关：苏轼在杭州曾收一侍女名朝云，后收为妾，侍奉苏轼二十三年。朝云美丽贤惠，长于歌舞，陪伴苏轼颠沛流离，沉浮官场，历经无数艰难，承受无数打击，是苏轼至亲至爱的患难伴侣。

在惠州（五十九岁），一日，苏轼与朝云闲坐，“时青女初至，落木萧萧，凄然有悲秋之意。”于是，苏轼请朝云歌唱《蝶恋花》词。朝云唱了几句，忽然歌喉哽咽，满目噙泪，苏轼问其故，答曰：“奴所不能歌的是‘枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草’也。”说罢禁不住潸然泪下，泣不成声，自此，朝云终日惆怅，不久抱病而终。朝云之所以会满目噙泪正是因为“枝上柳绵吹又少”让她联想到与早年相比，家中人口越来越少的现状所引发的感慨。

据这段逸闻，可见这首词理应在贬至惠州之前的作品，所以是五十九岁前的成品。另一方面，苏轼的一生宦海浮沉，数度大起大落，让他已经饱受官场失意的折腾，另外跟随在身边的人越来越少而很有感慨，生活的历练也让他的人生观越来越旷达。然而他虽身在野而心中仍然关怀朝廷，在这样多种思维交错之下，自然是四十五岁抵达黄州之后的某一天有感而发的神来之笔，写出这首充满悲伤的情绪的词。经过上述说明，看看以下的解读是否成立：

花褪残红青杏小。（我虽然有幸很早就已经进士及第，进入仕途，但是时至今日却是职位低小。）

燕子飞时，绿水人家绕。（岁月随着燕子来去和流水的消逝，让我历经宦海沉浮。）

枝上柳绵吹又少。（跟随在身边的人口越来少，令我十分感伤。）

天涯何处无芳草。（普天之下，哪里没有青青芳草呢？只有处处非家处处家吧。）