《鹤冲天·黄金榜上》原文：黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向？未遂风云便，争不恣狂荡？何须论得丧。才子词人，自是白衣卿相。

雨霖铃原文（雨霖铃原文及翻译）

烟花巷陌，依约丹青屏障。

幸有意中人，堪寻访。且恁偎红倚翠，风流事，平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱。

北宋仁宗时期，柳永科考落榜，后作了这首《鹤冲天·黄金榜上》以抒胸中怀才不遇之不平，柳永也因这首词影响了他的一生。宋仁宗赵祯在位42年，是宋朝皇帝中执政最长的一位，史称“仁宗盛治”，就是《狸猫换太子》戏文中那位，倒是个好皇帝。

正所谓“性格决定命运”，柳永这个人性格有些恃才傲物、狂放不羁、随性而为，落榜之后，心中有所不甘，写了这首发牢骚的词。

在后来的科考发榜时，仁宗记住了柳永这首词中那句“忍把浮名，换了浅斟低唱”，就说道：“且去浅斟低唱，何要浮名”，可想而知再也不会录用他了。从此，柳永便自称“奉旨填词柳三变”。从此长期地流连于坊曲之间、花柳丛中，与妓女为伍，风流一生。

《雨霖铃·寒蝉凄切》原文：寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

《雨霖铃》曲是唐玄宗为贵妃所作，马嵬兵变后，贵妃死，叛乱平定之后，玄宗北还路上，风雨不断地吹打在皇鸾的金铃上，叮当作响，玄宗触景生情，思念贵妃，作了此曲，后用作词牌名。

柳永在京城待了约20年，因屡考不中，心情不爽，决意离开京城。因为他在京城经常为歌女们填词作曲，非常讨女人们欢心，很有女人缘，有诸多的红颜知己，如今要离开京城，从此将不能和心爱的人生活在一起，更觉的悲伤、失落和无望，在这种背景之下填了这首词。