上篇重点：克里姆林宫、建筑、教堂。

下篇重点：街道、堤防、桥梁、公园、庄园、广场、纪念碑、文体、艺术。

文末附：给莫斯科的诗（作者：伊戈尔·瓦西里耶维奇·谢维里亚宁）

俄罗斯图书馆（俄罗斯图书馆还能这样玩）

莫斯科--欧洲第二大城市

建在7个高低起伏的山丘之间

街道呈环形和放射形

一条条一环环自市中心向外延伸

整个城市就像一个大蜘蛛网

……

享有“世界第八奇景”美誉红墙塔楼环绕

俄罗斯国家的象征世界上最大的建筑群之一

历史瑰宝、文化和艺术古迹的宝库

?莫斯科克里姆林宫（МосковскийКремль）全景

?大克里姆林宫（БольшойКремлёвскийДворец）

?参议院（Сенатскийдворецмосковскогокремля）

?克里姆林宫大会堂（ГосударственныйКремлёвскийдворец）

?军械库（Оружейнаяпалата）

?圣母升天大教堂（УспенскийСобор）

?圣母法衣存放教堂（ЦерковьРизоположения）

?天使长教堂（АрхангельскийСобор）

?报喜大教堂（БлаговещенскийСобор）

?牧首宫（ПатриарщийДворец）

?多棱宫（ГрановитаяПалата）

?伊凡大帝钟楼（КолокольняИванаВеликого）

?克里姆林宫塔楼（БашниМосковскогоКремля）

莫斯科建筑以宏伟壮观、气势磅礴而享誉世界

它们不只典雅庄重又不失华丽娇媚

这座城市的优雅和艺术氛围被烘托得淋漓尽致

?俄罗斯国家历史博物馆（Государственныйисторическиймузей）

?复活城门（Воскресенскиеворота）

?1812年卫国战争博物馆（МузейОтечественнойвойны1812г.）

?古姆国立百货商店（Гум）

?俄罗斯联邦政府大楼（ДомправительстваРоссийскойФедерации）

?莫斯科城（Москва-Сити）

?阿玛工厂（ЗаводАрма）

?俄罗斯国立图书馆（Российскаягосударственнаябиблиотека）

?俄罗斯保险公司大楼（Зданиестраховогообщества?Россия?）

?彼得罗夫宫（Петровскийпутевойдворец）

?斯科尔科沃商学院（Кампусшколы?Сколково?）

?主权塔（DominionTower）

?帕什科夫之家（ДомПашкова）

?伊贡诺夫住宅（ДомкупцаИгумнова）

?全俄展览中心（ВсероссийскийВыставочныйЦентр）

?伊兹麦洛沃克里姆林宫（КремльвИзмайлово）

?莫斯科地铁（Московскийметрополитен）

?斯大林式建筑（Сталинскаяархитектура）

在莫斯科教堂随处可见

不管是大街还是小巷都能发现教堂的身影

或华丽如圣瓦西里大教堂或庄严如基督救世主大教堂

……

?圣瓦西里升天大教堂（ХрамВасилияБлаженного）

?喀山圣母大教堂（КазанскийСобор）

?基督救世主大教堂（ХрамХристаСпасителя）

?新圣女修道院（НоводевечийМонастырь）

?升天教堂（ЦерковьВознесения）

?波克隆纳亚山上的圣乔治教堂（ХрамГеоргияПобедоносцанаПоклоннойгоре）

?尼科洛佩雷文斯基修道院（Николо-Перервинскиймонастырь）

?奥列霍沃-鲍里索夫三位一体教堂（ХрамТроицывОрехове-Борисове）

?奥斯坦金诺三位一体教堂（ХрамТроицыЖивоначальнойвОстанкино）

?圣母玛利亚天主教堂（СоборНепорочногоЗачатияПресвятойДевыМарии）

?安德罗尼科夫修道院（Андрониковмонастырь）

?安德列夫斯基修道院（Андреевскиймонастырь）

?阿尔图菲耶夫圣十字教堂（ХрамВоздвиженияКрестаГосподнявАлтуфьеве）

?新斯帕斯基修道院（Новоспасскиймонастырь）

?切尔尼戈夫圣伊戈尔教堂（ЦерковьСвятогоИгоряЧерниговского）

?索科尔尼基基督复活教堂（ХрамВоскресенияХристовавСокольниках）

?菲力圣母代祷教堂（ХрамПокроваПресвятойБогородицывФилях）

?哈莫夫尼基圣尼古拉斯教堂（ХрамНиколаяЧудотворцавХамовниках）

?新凯撒利亚格雷戈里教堂（ХрамГригорияНеокесарийского）

?特罗耶库罗夫圣尼古拉斯教堂（ХрамНиколаяЧудотворцавТроекурове）

?阿克辛天主之母圣像教堂（ХрамиконыБожиейМатери?Знамение?вАксиньине）

作者：伊戈尔·瓦西里耶维奇·谢维里亚宁

翻译：张政硕

幻想湿润了我的目光：

又是那里，克里姆林宫外，

无与伦比的俄罗斯，

她的土地不可替代。

她有贫穷的富足，

废话也饱含深意：

阿尔巴特街的公爵太太，

戴着眼镜读费特的诗句……

乘坐考究的马车，

驶进舒适的小教堂，

交际花频频举杯，

在忧郁的人群中游荡……

而你，傍晚的漫步，

乘车走在莫斯科的河堤！

石板铺就的巷子，

一幢幢好客的府邸……

在那里的一处深宅，

幻想如鸟群放慢飞翔，

女主人在加热“涅瓦冰”，

她像一轮莫斯科的太阳……

幻想啊！你们是赤脚的旅人，

徒步在把原野穿越，

无与伦比的俄罗斯，

她的土地不可替代。