中华文字博大精深

北朝乐府（北朝乐府代表作品）

每一个词语演变的背后

都带有一定含义

同一个词放在不同语境

表达之意截然不同

就拿我们日常生活中常挂于口中的“东西”这个词来说，讽刺一个人胸无点墨可说成：这个人肚子里没点儿东西；反之夸赞某个人又会说到：这个人有点儿东西。看似简单的口头语，包含的学问可不简单。

本期“知乎大同”就来细数

“东西”一词是何物

本篇有老大同人记忆中的大西街

更有其他好玩“东西”等你

东西街？南北街？

大西街

曾是大同市商业最繁华地段

彼时大西街两侧

商铺林立、车水马龙的景象

存在于很多老大同人的记忆里

（资料图）

这条大同“王府井”东起四牌楼，西至旧城墙之沿，全长0.85公里。自2008年古城恢复工程开始，以魏都大道为界，将大西街分为清远街与清远西街。

（四牌楼）

从卫星地图中可清楚看到：这两条街穿过魏都大道呈东西走向：

不仅如此，细细发现

大同城内诸多条街

大多均以东西为走向

而道、路等南北分布居多

（大同市行政区域图）

受日照影响

从古至今北方很多建筑

包括宫殿、寺庙、衙门等

都坐北朝南

导致门前会形成一条东西向的大街

北京的长安街、平安大街，也都基于这样的旧时格局形成，才出现了如今“东西为街”的主流说法。

街与路有何不同

城市中的大道叫“街”，小道称“巷”

这个词义的基本内涵

被现代汉语完全继承下来

我们所说“街头巷尾”、“大街小巷”、“街道”、“逛街”等词中的“街”字，不可替换成“路”。

云南丽江古城有条“四方街”，或许就是以此为意：

“街”的另一个含义特指城中的道路：

“路”作为“道”的同义词

其特点

一是在城外

一是大而长

“路”的同源词

也都有大的意思

如大车称“辂”

长串的美玉为“璐”

大鸟又称“鹭”

现代城市已无内外之别，于是城里的街道也可以叫“路”，但“路”的基本特点并未丧失：还是特指那些宽大长远的街道。

（代王府与九龙壁武涛摄）

现如今一个城市的建设，道路与街道的规划只是为了更方便市民出行以及城市发展，已经没有严格意义上的“东西为街，南北为路”了。

“买东西”？“买南北”？

——“你去哪儿？”

——“我买点儿东西。”

这样的对话可谓司空见惯

对于“买东西”这样的说法

咱们非常有默契地知道

是购物的意思

为何是买东西而不是买南北

是对“东西”二字情有独钟吗

当然不是

“东西”代表着不一样的含义

跟民俗习惯有关

“东西”一词古代即有之

东汉时期的洛阳与长安

是两座繁华的商业城市

洛阳被称为“东京”

长安被称为“西京”

民间有人到东京、西京购货，就称“买东”、“买西”。久而久之，“东西”便成了货物的代名词，于是买“东西”一词也就流传开来。

唐朝时期设立“坊市制度”

坊是居住区

市是购物区

购物区又细分东市、西市

早在南北朝时期已有东西市的称呼，我们在著名的北朝乐府名歌《木兰辞》中可读到：东市买骏马，西市买鞍鞯。

东市售卖国内商品

西市则是外国商品的交易之处

这样一来渐渐有了“买东西”一说且沿用至今

读音上的演变

据现代的文字学家考据

“东”字本义为“橐”（音tuó）

意为“两头开口，需以绳系扎的口袋。”

此物可以理解为古人上街购物所使用的购物袋：“东（橐）以绳系之，乃纳百物”。因“橐系”二字写法复杂渐渐被“东系”替代，进而又音变为“东西”。

隋朝官员腰间挎包（陕西潼关高桥税村隋墓壁画）

《诗经·大雅》中的《公刘》一诗写道：“乃裹餱粮，于橐(tuó)于囊。”大意是包起干粮准备远游，大包小包都装的满满当当。

唐代女性的包（敦煌莫高窟“近事女”壁画局部）

关于睡觉方向的冷知识

关于“东西”还有一则容易被人忽略的冷知识，或许看完之后会令你做出小小改变：

地球是个巨大磁场

其磁场从北极发出

经过地球表面

然后进入南极

人体的大脑活动同样是个电流传导的过程：从头到脚。所以，睡觉时人体的生物电流和地球磁场的方向关系到人的睡眠质量。

知乎大同

南北方向睡姿

与自西向东的地球自转方向平行

同时地球磁场在南北两极

顺磁力线方向有助睡眠

今晚打算在哪个方向入梦，决定好了吗

在我们身边

有很多极易被忽略的“冷知识”

大同日报融媒体中心

主题策划“知乎大同”

不讲高大上

而是着眼于我们生活中

时常经历的小细节

和您说说

那些有点儿意思的人文知识

本栏目不定期推出

敬请关注

?大同日报出品

文案荆鑫

编辑杜一博