泻药~
“好看”的剧和“好学”的剧是两码事。不是所有剧都适合练听力,看剧除了选片子也是讲方法的……En mi opinión,西剧大致也就分为两种,“好看”和“好学”分别了解一下~
第一,脑洞大开型
涉及黄赌毒化肥挥发就是黑等各类题材,突破各种三观,情节紧凑、画面暗黑、语速如迅雷不及掩耳盗铃之势,可远观而不可亵玩焉。
好看 ★★★★★
语速 ★★★★★
get听力口语技能 ★★
选择理由:开脑洞,扒西语国家文化,任意时间段刷刷刷!所谓在娱乐中学习,没看过两部剧都不好意思说自己学过西语……
适宜人群:A2-C2各级别
代表作:
1)火爆最新款
《纸钞屋》-La Casa de Papel (2017)
豆瓣8.7 犯罪剧 两季完 据说是内马尔都在看的神剧
《接线女孩》-Las Chicas del Cable (2017)
豆瓣7.4 剧情片 两季完 打call新境界,板鸭版小时代?
《面对面》-Vis a Vis (2015)
豆瓣7.9 剧情片 三季完 女子监狱超越想象
2)经典热门款:
《时间的针脚》-El Tiempo entre Costuras (2013)
豆瓣8.6 剧情片 两季完 小裁缝逆袭成间谍
《时间管理局》-El Ministerio del Tiempo (2015)
豆瓣8.2 科幻片 两季完 不是只有格格才能穿越
《浮华饭店》-Gran Hotel (2011)
豆瓣8.5 悬疑片 三季完 板鸭的唐顿庄园
《普林西佩》-El Príncipe (2014)
豆瓣8.6 剧情片 一季完 情报菌,你怎么看
《伊莎贝拉》-Isabel (2011)
豆瓣8.1 历史剧 三季完 论女王的正确打开方式
《天使亦魔鬼》-Ángel o Demonio (2011)
豆瓣7.3 科幻片 两季完 善恶一念间
《天鹅绒坊》-Velvet (2013)
豆瓣6.5 剧情片 三季完 家族套路深几许
《狼舞之地》-Tierra de Lobos (2010)
豆瓣8.1 动作片 三季完 问鼎颜值巅峰
《寄宿学校疑云》-El Internado (2007)
豆瓣8.7 悬疑片 七季完 热血悬疑抓马
第二,简单粗暴型(适!合!练!听!力!口!语!)
简单,是情节简单,人物关系简单,对白简单;粗暴,是老板娘目测对长期刷片的你提高西语听力口语有迅速提高的粗暴之效。开口闭口除了最最好用的各种场景生活化用语、脏话、玩笑话,人物关系简单,关键是:情景搞笑轻松,有动力继续看下去……其中又可以分为:
1. 西班牙喜剧肥皂剧(强力推荐)
好看 ★★★★★
语速 ★★★★
get听力口语技能 ★★★★★
选择理由:说的就是日常生活那点事儿,遣词造句简直不能更实用好嘛?!觉得同时平衡英语和西语有难度的,可以迅速通过一部剧找到西语的赶脚
适宜人群:B1及以上适合掐了字幕直接看,我敬你是条汉纸~
代表作:
《物理化学》-Física o Química (2008)
豆瓣8.3 喜剧片 七季完 那些关于青春梦想和爱情的日子
《Siete Vidas》 (1999)
喜剧片 七季完 西班牙版老友记
《此处无人生还》-《Aquí no hay quien viva》(2003)
豆瓣8.4 喜剧片 五季完 邻居也疯狂
《Extr@ en español》
喜剧片 一季完 大英帝国初高中二外学习教育情景剧
2. 美式肥皂剧西语版
好看 ★★★★★
语速 ★★★
get听力口语技能 ★★★★
选择理由:拉美配音居多,语速也不那么快,找到美剧里你爱的白富美,才会有一刷到底的动力~
适宜人群:B1及以上。英西双开,河蟹社会新时代复合型人才~
代表作:
《老友记》、《丑女贝蒂》、《生活大爆炸》等等
3. 西语动画片和西语儿歌
分为西班牙/拉美本土制作+日本/米国/大英动画片西语版配音两类,之前写过专题,表说我没给你链接:
魔性西班牙语儿歌,你都能跟着唱吗?
火遍油管的西班牙语动画片集锦~
好看 ★★
语速 ★★
get听力口语技能 ★★★★★
选择理由:看着文不对题,请收起丢过来的番茄……或者你会觉得这tm忒丧了,但是我一本正经地不胡说八道,能够撇去所有人物和情节,你才会关注到语言本身,不是吗?!能让你听完就马上开口模仿的语料就是好料~
适宜人群:A1及以上,成人及宝宝均可。
(以上图片均摘自google.es imágenes)
然后说说有了剧以后该怎么听,通常是以100%的热情下到好剧,打开看掉30%已属不错,敢不敢问下自己,实际可以用来听力内化并输出到口语表达有10%吗?
资源不在多,哪怕你有1000G也好(请share给我啊哈哈),定定心从头至尾啃完一部才算是自己的。
因此,我的套路可能是:
Step 1,选一部情节不花哨不打斗不烧脑不带颜色、人物关系稳定的并且你中意的剧;
Step 2,刷剧的方法可以是:第一遍,认识主人公、人物关系和情节,对着养眼的靓女暖男擦擦口水,哪些人爱开玩笑,哪些人爱爆粗口,哪些人的发音听起来生无可恋,哪些人讲慢一点哎我居然都听得懂哎;第二遍,关注字幕瞅瞅西语的文法用法,噢学习了,但是果不其然,听过马上忘过;第三遍,重复第二遍的动作,噗;第四第五第六一直到你能想到不会呕吐的最后一遍,掐了字幕自己听,能跟着主人公来两句的此时此刻,这部剧才是你的。
最后的最后,讲讲在剧荒的华夏土地上如何get到片源,想必宝宝们都很关心,以下是老板娘的方法,抛个砖,欢迎各路英雄好汉分享大牛经验:
Netflix充值会员费的大佬们想看就看,而且可以轻而易举地把美剧调成西语状态,666……墙外的世界很精彩,油管上会有各大佬上传分享。问题来了,我要怎么翻……国内网站B站片源相对较丰富,但是ms也“不得不”每况愈下了……度娘直接搜索,“片名+百度云”,攒人品的时刻到了……
发表评论