波兰编年史类：

①高卢无名氏，《波兰王公纪传》（Gesta Principum Polonorum）。12世纪初创作，是波兰最古老的历史著作。作者是一位外国教士，受波兰大公博莱斯瓦夫三世的委托，本着为博莱斯瓦夫三世歌功颂德的目的创作了这部编年史。它记载了从皮雅斯特王朝的肇始，一直到1113年博莱斯瓦夫三世统治期间的波兰历史，也是获取10世纪后期至12世纪早期波兰历史的第一手资料。

拉丁文版：M.P.H.,Vol.1, no.27, Galla kronika.

英文-拉丁文对照版：Gallus Anonymus, Gesta principum Polonorum:The Deeds of the Princes of the Poles, Translated and edited by Paul W.Knoll and Frank Schaer, New York: Central European University Press, 2003.

②文岑蒂·卡杜贝克，《波兰王公编年史》（Chronica seuoriginale regum et principum Poloniae），由克拉科夫主教文岑蒂于13世纪初创作，简称“文岑蒂编年史”。虽然这部编年史由于其杂揉了大量牵强附会的内容，以及未经考证的神话而饱受诟病，不过其对于12-13世纪波兰历史的记载相对较为可靠。

拉丁文版：Magistri Vincentii, Chronica Polonorum: Sive Originale Regum et Principum Poloniae, edited by Aleksander Przeździecki,Kraków: Ż. J. Wywiałkowski, 1862.同时，M.P.H也有收录，M.P.H.,Vol.2, no.5,Mistrza Wincentego kronika polska.

③佚名，《大波兰编年史》（Chronica Poloniae maioris），以大波兰公国为修史视角而得名。作者不详，学界多有争议，但也可能是多人合作完成的。该作承接了文岑蒂编年史，主要记录了从12世纪末至13世纪后期的波兰史。

拉丁文版：M.P.H.,Vol.2, no.6, Kronika Boguchwała.;M.P.H.series nova, vol.8.

④扬·徳乌戈什，《波兰王国编年史》（Annalesseu cronicae incliti Regni Poloniae），由克拉科夫大学教授扬·徳乌戈什于15世纪所编撰。因其严谨理性的治史方法，被誉为中世纪波兰最卓越的史学著作。徳乌戈什也因此被认为是波兰历史学的开创者。这部煌煌十二卷的巨著完整连贯地记叙了波兰的起源、皮雅斯特王朝的兴起、波兰王国的分裂与重归一统，一直到15世纪晚期作者生活的年代为止，在讲述波兰历史的同时，也不断穿插周边国际局势的变动，其视野超越了一地一国之藩篱，而将整个东欧纳入其考察范围。因此，徳乌戈什编年史成为波兰学者研究中世纪的一个重要来源。

拉丁文版：Ioannis Dlugossi,Annales seu cronicae inclii Regni Poloniae, 12 vols,Warsaw: PaństwoweWydawnictwo Naukowe, 1964–2006.

波兰语版：Jan Długosz, Roczniki Czyli Kroniki Sławnego Królestwa Polskiego, 12 vols, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2009.

英文版：Jan Długosz, The Annals of Jan Dlugosz: Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, transilated and abridged by Maurice Michael, Trowbridge: Redwood Books,1997.

▲ 《波兰王公纪传》（GpP）14世纪书影

▲ 扬·徳乌戈什画像

外国编年史类：

①默赛堡的蒂耶特马尔，《蒂耶特马尔编年史》（Chronicon Thietmari Merseburgensis），作者是11世纪初的默赛堡主教，也长期跻身宫廷，作为皇帝的顾问。全书共八册，涵盖了908年至1018年间萨克森-奥托王朝神圣罗马帝国的历史。书中涉及了易北河以东斯拉夫民族、国家的信息，对早期波兰国家进行了外部记录。

拉丁文版：MGH与MPH均有收录。MGH可以在线直接检索，参考，MPH则收录在第一卷，M.P.H.,Vol.1no.13，Z Thietmara kroniki.

英文版：Thietmar of Merseburg, Ottonian Germany: the Chronicon of Thietmar of Merseburg, Translated and edited by David A.Warner, New York: Manchester University Press, 2001.

②布拉格的科斯马斯，《波西米亚编年史》（Chronica Boemorum），创作于12世纪初，作者是布拉格的一位神职人员。全书共三册，讲述了从起源到12世纪的波西米亚历史。科斯马斯与高卢无名氏处于同一时代，彼此可能相互知道对方，《波西米亚编年史》与《波兰王公纪传》在体例上也较为相似。由于波兰是波西米亚的重要邻国，因此本书中也大量涉及了波兰历史，可与高卢无名氏记载引为互证。

英文-拉丁文对照版：Cosmas of Prague,Cosmae PragensisChronica Bohemorum:TheChronicle of the Czechs,Translated and edited byJános M. Bak,Pavlína RychterováandMartyn Rady, New York: Central European University Press, 2020.

▲ 12世纪末《波西米亚编年史》手抄本中科斯马斯的画像

……画的有点丑

近现代档案汇编类：

①《波兰史料汇编》（Monumenta Poloniae Historica，简称M.P.H.），由奥古斯特·别罗夫斯基主持整理，于1864-1893年出版，全书共六卷，涵盖了从6世纪斯拉夫各族史料，至17世纪初的波兰本国以及相关外国史料，堪称波兰史学的基石，是至关重要的文献集。它不仅网罗了信件、日记、年鉴、编年史这些常见的史料，还摘录了外国史料中关于波兰历史的部分，以及教皇文件、墓碑铭文等，资料来源十分丰富。

六卷本可以在之前提到过的波兰科学机构数据库全文下载，格式为djvu，参看。August Bielowski, ed., Monumenta PoloniaeHistorica: Pomniki dziejowe Polski, 6 vols., Lwów and Kraków: Akademia Umiejetnosci, 1864-93.

②弗兰契舍克·佩科辛斯基，《小波兰法令汇编》（Codex Diplomaticus Minoris Poloniae）,全书共两卷，分别于1876、86年出版。整理收录了1153-1386年间小波兰地区颁布的各项法令、决议等共计631条。

值得注意的是，《小波兰法令汇编》实际上属于一个更大的系列，《中世纪波兰史料与纪传汇编》（Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia），由波兰科学院主持发行，共19卷。这个系列我只找到了这两本。

可在Polona下载，Franciszek Piekosinski, ed., Kodeks dyplomatyczny Małopolski, 2 vols, Kraków: Akademia Umiejetnosci, 1876-86.

③伊格纳奇·扎谢夫斯基、佩科辛斯基，《大波兰法令汇编》（Codex Diplomaticus Maioris Poloniae），全书共五卷，于1877-1908年间出版。整理收录了10世纪末至15世纪中叶大波兰地区各项法令、决议等共计近三千条。最初计划出版四卷，但为补充15世纪法令又发行了第五卷，因此第四卷作为全书的总结整理部分。两部法令汇编是中世纪波兰史研究无法绕过的基础文献，十分重要。

下载同上，Ignacy Zakrzewski and Franciszek Piekosinski,eds., Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski, 5 vols, Poznań: PoznanskieTowarzystwo Przyjaciol Nauk, 1877-1908.

④安托尼·姆茨科夫斯基，《波兰法令汇编》（Codex Diplomaticus Poloniae）,全书共三卷，出版于1847-58年间，由于发行较早，资料收集疏漏较多，有时可作为补充使用。

Codex Diplomaticus Poloniae, 3 vols, Warszawa: Drukiem Stanisław Strąbski,1847-58.

⑤奥古斯丁·泰内尔，《古代波兰立陶宛档案集》（Vetera MonumentaPoloniae et Lithuaniae），这部档案集的特殊之处在于，它以时间顺序整理了历代教皇关于波兰、立陶宛的文件、书信、法令等。

Augustino Theiner, ed., Vetera MonumentaPoloniae et Lithuaniae, 4 vols., Roma: Typis Vaticanis, 1860-64.

⑥《波兰史料汇编：新系列》（Monumenta Poloniae Historica Series Nova），共14卷，由波兰科学院主持发行。对旧史料更新了批注，增添了一些新史料。其中高卢无名氏编年史、文岑蒂编年史与大波兰编年史作为单行本发行。这套丛书始终未能找到在线资源，不得不说是一大遗憾。

Monumenta Poloniae Historica Series Nova,14 vols. Krakow: Polska AkademiaUmiejętności, 1946–2008.

▲ 弗兰契舍克·佩科辛斯基，19世纪波兰著名史学家

▲《波兰史料汇编》书封

▲《中世纪波兰史料与纪传汇编》重印版封面

▲波兰科学院标志