7月26日下午,由中国出版协会主办的“一带一路”出版工作交流座谈会在西安举行,中国出版协会理事长柳斌杰出席并讲话,中国新闻出版研究院院长魏玉山对我国“一带一路”出版工作情况进行了介绍。会议由中国出版协会常务副理事长邬书林主持。中国社会科学出版社作为“一带一路”出版典型单位之一受邀在会上做交流发言。
中国社会科学出版社社长赵剑英在发言中指出,近年来,中国社会科学出版社积极响应“一带一路”倡议,谋篇布局,进行了一系列创新探索,策划出版兼具社会效益与经济效益的多品种、多系列的“一带一路”主题学术图书100余种,内容涵盖以下几个方面:(1)“一带一路”理论与实践研究,包括《“一带一路”手册》《“一带一路”年度发展报告》等;(2)“一带一路”相关国家国别区域研究,如《“一带一路”建设中深化中俄战略协作研究》《中国与白俄罗斯:在“一带一路”建设中相伴而行》《中国—中东欧国家合作与“一带一路”》《“一带一路”倡议与东盟利益诉求》等;(3) “一带一路”专题领域研究,如《“一带一路”城市可持续发展案例研究》《“一带一路”建设中的港口与港口城市》《“一带一路”与人民币国际化》《“一带一路”融资体系建设》等;(4)“一带一路”与国内发展研究,包括《“一带一路”倡议与粤港澳深度合作》《“一带一路”倡议的北向支点——黑河市开放发展报告》等。这些图书产生了广泛的学术影响力、社会影响力和国际影响力。
赵剑英在发言中分享了在“一带一路”出版工作方面的做法与经验,主要包括:第一,紧密配合国家重大活动和主场外交的需求,优质高效完成出版工作。为了适应高质、快速出版的形势,中国社会科学出版社从自身专业化、精品化、国际化、数字化、大众化的“五化”战略出发,早在2014年就前瞻性地成立了重大项目出版中心和中国社会科学智库成果出版中心,抽调专门人员对包括“一带一路”出版成果在内的智库图书进行策划、出版与传播,倾力打造“中社智库”品牌,优质高效地推出了一大批涉及“一带一路”建设进展的出版成果。在第一届“一带一路”国际合作高峰论坛召开一年前,我社就提前策划布局,在克服种种困难以及各方的支持与配合之下,以中国社会科学院国际研究学部在“一带一路”研究方面的重大国情调研成果基础上整合资源策划了“一带一路”研究丛书中英文版18种并成功送上峰会,引起了强烈反响。2018年9月,在中非合作论坛北京峰会上,我社又主动协调将“新时代中非友好合作”国家智库报告中英文18种送达会场,这套报告受到了中外记者的一致欢迎,认为对他们报道中非关系与中非友好合作大有裨益。2018年11月1日,改革开放与中国扶贫国际论坛召开,我社将4本“精准扶贫”主题的中英文智库报告送达会场,取得了很好反响。今年的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛上,我社继续送上了中英文出版成果,以学术出版助力“一带一路”建设。
第二,注重选题策划,真正做到策划在前。我社积极响应党和国家的政策与需求,从宏观上对“一带一路”工作进行了谋篇布局,其中最具代表性的是同罗德里奇出版社共同策划了全球首部《“一带一路”手册》,推动蔡昉与彼得·诺兰两位中英著名经济学家共同担任手册主编,中国社会科学院众多常年从事“一带一路”相关问题研究的研究人员参与写作。这部手册全面、完整、系统地展现“一带一路”倡议本身及与之有关的概念和领域,是迄今为止“一带一路”理论和实践初步成果的阶段性汇总,并被送上今年的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛,引起了与会政界人士、各国媒体的热烈反响,中英文各400册在大会尚未开始前就被瞬间取走。今年6月《“一带一路”手册》英文版在英国剑桥大学正式发布,发布会后人民日报、新华社等媒体纷纷报道,其中新华社客户端第二天的阅读量就达到了45万次之多。在英文版出版之后,我社还将推出西文、阿拉伯文、俄文以及其他相关国家文种的《“一带一路”手册》译介出版,为“一带一路”建设提供文化支撑。此外,立足于讲述中国经验、讲好中国故事的目标,近年我社积极策划了“理解中国”“中国制度”“简明读本”等系列丛书,它们在让“一带一路”相关国家读懂中国方面有着独特的价值、发挥了重要作用。
《一带一路》期刊
第三,着力推进“一带一路”相关“走出去”工作,讲好“一带一路”故事。近年来中国社会科学出版社一直致力推进“一带一路”出版国际合作。近三年,我社与国际知名出版机构已经多语种签约“一带一路”主题图书49种,涵盖英文、法文、阿拉伯文、西班牙文、印地文、孟加拉文等文种,在海外出版了《一带一路:包容、开放的亚欧命运共同体》《欧洲与“一带一路”:风险与回应》等图书,在海内外的影响力继续提升。随着研究成果的丰富,2017年起我社与英国帕斯国际出版社合作策划了《一带一路》期刊,这是全球第一份关于“一带一路”的专题期刊与海外了解中国“一带一路”研究成果最及时、最全面的窗口。期刊每年出版4期,目前已出版6期。此外,我社还不断加强了“一带一路”合作出版布局,致力拓展与“一带一路”相关国家和地区的合作。
中国出版协会理事长柳斌杰对会议进行了总结,他从版权输出、合作形式、交流平台等方面总结了中国出版业在“一带一路”出版工作中取得的成就,并提出了存在的问题与进一步推进“一带一路”出版合作的建议,在总结中他高度肯定了《“一带一路”手册》这部全球首部以“一带一路”倡议为主要内容的百科读本,认为其称得上是一部“一带一路”主题出版的“明星作品”。
经过多年的努力,中国社会科学出版社有关“一带一路”出版成果已形成一定规模,在“一带一路”主题出版与学术出版领域已走在全国前列。
作为“一带一路”出版典型单位发言的还有,中国出版集团股份有限公司副总经理李岩、外语教学与研究出版社副总编辑章思英、南方出版传媒有限公司副总经理应中伟、新华文轩出版传媒股份有限公司董事长何志勇、厦门外图集团总经理申显杨、上海阅文信息技术有限公司副总裁罗立。
发表评论